Statut Trentinin nel mondo
(Statuto Associazione Trentini nel Mondo)
Možete slušati Radio Trentini nel mondo putem Radio Italia
Mjesečni časopis koji izdaje Trentini nel mondo
SLUŠAJTE RADIO ITALIJU
Želite da pogledate ili istražite porijeklo vaše obitelji u Italiji, u Trentu - koristite WEB
Italy, Trento Province, Trento Diocese, Catholic Church Records (FamilySearch Historical Records)
PUBLIKACIJE :
“Storie della emigrazione Trentina”
Knjiga Renza M. Grossellia - Priče o trentinskim emigracijama - dio koji se odnosi na dolazak Trentina u Bosnu i Hercegovinu.
“Autentičnost nacionalne manjine u Bosni i Hercegovini”
Zbornik radova je publikacija nastala kao rezultat međunarodne konferencije pod nazivom “Autentičnost nacionalne manjine u Bosni i Hercegovini” koja je održana u Sarajevu, 12. jula 2017. godine, u organizaciji Vijeća nacionalnih manjina BiH, posebnog i nezavisnog tijela Parlamentarne skupštine BiH. Izdavač je Parlamentarna skupština BiH, a zbornik je urađena na inicijativu i u saradnji sa dr. sc. Tihomirom Knežičekom, članom Vijeća nacionalnih manjina BiH, koji je u periodu od 18. 9. 2013. od 25. 1. 2019. bio predsjedavajući Vijeća nacionalnih manjina BiH.
„Italijani u Tuzli 1880-2019“
Monografija „Italijani u Tuzli 1880-2019“ (Tihomir Knežiček) je pripremljena da se ukaže na prisutnost članova obitelji koji na neki način imaju italijansko porijeklo, a koji su boravili ili i danas žive na području Tuzli i okolnih mjesta. Drugi važan razlog izrade monografije je očuvanje kulture sjećanja na pretke koji su ostavili dubok i neizbrisiv trag o svom doprinosu razvoju Tuzle i regije. Treći razlog pojave monografije je podsjećanje na veze unutar italijanskih obitelji koje ukazuju ko je kome šta u obiteljskim stablima.
„Leonardo Bancher – čovjek koji se ne zaboravlja“
Zbornik radova sa međunarodne konferencije pod nazivom „Leonardo Bancher – čovjek koji se ne zaboravlja“ (koja je održana 8. marta 2020. godine u Tuzli) daje prikaz 8 naučno-stručnih radova koje su pripremili poznavaoci djela Leonarda Banchera. U zborniku su radovi na engleskom, francuskom i italijanskom jeziku (sa prevodima radova na BH jezik) i radovi iz BiH.
„Otkud ja ovdje – obitelj Zamboni“
Knjiga „Otkud ja ovdje – obitelj Zamboni“ (Tihomir Knežiček) pripremljena je u okviru projekta “Otkud Italijani u Bosni i Hercegovini?”. Opisuje obiteljsko stablo Zamboni koji su živjeli i žive u Tuzli, a imaju trentinsko porijeklo. Knjiga je izašla 2017. godine.
„Stoljeće Italijana u Tuzli“
Monografija „Stoljeće Italijana u Tuzli“ (Tihomir Knežiček, Kadrija Hodžić) izašla je 2010. godine u povodu obilježavanja stoljeća Italijana u Tuzli. Rezultat je potrebe obilježavanja dolaska i svjedočenja o prisustvu Italijana na području Tuzle i okoline. Monografija daje prikaz dolaska italijanskih obitelji u Tuzlu, povijest njihovog boravka i pregled obitelj koje imaju na neki način italijansko porijeklo. Knjiga sadrži značajan broj materijalnih grešaka zbog nedovoljnog poznavanja obiteljskih veza italijanskih obitelji u Tuzli u vrijeme kad se radila priprema materijala za knjigu.
Ai confini dell' impero – L'emigrazione trentina in Bosnia 1878-1912
Ai confini dell' impero – L'emigrazione trentina in Bosnia 1878-1912 (Mariarosa Sartorelli), Trento 1995. Knjiga opisuje dolazak italijanskih obitelji iz oblasti Trenta u BiH za vrijeme austro-ugarske uprave. Ima opis i nekih tuzlanskih obitelji. Služila kao referentna knjiga za dodjelu Italijanskog državljanstva jer su u knjizi nalazi porijeklo trentinih obitelji, ali ne svih.
Tanti volti, un'unica comunita – Storia e realta dei Circoli Trentini nel mondo
Tanti volti, un'unica comunita – Storia e realta dei Circoli Trentini nel mondo (Mariacarla Failo), Trento 2007. - dio knjige koja opisuje Trentinjane u BiH koji su naselili područja Sarajeva, Štivora i Tuzle.
„Dobrovoljni vatrogasac u Solani Kreka - Rudolf Zamboni“
Knjigu su pripremili braća Tihomir i Željko Knežiček, unuci Rudolfa Zambonija. Knjiga je publikovana 2018. godine, a sadrži detaljan životni put i put dobrovoljnog vatrogasca Rudolfa Zamboni. Knjiga sadrži fotografije, diplome, novinske natpise, istorijat dobrovoljnog vatrogastva u Tuzli, priznanja koja je Rudolf dobio za zasluge u dobrovoljnom vatrogastvu, a cijeli životni vijek je proveo u Solani Kreka, gdje je kraće vrijeme bio i direktor. Knjiga sadrži i fotografije dobrovoljnih vatrogasaca u dva foto albuma iz 1966. godine.
„A la martina all'alba“
Autor knjige Corrado Trotter, izdate 1984. godine na Italijanskom jeziku, opisuje iseljavanje Trentina u zemlje Zapada, ali i Bosnu i Hercegovinu. Opisuje se nekoliko tuzlanskih obitelji italijanskog porijekla Daldon, Fontan i Bancher. Skeniranje knjige uradila je Nicole Pendić.
„Tuzlanske nacionalne manjine“
Knjigu, koja je publikovana 2019. godine, uredio je Tihomir Knežiček, a izdavač je Grad Tuzla. Autori publikacije su Azra Beganović, Biljana Radanović, Branka Ilić, Dragica Tešić, Eldar Hadžiahmetović, Jovanka Manzalović-Šalaka, Marina Rajner, Rizah Sokoli, Tihomir Knežiček. Knjiga opisuje karakteristike nacionalnih manjina i osoba koje pripadaju nacionalnim manjinama koji imaju prisutnost u Tuzli. Publikacija oslikava kulturu, brojnost, historiju, doprinose u razvoju društva u različitim sferama, uspjehe koje su ostvarivali pripadnici manjinskih naroda, kao i načine udruživanja i okupljanja članova manjinskih zajednica.
“Graditeljska ostavština Italijana Cordignano i Candotti u Tuzli”
Stručni rad pod nazivom “Graditeljska ostavština Italijana Cordignano i Candotti u Tuzli” Tihomir Knežiček je objavio u časopisu Baština Sjeveroistične Bosne br. 6, Tuzla 2013. Rad opisuje graditeljska dostignuća italijanskih majstora u Tuzli za vrijeme austro-ugarske uprave. Cordignano i Candotti su građevinski poduzetnici, porijeklom Italijani, koji su za vrijeme Austro-Ugarske vladavine projektovali i izgradili značajan broj državnih i privatnih građevinskih objekata u gradu Tuzli. Objekti, građeni u stilu romantizma i neoromanse, oslikavali su raskoš ornamentike i novi način življenja koji je iniciran uspostavom Austro-Ugarske uprave u Bosni I Hercegovini. Tuzla je smatrana centrom Sjevero-istočne Bosne i mjesto najbliže granici carstva prema Srbiji. Zato su područje Tuzle počeli intenzivno naseljavati stanovnici prostora Europe koji su bili dio Monarhije, pa su tako i stručnjaci građevinske struke došli u Tuzlu da bi gradili zgrade različitih namjena, za potrebe carevine i stanovništva. Osnovana je tuzlanska kompanije "Cordignano i Candotti" koja se nametnula sposobnošću kvalitetne i brze gradnje, a vlasnici su bili građevinski poduzetnici Cordignano i Candotti. Svoje prisustvo u Tuzli obilježili su od 1889. Godine projektovanjem i izgradnjom Velike Gimnazije u Donjoj Tuzli (Tuzli), izgradnjom Okružne pošte, Katoličke crkve, Trgovačke akademije, niza stambeno-poslovnih objekata u centru Tuzle, stogradnjom samostana u Plehanu, gradnjom kuća za vlastite potrebe i za privatne potrebe drugih uticajnih ličnosti tog vremena koje su djelovale u Tuzli.
Istraživanjima autora u periodu iza 2013. godine, utvrđeno je da neki podaci prezentovani u radu nisu tačni u pogledu vremesnkih odrednica kad su građeni pojedini objekti.
SUDSKI TUMAČI ZA ITALIJANSKI JEZIK U BIH
Ko je Rino Zandonai?