Association of citizens of Italian descent

Rino Zandonai Tuzla

Club Trentino
Bosnia and Herzegovina

Address: Mitra Trifunovića Uče 135,
75,000 Tuzla, Bosnia and Herzegovina
Phone: +387 62 335 930
Email: info@ugip-tz.ba
ID 4209628010006

Bank account: UNION BANKA, 1027090000018147
Other payments:
IBAN: BA391027090000018147
SWIFT: UBKSBA22

PADOR BA-2020-APP-0705174316
UEID: TDW3UJME6K91, NCAGE: SEBZ4
PIC: 893470687

Statute of Trentino nel mondo
(Statute Associazione Trentini nel Mondo)

You can listen to Radio Trentini nel mondo via Radio Italia

A monthly magazine published by Trentini nel mondo

LISTEN TO RADIO ITALY

You want to look at or research the origins of your family in Italy, in Trento - use the WEB

Italy, Trento Province, Trento Diocese, Catholic Church Records (FamilySearch Historical Records)

PUBLICATIONS:

"Stories of Trentino Emigration"

Renzo M. Grosselli's book - Stories about Trentino emigrations - the part that refers to the arrival of Trentino in Bosnia and Herzegovina.

"The authenticity of the national minority in Bosnia and Herzegovina"

The collection of papers is a publication created as a result of the international conference entitled "Authenticity of the National Minority in Bosnia and Herzegovina" which was held in Sarajevo on July 12, 2017, organized by the Council of National Minorities of BiH, a special and independent body of the Parliamentary Assembly of BiH. The publisher is the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, and the collection was prepared on the initiative and in cooperation with dr. sc. Tihomir Knežiček, a member of the Council of National Minorities of BiH, who in the period from 18 September 2013 to 25 January 2019 was the chairman of the Council of National Minorities of BiH.

"Italians in Tuzla 1880-2019"

The monograph "Italians in Tuzla 1880-2019" (Tihomir Knežiček) was prepared to point out the presence of family members who in some way have Italian origins and who lived or still live in the area of Tuzla and surrounding towns. Another important reason for creating the monograph is to preserve the culture of memory of ancestors who left a deep and indelible mark on their contribution to the development of Tuzla and the region. The third reason for the appearance of the monograph is the reminder of the connections within Italian families that indicate who belongs to whom and what in family trees.

"Leonardo Bancher - a man who cannot be forgotten"

Proceedings from the international conference entitled "Leonardo Bancher - a man who cannot be forgotten" (which was held on March 8, 2020 in Tuzla) presents 8 scientific and professional papers prepared by connoisseurs of Leonardo Bancher's work. The collection includes papers in English, French and Italian (with translations of papers into BiH) and papers from BiH.

"Where I came from here - the Zamboni family"

The book "Where do I come from - the Zamboni family" (Tihomir Knežiček) was prepared as part of the project "Where do Italians in Bosnia and Herzegovina come from?". It describes the family tree of the Zamboni who lived and still live in Tuzla, and are of Trentino origin. The book was published in 2017.

"A century of Italians in Tuzla"

The monograph "A Century of Italians in Tuzla" (Tihomir Knežiček, Kadrija Hodžić) was published in 2010 on the occasion of commemorating the century of Italians in Tuzla. It is the result of the need to mark the arrival and witness the presence of Italians in the area of Tuzla and its surroundings. The monograph gives an account of the arrival of Italian families in Tuzla, the history of their stay and an overview of families that have Italian origins in some way. The book contains a significant number of material errors due to insufficient knowledge of the family ties of Italian families in Tuzla at the time when the material for the book was being prepared.

Ai confini dell' impero – L'emigrazione trentina in Bosnia 1878-1912

Ai confini dell' impero – L'emigrazione trentina in Bosnia 1878-1912 (Mariarosa Sartorelli), Trento 1995. The book describes the arrival of Italian families from the Trento area in BiH during the Austro-Hungarian administration. It also has a description of some families from Tuzla. It served as a reference book for the granting of Italian citizenship, because the book contains the origins of Trentino families, but not all of them.

Tanti volti, un'unica comunita – Storia e realta dei Circoli Trentini nel mondo

Tanti volti, un'unica comunita – Storia e realta dei Circoli Trentini nel mondo (Mariacarla Failo), Trento 2007. - part of the book that describes the Trentinos in BiH who inhabited the areas of Sarajevo, Štivora and Tuzla.

„Dobrovoljni vatrogasac u Solani Kreka - Rudolf Zamboni“

Knjigu su pripremili braća Tihomir i Željko Knežiček, unuci Rudolfa Zambonija. Knjiga je publikovana 2018. godine, a sadrži detaljan životni put i put dobrovoljnog vatrogasca Rudolfa Zamboni. Knjiga sadrži fotografije, diplome, novinske natpise, istorijat dobrovoljnog vatrogastva u Tuzli, priznanja koja je Rudolf dobio za zasluge u dobrovoljnom vatrogastvu, a cijeli životni vijek je proveo u Solani Kreka, gdje je kraće vrijeme bio i direktor. Knjiga sadrži i fotografije dobrovoljnih vatrogasaca u dva foto albuma iz 1966. godine.

„A la martina all'alba“

Autor knjige Corrado Trotter, izdate 1984. godine na Italijanskom jeziku, opisuje iseljavanje Trentina u zemlje Zapada, ali i Bosnu i Hercegovinu. Opisuje se nekoliko tuzlanskih obitelji italijanskog porijekla Daldon, Fontan i Bancher. Skeniranje knjige uradila je Nicole Pendić.

„Tuzlanske nacionalne manjine“

Knjigu, koja je publikovana 2019. godine, uredio je Tihomir Knežiček, a izdavač je Grad Tuzla. Autori publikacije su Azra Beganović, Biljana Radanović, Branka Ilić, Dragica Tešić, Eldar Hadžiahmetović, Jovanka Manzalović-Šalaka, Marina Rajner, Rizah Sokoli, Tihomir Knežiček. Knjiga opisuje karakteristike nacionalnih manjina i osoba koje pripadaju nacionalnim manjinama koji imaju prisutnost u Tuzli. Publikacija oslikava kulturu, brojnost, historiju, doprinose u razvoju društva u različitim sferama, uspjehe koje su ostvarivali pripadnici manjinskih naroda, kao i načine udruživanja i okupljanja članova manjinskih zajednica.

“Graditeljska ostavština Italijana Cordignano i Candotti u Tuzli”

Stručni rad pod nazivom “Graditeljska ostavština Italijana Cordignano i Candotti u Tuzli” Tihomir Knežiček je objavio u časopisu Baština Sjeveroistične Bosne br. 6, Tuzla 2013. Rad opisuje graditeljska dostignuća italijanskih majstora u Tuzli za vrijeme austro-ugarske uprave. Cordignano i Candotti su građevinski poduzetnici, porijeklom Italijani, koji su za vrijeme Austro-Ugarske vladavine projektovali i izgradili značajan broj državnih i privatnih građevinskih objekata u gradu Tuzli. Objekti, građeni u stilu romantizma i neoromanse, oslikavali su raskoš ornamentike i novi način življenja koji je iniciran uspostavom Austro-Ugarske uprave u Bosni I Hercegovini. Tuzla je smatrana centrom Sjevero-istočne Bosne i mjesto najbliže granici carstva prema Srbiji. Zato su područje Tuzle počeli intenzivno naseljavati stanovnici prostora Europe koji su bili dio Monarhije, pa su tako i stručnjaci građevinske struke došli u Tuzlu da bi gradili zgrade različitih namjena, za potrebe carevine i stanovništva. Osnovana je tuzlanska kompanije "Cordignano i Candotti" koja se nametnula sposobnošću kvalitetne i brze gradnje, a vlasnici su bili građevinski poduzetnici Cordignano i Candotti. Svoje prisustvo u Tuzli obilježili su od 1889. Godine projektovanjem i izgradnjom Velike Gimnazije u Donjoj Tuzli (Tuzli), izgradnjom Okružne pošte, Katoličke crkve, Trgovačke akademije, niza stambeno-poslovnih objekata u centru Tuzle, stogradnjom samostana u Plehanu, gradnjom kuća za vlastite potrebe i za privatne potrebe drugih uticajnih ličnosti tog vremena koje su djelovale u Tuzli.

Istraživanjima autora u periodu iza 2013. godine, utvrđeno je da neki podaci prezentovani u radu nisu tačni u pogledu vremesnkih odrednica kad su građeni pojedini objekti.

COURT INTERPRETERS FOR THE ITALIAN LANGUAGE IN BIH

Who is Rino Zandonai?