Udruženje građana italijanskog porijekla

Rino Zandonai Tuzla
Klub Trentina

Adresa: Mitra Trifunovića Uče 135, 75000 Tuzla
Telefon: +387 62 335 930
Fax: +387 35 397 614
E-mail: info@ugip-tz.ba
Broj tekućeg računa:
1610250013790052 (KM);
503012-06250004127 (EUR)

 


Statut Trentinin nel mondo 
(Statuto Associazione Trentini nel Mondo)


Možete slušati Radio Trentini nel mondo putem Radio Italia




GLEDAJTE
ITALIJANSKE TV PROGRAME 


SLUŠAJTE
RADIO ITALIJU  

 

Skupština Udruženja – srijeda 22.11.2017. u 17.00

Pozivamo članove UGIP „Rino Zandonai“ na godišnju Skupštinu udruženja koja će se održati u srijedu 22.11.2017. u 17.00 u prostoru Galerije Mandžić, Tuzla.

Izvještaj o radu udruženja, finansijski izvještaj i plan aktivnosti za 2018. godinu možete pogledati OVDJE. Nakon Skupštine biće otvaranje izložbe OBITELJSKA FOTOGRAFIJA u Galeriji Mandžić u 18.00. 

 
Članovi udruženja na EZE seminaru u Riva Del Garda 20-22.10.2017.

Na poziv asocijacije Trentini Nel Mondo kao organizatora i organizacija EZE i UNAIE, članovi Udruženja su u periodu od 20-22. oktobra 2017. godine u Riva Del Garda, Provincija Trentino, učestvovali na seminaru pod sloganom "Evropa svima i za sve".

Tema “Evropski stub socijalnih prava”, obuhvatala je pitanja različitosti unutar same EU u vidu ekonomske, financijske i kupovne moći, socijalnih prava članica EU, a analizirani su primjer Rumunije i Njemačke, kao i pitanje održivosti EU za nove generacije ostvarivanjem jednakosti za sve.

Razgovarano je i na temu izlaska Velike Britanije iz EU, i zaštiti statusa preko 70.000 radnika i studenata Italijana koji žive i rade u Britaniji. Na seminaru su učestvovali članovi Udruženja Željko Mott, Martina Senkas, Benjamin Razić i Sanja Mott, a bili su prisutni i članovi Udruženja Italijana iz Banja Luke.

 
Kandidati za program solidarnosti 2017.

Trentini nel mondo je dostavio listu kandidata za podršku u programu solidarnosti za 2017. godinu. Obilazak kandidata će biti tokom sedmice 1-7.11.2017.

 
Obilježavanje 60 godina asocijacije Trentini nel mondo 10. i 11.11.2017.

http://www.trentininelmondo.it/images/stories/2017/logo60.jpgTrentini nel mondo obilježava 60 godina permanentnog rada i podrške Trentinjanima cijelog svijeta, pa tako i Trentina u Tuzli. Obilježavanje godišnjice je 10. i 11. novembra 2017. godine u Trentu.

Početak proslave je 10.11.2017. u 18 sati, a završetak 11.11.2017. u 20 sati. Program obilježavanja možete pogledati ovdje. Tuzlansko udruženje Italijana nije planiralo odlazak na manifestaciju, a zainteresovani članova udruženja mogu u vlastitoj organizaciji učestvovati na manifestaciji.

 
Projekti Udruženja Rino Zandonai nisu podržani od Grada Tuzla

C:\Users\Asus\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Word\DJI_0021.jpgUGIP Rino Zandonai Tuzla je pripremio i aplicirao dva projekta na javni poziv koji je Grad Tuzla objavio 7.9.2017. godine.

Ni jedan predloženi projekat nije prihvaćen da bude finansiran uz obrazloženje: Prema bodovima u Sekciji 2. projektna ideja nije relevantna niti u skladu sa definisanim prioritetnim oblastima iz Javnog poziva, te ne utiče u dovoljnoj mjeri na zadovoljenje potreba lokalne zajednice.

Rezultati su objavljeni na http://grad.tuzla.ba/wp-content/uploads/2014/11/Program-raspodjele-za-objavu-Romska-populacija.pdf na osnovu kojih je očigledno da komisija za izbor projekata nije bila nepristrasna. S obzirom na objašnjenje razloga neprihvatanja projekata koje je apliciralo Udruženje, i način izbora projekata, Predsjednik Udruženja je uputio pismo komisiji za izbor projekata kojim izražava nezadovoljstvom postupcima komisije koja je našla idealan izgovor za neprihvatanje projekata (da projektna ideja nije relevantna i da ne utiče na zadovoljenje potreba lokalne zajednice), kako bi drugi aplikanti mogli da budu finansijski podržani u realizaciji njihovih projektnih ideja. Pismo možete pročitati ovdje.

 
Grad Tuzla objavio poziv za projekte nacionalnih manjina – drugi dio

Grad Tuzla je 7.9.2017. godine objavio JAVNI POZIV za programe / projekte za organizacije civilnog društva romske populacije i ostalih nacionalnih manjina u gradu Tuzla. Tekst poziva i potrebna dokumentacija se nalaze na linku http://grad.tuzla.ba/javni-pozivi-i-konkursi/.

Rok za prijavu projekata je 22.9.2017. godine. Udruženje „Rino Zandonai“ namjerava aplicirati jedan ili više projekata na ovaj javni poziv. Pozivamo članove udruženja da svoje projektne ideje dostave do 15.9.2017. godine, a popunu aplikacija i pripremu potrebne dokumentacije radit će projektni tim (Knežiček, Mott, Tišma).

 
Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2017. – bez kiše i sa mnogo ugođaja

U okviru manifestacije Ljeto u Tuzli, Udruženje „Rino Zandonai“ je po osmi put organizovalo „Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2017“. Manifestacija je održana u subotu 2.9.2017. godine na trgu kod Meše i Ismeta.

Građani Tuzle su navikli da početkom septembra mjeseca, tuzlanski Italijani izlaze sa stolovima na kojima su italijanski specijaliteti, osvježenje i vino. Lijepo vrijeme i bogata gastro ponuda privukla je značajan broj slučajnih prolaznika, i onih koji svake godine dolaze da okuse italijansku kuhinju.

Slučajni prolaznici su istinski zainteresovani šta se to nalazi na stolovima za kojim su stojale domaćice koje su pripremale i aranžirale hranu, i njihovi pomoćnici. Pripremljeno je i podijeljeno oko 500 degustacionih obroka i znatna količina osvježenja i vina.

Ove godine, kao i u većem broju slučajeva proteklih godina, među slučajnim prolaznicima je bila i manja grupa Italijana koji su sa zanimanjem pratili dešavanja. U prostor manifestacije je „uletio“ i putnik na biciklu koji je primijetio stolove sa hranom, stao i, naravno, krenuo uzduž stolova da stavi na tanjih što je želio.

Kiša je po dogovoru, kao i prethodnih godina, počela da pada nakon završetka manifestacije, pa će 2017. godina biti upamćena po još jednom lijepom ugođaju koji su pripremili članovi italijanske zajednice u Tuzli.

 
Poziv članovima udruženja za učešće u projektu OBITELJSKA FOTOGRAFIJA

Udruženje „Rino Zandonai“ realizuje projekat pod nazivom OBITELJSKA FOTOGRAFIJA. Projekat u cijelosti finansira Grad Tuzla u okviru podrške udruženjima nacionalnih manjina koje djeluju u Tuzli.

U okviru projekta predviđena je da članovi udruženja, po svom izboru, dostave obiteljsku fotografiju koja će biti uređena i pripremljena za štampu visokog kvaliteta formata A4. Fotografije će biti uokvirene i date obiteljima da mogu da ih koriste u svojim domovima. Pored uokvirivanja fotografija, projektom će biti finansirana izrada obiteljskih postera velikog formata 1 X 0,8 m na kojima svaka italijanska obitelj može postaviti po svom izboru fotografije, dokumente i druge prikaze koji karakterištu jednu obitelj. Posteri i uramljene fotografije će biti prezentovane na izložbi tokom oktobra/novembra 2017. godine.

Pozivamo članove italijanske zajednice da pripreme fotografije i materijale za postere, i iste dostave u udruženje najdalje do 229.9.2017. Kontakt: Željko Mott i Tihomir Knežiček.

 
Poziv za seminar EZA-UNAIE 2017.

Trentini nel mondo svake godine organizuje seminare na različite teme u okviru programa EZA-UNAIE. Seminari su namijenjenim mladim osobama koje su članovi trentinskih zajednica u Europi.

Udruženje “Rino Zandonai” svake godine učestvuje u seminaru, a ove godine seminar se održava u Comano Terme presso l’Astoria Park Hotel di Riva del Garda, u periodu 20-22 oktobra 2017. Prijave za seminar se primaju do 30.9.2017.

Zainteresovani mogu kontaktirati Željku Motta i popuniti aplikacioni obrazac najkasnije do 25.9.2017. Uslovi učešća na seminaru su u pozivu koji možete pogledati OVDJE.

 
Najava Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2017

Udruženje „Rino Zandonai“ održava u subotu 2.9.2017. godine manifestaciju „Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2017“ u okviru Ljeta u Tuzli. Početak je u 19. sati.

Manifestacija se u kontinuitetu održava jednom godišnje od 2010. godine, a mjesto održavanja je mali trg kod Meše i Ismeta, gdje se tradicionalno održava manifestacija.

U 2017. godinu, manifestaciju su podržali Grad Tuzla (400 KM), Turistička zajednica TK (400 KM) i Trentini nel mondo (520 KM). Od 2010. godine, kompanija MENPROM Gornja Tuzla donira potrebnu količinu mesnih proizvoda koje domaćice koriste za pripremu gastronomskih užitaka.

Svake godine, najmanje 500 pripremljenih degustacionih obroka bude besplatno podijeljeno, a uz italijansku hranu nudi se i osvježenje i vino. Svi su dobro došli.

 
Završen projekat „Otkud Italijani u BiH“

Petomjesečni projekat pod „Otkud Italijani u BiH“ uspješno i u cijelosti je okončan 3.7.2017. godine. Projekat je finansiralo Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH u iznosu od 9.180 KM, a ukupna vrijednost projekta je bila 10.330 KM. U okviru projektnih aktivnosti, dana 17.6.2017. godine održan je u Hotelu Tuzla okrugli sto – prezentacija na temu dolaska i boravka Italijana u BiH, a posebno u Tuzlu. Pored okruglog stola održana je promocija publikacije „Otkud ja ovdje – obitelj Zamboni u Tuzli“. Nakon zvaničnog dijela susreta, druženje je nastavljeno uz muziku i zakusku tuzlanskih Italijana, kao i značajnog broja članova italijanske zajednice koji do sada nisu bili prisutni na susretima Italijana. Gost cjelokupnog događaja je bio Želimir Lalić, nadležan za pitanja nacionalnih manjina u Ministarstvu za ljudska prava i izbjeglice. Na skup su bili pozvani  gradonačelnik Tuzle i italijanska ambasada, a kako je bilo i očekivano nisu se pojavili. Projekat je ispunio očekivane rezultate:

1. Pripadnici italijanske nacionalne manjine su potaknuti da aktivnije štite prava i tradiciju Italijana.
2. Građanstvo Tuzle je steklo dodatne informacije o prisutnosti nacionalnih manjina u BiH, posebno o Italijanima.
3. Udruženje Italijana je ispunilo ranije strateške orjentacije zajedničkog djelovanja svih udruženja Italijana u BiH i nastavilo prava svog djelovanja u Tuzli.

Medijsku pokrivenost je obezbijedila kuća RTV 7 Tuzla, što je u znatnoj mjeri doprinijelo širenju spoznaja o bitisanju Italijana u Tuzli.  

 
Sjećanje na Miroslava Juriševića  

Miroslav Jurišević je rođen u Bukinju kod Tuzle 24.11.1946. godine od majke Albine (rođena Zamboni) i oca Antona Juriševića. Školovao se u Tuzli i dugo godina radio u Rudniku soli „Tušanj“.

Živio je sa suprugom Selenom koja je umrla 2015. godine, a ima dva sina Davora i Daniela. Živio je u zgradi u Šičkom Brodu.

Miroslav je bio teško bolestan a umro je 27.6.2017. godine. Sahranjen je na groblju Borić Tuzla. Čovjek vedra duha, privržen obitelji i bratu Viktoru ostavio je trag po kojem ćemo ga pamtiti.

 
OKUPLJANJE ITALIJANA U TUZLI 17.6.2017.

C:\Users\Asus\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Word\DSC00484.jpgPozivamo članove obitelji koje na bilo koji način imaju italijansko porijeklo na okupljanje u Tuzli subota 17.6.2017. – Hotel Tuzla 17 sati. 
 

Druženje je dio projektnih aktivnosti koje finansira Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH. Tokom okupljanja je predviđeno: 
 • održavanje stručne prezentacije o dolasku Italijana u Tuzlu i BiH, 
• prezentacija obitelji Zamboni, 
• podjela knjige „Otkud ja ovdje – obitelj Zamboni u Tuzli“ 
• upoznavanje i druženje uz muziku 

S obzirom da se očekuje oko 70 učesnika, nema mogućnosti pokrivanja cjelokupnih troškova pa je učešće svakog pojedinca 5 KM. Za sve goste je obezbijeđena večera, muzika, besplatan primjerak knjige u kojoj su opisani svi članovi obitelji Zamboni koji su potomci Amadea i Fiorenze Zamboni (za članove obitelji Zamboni). Piće može svako ponijeti od kuće, a po želji i naručiti (i platiti) u hotelu. 


Molim zainteresovane da pošalju informaciju da li će doći na okupljanje. Odgovor pošaljite putem poruke ili telefonom do 12.6.2017. da se može završiti kompletna organizacija skupa. Za informacije pozovite Tihomir Knežiček 062 335 930.

 
TRENTINI NEL MONDO PODRŽAO DAN ITALIJANSKE KUHINJE 2017.

Udruženje Trentini nel mondo je podržalo održavanje manifestacije Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2017. godine sa 600 KM.

Podrška je obezbijeđena po osnovu prijedloga projekta koji je Udruženje Rino Zandonai dostavio udruženju Trentini ne mondo u sklopu godišnjeg plana aktivnosti udruženja.

 
GRAD TUZLA FORMIRAO BUDŽETSKU LINIJU ZA PODRŠKU UDRUŽENJIMA NACIONALNIH MANJINA

U Budžetu Grada Tuzla za 2017. Godinu obezbijeđena su sredstva za podršku projektima organizacija civilnog društva koje štite interese nacionalnih manjina u Gradu Tuzla.

Obezbijeđena su dva granta i to grant za pomoć romskoj populaciji (u iznosu od 28.000 KM) i grant za ostale nacionalne manjine (u iznosu od 12.000 KM). Ovo je prvi put da gradska uprava Tuzle ima posebnu budžetsku liniju za nacionalne manjine. Udruženja nacionalnih manjina sa područja Tuzle mogu aplicirati na projekte do 4.000 KM, a romska udruženja mogu aplicirati do 7.000 KM.

U Tuzli djeluju, pored romskih udruženja, zvanično udruženja sljedećih nacionalnih manjina: Italijani, Slovenci, Jevreji, Albanci i Makedonci. Udruženje Italijana će pripremiti prijedlog projekta po navedenom pozivu, što će dodatno pojačati prisutnost i vidljivost Italijana u Tuzli. Javni poziv za projekte nacionalnih manjina je objaljen na WEB stranici Grada Tuzla, kao i svi drugi javni pozivi za projekte.

 
UDRUŽENJE „RINO ZANDONAI“ APLICIRALO NA TRI PROJEKTA

U toku mjeseca maja i juna 2017. godija objavljeni su pozivi organizacijama civilnog društva u Tuzli i Tuzlanskom kantonu da prijave projekte koji bi se realizovali tokom 2017. godine. Udruženje „Rino Zandonai“ je prijavilo tri projekta i to jedan prema Turističkoj zajednici Tuzlanskog kantona i dva prema Gradu Tuzla.

Prijedlozi projekata se odnose na održavanje manifestacije Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2017. i zaštitu graditeljskog naslijeđa Italijana u Tuzli. Rezultati će biti objavljeni tokom juna/jula 2017. godine.

 
OSNOVNA ŠKOLA KAMBERI-GRADAČAC TRAŽI POKLONE ZA OPREMANJE SOBE ZA ZACIONALNE MANJINE

C:\Users\Asus\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Word\MOLBA ZA DONACIJU os Gradacac.jpegUdruženju se pismom obratila uprava Osnovne škole „Hamdija Kreševljaković“ Kamberi, Gradačac, sa molbom za donacijom predmeta karakterističnim za italijansku nacionalnu manjinu. Predmeti bi bili smješteni u prostoriji – sobi nacionalnih manjina.

Inicijativa je dio projektnih aktivnosti finansiranih od strane Ambasade Švicarske. Mole se članovi italijanske zajednice u Tuzli da pomognu školi u opremanju sobe predmetima koji na neki način imaju vezu sa italijanskom kulturom i tradicijom.

 
Sjećanje na Anu Mott 

Edo Mott supruga i djeca

 

Ana Mott je rođena Bačaj 8.7.1934. godine u Bijeljini gdje je i odrasla. Dugo godina je radila u bijeljinskoj pošti a u tuzlansku poštu je prešla 1956. godine. Od 1958. godine radila je u penzionom osiguranju, odakle je penzionisana. Bila je udata za Eduarda Edu Motta (15.5.1922. – 28.6.2010.), a od potomaka ima sina Daria i kćerku Slavicu. Ana je umrla 26.3.2017, sahranjena na Katoličkom groblju Borić.

 
Kronauer Candotti Mario poslao notne zapise za pjevačko društvo tuzlanskih Italijana

U okviru udruženja Italijana, u Tuzli je počeo sa radom amatersko žensko-muško pjevačko društvo koje ima, za sada, 20 članova i već je obavljena audicija. Grupu vodi profesorica muzike Evica Cerić.

Društvo je u fazi prikupljanja notnih zapisa starih i tradicionalnih pjesama Trenta i Italije, a važan doprinos obezbjeđenju notnih zapisa dao je Kronauer Candotti Mario koji je poslao notne zapise sljedećih melodija:
• Adeste fideles
• A mezzanotte in punto
• Amor dammi quel fazzolettino
• Dona nobis pacem
• Dormi-dormi
• Nabucodonosor_dio
• O mia pineta
• Tu scendi dalle stelle

Hvala Mariu.  Više o Mariu na facebook – ne može se promašit.

 
OTKUD ITALIJANI U BIH – IZLOŽBA U TUZLI

U okviru projekta „Otkud Italijani u Bosni i Hercegovini“ realizovane su značajne aktivosti pripreme i održavanja dvije izložbe dokumenata i fotografija koje svjedoće djelovanje Italijana u BiH. Prva izložba je održana 15.3.2017. U GALERIJI MANDŽIĆ, TUZLA.

Na izložbi su bili prisutni gosti članovi italijanskih udruženja iz Banja Luke, Štivora i Sarajeva, članovi udruženja „Rino Zandonai“ Tuzla, predstavnica Grada Tuzla Svjetlana Kakeš, Gradski vijećnih pripadnik romske nacionalne manjine Nedžad Jusić, predstavici udruženja Čeha iz Sarajeva, Albanaca iz Tuzle, OSCE misije u Tuzli, i značajan broj građana Tuzle. Na otvaranju izložbe bilo je oko 60 gostiju, a tokom pet dana koliko je izložba bila otvoreno bilo je najmanje 30 posjetilaca. Izložbu su sačinjavali dokumenti i fotografije od značaja za italijansku zajednicu u BiH.

Na posterima i panelima prikazano je opus 40 obitelji Italijana u BiH, kao i veliki baneri sa fotografijama i prezimenima do sada identifikovanih obitelji koje žive ili su živjele u BiH a imaju italijansko porijeklo. Jedan broj fotografija se odnosi na kulturno naslijeđe Italijana, različite vrste diploma ili matičnih dokumenata. Od posebnog značaja je nastavak dobre saradnje svih italijanskih udruženja u BiH, pa je na izložbu u Tuzlu stigao autobus sa 16 članova banjalučkog udruženja Italijana.

Izložba je pokazala da su Italijani značajan dio bosansko-hercegovačke zajednice i da imaju mjesto u društvu kako i zaslužuju. Nakon izložbe nastavljeno je druženje i dalje upoznavanje uz piće, osvježenje i zakusku. 

 
OTKUD ITALIJANI U BIH – IZLOŽBA U BANJA LUCI

Po modelu održanja izložbe u Tuzli, održana je druga izložba istog sadržaja 23.3.2017.  U NARODNOM POZORIŠTU „JAZAVAC“, BANJA LUKA. U pripremi izložbe značajnu pomoć su pružili banjalučki Italijani, kao i Savez nacionalnih manjina Republike Srpske. Tuzlansko udruženje sa radošću prihvata partnerski odnos sa drugim udruženjima i izražava zahvalnost za podršku u promociji i održavanju izložbe u Banja Luci. U Banja Luci je na otvaranju bilo oko 60 osoba, a riječi pozdrava su uputili Predsjednik Saveza nacionalnih manjina RS Franjo Rover i članovi udruženja iz Banja Luke.

Prisutni su bili predstavnici gradske vlasti Banja Luka, veliki broj članova udruženja Italijana iz Banja Luke i Štivora (predsjedniku udruženja iz Štivora pauk odnio auto), predstvnici durigh udruženja nacionalnih manjina, studenti koji na Filozofskom fakultetu Banja Luka izučavaju italijanski jezik, a iz Tuzle je bila delegacija od 17 članova udruženja. Izložba je bila dobar povod i za nastavak druženja u prostoru Kuće nacionalnih manjina u Banja Luci, uz piće, osvježenje i zakusku.
Obje izložbe su medijski popraćene, posebno medijskim servisom građana RTV 7 Tuzla i naporima tuzlanskih novinskih radnika.


Izložbe su organizovane kao dio projektnih aktivnosti koje finansira Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH. 

 
FORMIRAN HOR TUZLANSKIH ITALIJANA

Na inicijativu Udruženja građana italijanskog porijekla "Rino Zandonai" Tuzla formiran je mješoviti hor koji će pjesmom i svirkom održavati tradiciju pjesme i italijanskog jezika u Tuzli. 

Hor sačinjavaju članovi udruženja i osobe koje nisu članovi udruženja ali žele da uživaju u muzičkom ambijentu i opuštajućoj atmosferi. 

Hor vodi priznata dugogodišnja muzička radnica Evica Cerić, a sastaje se srijedom u 18:00 na Rudarskom fakultetu. 

Zainteresovani za ulazak u svijet glasovnih vrijednosti i pridruženje horu mogu pozvati Mariju Miladinović Fontan na 061258991. 

 
POČELA REALIZACIJE PROJEKTA „OTKUD ITALIJANI U BOSNI I HERCEGOVINI?“

Dana 3.2.2017. godine zvanično je počela realizacija petomjesečnog projekta pod nazivom „OTKUD ITALIJANI U BOSNI I HERCEGOVINI?“ Projekat finansira Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH, a cilj projekta je očuvanje tradicije Italijana koji su došli u BiH, posebno u Tuzlu, tokom perioda austro-ugarske uprave.

U periodu realizacije projekta provest će se set aktivnosti koje su odobrene projektom, a to su:

  1. Petodnevna izložba fotografija i dokumenata o dolasku Italijana u BiH, u Tuzli od 15.3.2017. u 13.00 u Galeriji Mandžić. Potvrđen je dolazak članova udruženja Italijana iz Banja Luke, Štivora i Sarajeva.
  2. Petodnevna izložba, sadržaja kao u Tuzli, biće organizovana u Banja Luci od 23.3.2017. godine u prostoru Kluba nacionalnih manjina Banja Luka. Organizovan je odlazak članova tuzlanskog udruženja u Banja Luku.  
  3. Organizacija skupa okruglog stola u Tuzli na temu dolazak Italijana u Tuzlu. Nema utvrđenog datuma, a planirano je krajem aprila ili početkom maja 2017. godine.
  4. Okupljanje obitelji Italijana obavit će se isti dan kad i okrugli sto, a tom prilikom će biti i prezentacija publikacije/knjige o italijanskoj obitelji Zamboni iz Tuzle.
  5. Organizovat će se najmanje jedna TV emisija sa gostovanjem članova udruženja Italijana na temu očuvanja tradicije i kulture.

Sa RTV 7 – Medijskim servisom grada Tuzle dogovorena je medijska pokrivenost projekta, što je ozvaničeno i Sporazumom o medijskoj pokrivenosti projekta potpisan 7.3.2017. godine u Tuzli.

Pozivam članove udruženja i zainteresovane građane Tuzle da se pridruže projektnim aktivnostima i doprinesu očuvanju italijanske tradicije i multikulturalnosti grada Tuzla. Informacije kod Predsjednika udruženja Tihomir Knežiček na 062 335 930 ili Željke Motta na 062 412 305.

 
Francesco Bocchetti direktor Trentini nel mondo od 1.1.2017. 

Od 1.1.2017. godine, Francesco Bocchetti obavlja dužnost direktora Trentini nel mondo. Francesco je dugogodišnji aktivista i profesionalac u udruženju, sa kojim je Klub Trentina u Tuzli uvijek imao plodnu saradnju.

Francesco je, između ostalog, realizator programa socijalne pomoći za građane u BiH koji imaju Trentinsko porijeklo. 

Rođen je u Rimu 1975. godine, a školovao se u Trentu i Pisa, a u organizaciji Trentini nel mondo je od 2003. godine kad je započeo svoje volontersko angažovanje.

 
Poziv Provincije Trento za boravak mladih u porodicama u Italiji

Provincija Trento realizuje program boravka mladih starosti 18-35 godina u porodicama u Trentu. Troškovi boravka su pokriveni od strane Provincije Trento.

Rok za prijavu je od 1.12017. do 28.2.2017. godine na adresu: 

Provincia Autonoma di Trento
Dipartimento Cultura Turismo Promozione e Sport
Ufficio Emigrazione
Via Romagnosi, 9
38122 Trento (ITALY)


Detalji programa se nalaze na stranici

http://www.mondotrentino.net/giovani/interscambi_giovanili/-informazioni_interscambi_giovanili/pagina19.html

 
Iskustvo Nicole Pendić o programu razmjene mladih boravkom u porodicama

Zovem se Nicole Pendić, rođena sam 09.08.1994 u Tuzli, gdje sam završila i svoje srednjoškolsko obrazovanje. Budući da sam imala namjeru nastaviti svoje školovanje, počela sam se raspitivati za mogućnosti studiranja izvan BiH. Saznala sam da bih preko mog talijanskog porijekla, tačnije, iz provincije Trentino mogla dobiti stipendiju uz uslov da položim B1 nivo talijanskog jezika i da imam završenu srednju školu sa relativno dobrim ocjenama.

Budući da talijanski nisam znala, odlučila sam se prijaviti za razmjenu studenata gdje sam imala priliku bolje upoznati mjesto i raspitati se iz prve ruke za sve one stvari koje su me zanimale. U julu 2013. sam provela 3 prelijepe sedmice kod jedne talijanske porodice sa troje djece, od kojih je jedna bila i moja vršnjakinja i bila je zadužena za mene.

Svi troškovi smještaja i hrane bili su plaćeni od strane provincije i porodice kod koje sam boravila. Put je bio 60% pokriven. U ovom razdoblju sam stekla mnogo poznanstva i upoznala omladinu iz cijelog svijeta koja je imala porijeklo iz spomenute provincije, tačnije bilo nas je 21 i bili smo ugošćeni od strane 21 porodice iz čitavog Trentina. Polovinu našeg vremena smo imali razne aktivnosti i obilazili smo dosta Trento i sva okolna mjesta, a drugu polovinu smo se sastajali međusobno i razmjenjivali naša iskustva. Tijekom ove 3 sedmice otišla sam i u ured koji je bio zadužen za EVS (europski volonterski program) i Au Pair program (babysitting). Mene lično je zanimao ovaj drugi jer sam planirala živjeti sa nekom talijanskom porodicom i na taj način naučiti talijanski jezik. Imala sam sreću jer su mi u uredu rekli da je do njih samo nekoliko dana prije mog dolaska svratila jedna porodica sa troje djece i majkom tražeći nekoga tko bi im pomogao sa djecom i pripomogao u kućanskim poslovima. Već idući dan smo se opet sastali i rekli su mi da će mi e-mailom javiti da li sam definitvno prihvaćena od strane te porodice. Nakon mog povratka u Tuzlu, krajem jula su mi javili da bi bili sretni imati me sa sobom godinu dana i već u septembru sam se definitivno preselila u Padergnone, malo mjesto udaljeno 15 km od Trenta.

Moja dužnost je bila pratiti djecu u školu sa busem i po potrebi i otići po njih. Kućanske poslove sam obavljala zajedno sa njihovom mamom i pomagala djeci sa zadaćom kada sam stekla poprilično dobar nivo jezika. Bili su jako strpljivi sa mnom na samome početku, te budući da nisu znali nijedan drugi jezik osim svog maternjeg prva 2 mjeseca smo koristili mnogo govore tijela da bi objasnili jedni drugima ono što smo mislili. Početak je bio težak ali i zabavan, i s vremenom su oni postali moja druga porodica sa kojom sam i dan danas u kontaktu i koji su uvijek spremni da mi pomognu. Nakon prelijepe godine provedene s njima upisala sam se na fakultet (prevodeći moju diplomu srednje škole, polažući test talijanskog i radeći prijemni ispit) i preselila u Trento, u studentski dom koji broji više od 800 studenata sa svih kontinenata. Sada sam na trećoj godini ekonomije i planiram upisati i master.
Nicole Pendić je na slici u sredini, sa pletenicama, u društvu studenata u Trentu.

 
Udruženje „Rino Zandonai“ realizuje projekat „Otkud Italijani u Bosni i Hercegovini“

Cilj projekta je promocija djelovanja italijanske nacionalne manjine u BiH, sa fokusom na aktivnosti u Tuzli. Projekat finansira Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH u iznosu od 9180 KM, za period od 5 mjeseci. U okviru projekta predviđen je set aktivnosti koji obuhvata organizaciju izložbi u Tuzli i Banja Luci, okrugli sto i okupljanje u Tuzli, izrada publikacije o Italijanima u Tuzli i medijski nastupi. Ugovor o realizaciji projekta je potpisan, a očekivani početak realizacije projekta je januar 2017. godine.

Zainteresovani članovi udruženja za učešće u projektu mogu se javiti Tihomiru Knežičeku ili Željki Mottu. Pozivamo članove udruženja da pripreme materijale o svojim obiteljima ako žele da isti budu obuhvaćeni ovim projektom. Materijali koji sadrže informacije o obitelji moraju biti pripremljeni i dizajnirani za štampu. 

 
EZA-UNAIE SASTANAK 14-16 OKTOBAR 2016.

Kao i prethodne godine, Trentini nel modno organizuje sastanak EZA - UNAIE – ATnM “Etica, politica e migrazioni” 14-16 ottobre 2016.

Zainteresovani za učešće na sastanku treba da popune prijavni obrazac i dostave udruženju Rino Zandonai Tuzla najdalje do 25.9.2016. godine. Ovdje možete pogledati Informacije i prijavni obrazac.

 
POČETAK AKCIJE SOLIDARNOSTI 2016.

Trentini nel mondo, kao i prethodnih godina, dostavio je spisak članova Trentini kluba Tuzla koji ostvaruju pravo na jednokratnu socijalnu pomoć. Na listi kandidata je 18 članova, od kojih jedna članica - Mott Lovreta nije među živima. Pozivamo članove udruženja trantinskog porijekla koji smatraju da imaju potrebe i uslova za prijem pomoći za 2016. godinu da se prijave Predsjedniku udruženja, a socijalni radnik će u dogovoru sa svim kandidatima obići članove i prikupiti potrebnu dokumentaciju.

Članovi koji su primili pomoć 2015. godine

76

Ivković Lijiljana

13/04/1952

F

via H. Rudara 12, Tuzla (Tuzla)

97

Montibeler Josip

16/05/1942

M

via M. Busatlije 12, Tuzla (Tuzla)

113

Segat Zdenko

18/03/1945

M

via T. Ravnjaka 33, Tuzla (Tuzla)

114

Mott Senkas Renata

31/10/1951

F

via Stupine  8/41-21, Tuzla (Tuzla)

126

Bancher Vasilj Lucija

13/12/1941

F

via Titova  199/IX-23, Tuzla (Tuzla)

128

Zamboni Anton

31/01/1931

M

via Universitetska 3/16, Tuzla (Tuzla)

130

Zamboni Vlado

15/04/1940

M

via Bukinjska 46, Tuzla (Tuzla)

442

Segat Valerija

24/05/1947

F

via Hrvatske Brigate 7, Tuzla (Tuzla)

1510

Ivankovic Hedviga

25/11/1934

F

via Sabana Zahirovica 4, Tuzla (Tuzla)

57

Mott Brđanović Miroslav

19/10/1941

M

via Sabana Zahirovica  2/VII-66, Tuzla (Tuzla)

79

Zamboni Jurišević Miroslav

24/11/1946

F

via 21 April  64 Sicki Brod, Tuzla (Tuzla)

72

Menegoni Hodžić Fadila

20/04/1952

F

via Osmana Vredica  14/8, Tuzla (Tuzla)

81

Segat Karamović Damir

20/12/1994

M

via V. Nazora 6, Tuzla (Tuzla)

88

Mott Lovreta Nedeljka

20/06/1959

F

via J. Santora 9, Tuzla (Tuzla)   UMRLA

131

Zamboni Zvonko

26/01/1957

M

via I. Mujezinovica  , Tuzla (Tuzla)

1508

Bradvičić Vlasta

03/05/1955

F

via Krizani 56, Tuzla (Tuzla)

61

Daldon Ivan

24/12/1990

M

via Simin Han 58, Tuzla (Tuzla)

62

Daldon Boner Zorka

18/02/1933

F

via Simin Han 58, Tuzla (Tuzla)

 
ODRŽAN DAN ITALIJANSKE KUHINJE U TUZLI 2016.

Manifestacija „Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2016.“ je uspješno održana u subotu 3.9.2016. godine. Manifestacija je počela u 19.00 sati, završila u 20.23, a nakon manifestacije članovi udruženja su nastavili druženje u obližnjoj konobi. Manifestacija je održana na otvorenom, u centru grada, ispred kina Centar gdje se i ranije održavala. Manifestaciju su realizovale 11 članica udruženja, uz asistenciju mlađih članova koji su takođe posluživali hranu, ali i drugih članova Udruženja.

U fazi pripreme su obavljeni sastanci sa članicama na kojima je dogovoreno šta će koja članica da pripremi od jela, i dogovor je ispoštovan u potpunosti. Obzirom da je ova manifestacija sedmi put organizovana, članice domaćice su već iskusne u organizaciji cjelokupnog procesa. Novčanu podršku udruženju - Klubu Trentina u iznosu od 650 EUR pružila je italijanska organizacija Trentini nel mondo iz Trenta, a Grad Tuzla je podržao manifestacija sa 500 KM kao dio programa šire manifestacije „Ljeto u Tuzli 2016“.  Za realizaciju manifestacije obezbijeđena je donacija u mesu od MENPROM Gornja Tuzla koji podržava manifestacija od početka tj. od 2010. godine.

Članice udruženja su pripremile različita jela, tako da se na stolovima našlo preko 30 različitih vrsta slanih i slatkih jela koja su tradicionalno italijanska jela. Pripremljeno je oko 400 porcija ili pojedinačnih jela, a uz jela služilo se bijelo i crno vino i osvježenje. Procjenjuje se da je hranu i piće konzumiralo više od 350 građana Tuzla. Tokom manifestacije slušana je italijanska muzika preko razglasa koji je organizovan u vlastitoj režiji.

Manifestacija je i medijski propraćena, tako da su se emitovali prilozi na RTV 7 i RTV SLONu na temu manifestacije Ljeto u Tuzli - Dan italijanske kuhinje u Tuzli. Članica udruženja - jedna od domaćica koja je pripremala hranu, Segat Gordana, bila je gost u živom programu RTV Slon u emisiji Šećernica, koja se emitovala još u vrijeme dok je trajala manifestacija Dana italijanske kuhinje.

Veliki broj fotografija sa manifestacije objavljen je na facebook stranici tuzlanskih trentina https://www.facebook.com/groups/388079914564541/ .

 
RETROSPEKTIVNA IZLOŽBA SLIKA NADE DOBNIK

Članica udruženja Nada Dobnik organizovala je retrospektivnu samostalnu izložbu koja je otvorena u BKC Tuzla od 31.8.-14.0.2016. godine.

Nada Dobnik je rođena 24.10.1942. godine u Tuzli i cijeli životni vijek provela u Tuzli radeći kao prosvjetni radnik i likovni umjetnik. Imala je 11 samostalnih izložbi u učestvovala je na više od 90 kolektivnih izložbi.

Nada Dobnik nije bila prisutna na otvaranju izložbe jer je u bolnici Gradina na rehabilitaciji od povreda nastalih u saobraćajnoj nezgodi koja se desila samo sedam dana prije otvaranja izložbe. 

 
 
Dan italijanske kuhinje u Tuzli 3.9.2016.

Udruženje građana italijanskog porijekla “Rino Zandonai” Tuzla po sedmi put organizuje Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2016. Dan italijanske kuhinje je događaj na kojem se građanima Tuzle nudi degustacija tradicionalnih italijanskih jela, kao i pića. Događaj je planiran za 3.9.2014. (subota) od 19.00 u centru grada, ispred bivšeg kina Centar. Ovo je sedmi put da se organizuje ovaj događaj, a svi raniji nastupi su ostavili značajan utisak na veliki broj građana koji su imali priliku da probaju italijanska jela koja su pripremile 16 domaćica koje su članovi Udruženja. Ove godine je planirano da se zadrži isti koncept, tako da će na pripremi hrane raditi iste domaćice.

Manifestaciju su podržali Trentini nel mondo sa 1.300 KM, Grad Tuzla sa 500 KM, Mensur Alić i mesna industrija MENPROM je obezbijedila donaciju u mesnim proizvodima u vrijednosti 200 KM. Mensur Alić, humanista i poduzetnik, podržava manifestaciju Dan italijanske kuhinje u Tuzli od 2010. godine kad je prvi put organizovana manifestacija. Hvala Mensuru.

 
Instituto Europeo Firenca nudi obuku za pripremu italijanske hrane i učenje italijanskog jezika

Instituto Europeo u Firenci ima zanimljive ponude u oblasti obrazovanja za mlade - pogledajte https://www.istitutoeuropeo.it/. Pored kurseva italijanskog jezika, u augustu 2016. godine objavili su poziv za obuku u pripremi italijanske hrane u Toscani od aprila do decembra 2017. godine. Detalji i cijene kursa su na stranici https://www.istitutoeuropeo.it/iste/prices/.   

 
Narodna i univerzitetska biblioteka Derviš Sušić Tuzla donirala 68 knjiga
udruženju UGIP Rino Zandonai Tuzla

13823273 10208150455811719 263405308 nTihomir Knežiček je 22 Juli 2016 posjetio Narodnu i univerzitetsku biblioteku Derviš Sušić Tuzla, gdje se susreo sa direktorom dr. sc. Edinom Jahićem kako bi preuzeo donaciju namijenjenu Udruženju građana italijanskog porijekla.

Riječ je o kontinuitetu dugogodišnje saradnje zasnovane još prije nekoliko godina, kada je Biblioteka darovala preko hiljadu i dvjesto naslova na italijanskom jeziku.

Radi se o knjigama na italijanskom jeziku različitih sadržaja iz oblasti književnosti, historije, kulturne historije, umjetnosti i arhitekture. Ovo je itekako korisna i vrijedna donacija od strane Biblioteke, a literatura može poslužiti za stručno usavršavanje studenata i stručnjaka u oblasti književnosti, kulture i arhitekture. 

 
 Tihomir Knežiček u emisiji „Hod vijekova“ RTV TK

Novinarka Radio televizije Tuzlanskog kantona Azra Gegić Kahrović je priredila emisiju o kulturnim i tradicionalnim vrijednostima groblja Borić, u kojoj je učestvovao Tihomir Knežiček. Emisija je snimana u okviru serijala Hod vijekova i emitovana u četvrtak 7.4.2016. godine.

Tema emisije je stanje spomeničke kulture na groblju Borić, ugroženost groblja klizištem kao i prikaz spomenika koje su radili Italijani u Tuzli.

U emisiji je i izjava gradskog službenika o aktivnostima koje je Grad Tuzla realizovao u proteklom periodu da bi se groblje zaštitilo, ali i konstatuje da za 2016. godinu nema sredstava za sanaciju groblja. 

Snimak emisije koji se odnosi na groblje Borić možete pogledati OVDJE.

 
Sastanak europskih klubova Trentina 3-5. juni 2016 u Charleroi, Belgija

Trentini nel mondo organizuje redovni sastanak europskih klubova Trentini koji će se održati 3-5. juna 2016. godine u mjestu Charleroi u Belgiji.

Zainteresovani Trentinjani mogu se prijaviti za odlazak, a poziv sa uslovima učešća je OVDJE.

 
Trentini nel mondo podržali Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2016. sa 650 EUR

U okviru redovnog godišnjeg finansiranja aktivnosti udruženja UGIP Rino Zandonai i Kluba Trentina, matično udruženje Trentini nel mondo je 14.3.2016. godine odobrilo 650 EUR za troškove manifestacije „Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2016“. Odluku o iznosu sredstava je OVDJE.

 
Održana izložba "Kulturno naslijeđe Tuzle kroz arhitekturu" 10.3.2016.

Izložba pod nazivom "Kulturno naslijeđe Tuzle kroz arhitekturu" bila je otvorena 10.03.2016. godine u Narodnoj biblioteci Derviš Sušić Tuzla. Izložbu je organizovao Davor Pavlić i Rotaract Club Tuzla, a pripremu informacija o građevinama je obezbijedilo Udruženju građana italijanskog porijekla "Rino Zandonai" Tuzla.

Na izložbi su bile prikazane građevine Tuzle koje su najvećim dijelom gradili Italijani Cordignani i Candotti krajem 19. i početkom 20 stoljeća. Izložba fotografija je bila prodajnog karaktera, a dominantne su bile crno-bijele fotografije objekata koje su radili Cordignani i Candotti.

 
Sjećanje na Hildu Marić - Zamboni 

Hilda Marić je rođena Zamboni, najmlađi potomak Josipa i Ide Zamboni. Rođena je u Tuzli 7.4.1941. godine, a udala se za Iliju Marića iz Tuzle. Hilda je imala kćerku Ranku (udata Jobst u Tuzli) i sina Dragana.

Krasi je vedar duh, vedro raspoloženje, a uživala je u dimu cigareta kojima je ostala privržena do kraja života.

Umrla je 11.1.2016. godine a sahranjena na Gradskom groblju Trnovac. 

 
AMBASADA ITALIJE SARAJEVO TRAŽI INFORMACIJE O UDRUŽENJU

Ambasada Italije već drugu godinu uzastopno traži informacije od tuzlanskog udruženja Italijana „Rino Zandonai“ o stanju udružnje u pogledu administrativnih podataka i podataka o broju članova. Ove godine je Svjetlana Kakeš pomogla da se jezički uobliči informacija, i ista je poslata nazad u ambasadu. Podaci koji su dostavljeni ambasadi možete pogledati OVDJE. Ambasada je tokom prošle godine, kao i prethodne, obezbijedila novčanu podršku za dva člana udruženja i jednu Italijanku koja nije član udruženja. 


U dosadašnjem periodu, ambasada Italije u Sarajevu nije niti jednom podržala rad udruženja na bilo koji način, iako je to traženo prilikom organizacije Dana italijanske kuhinje, i drugih manifestacije koje udruženje organizuje.

 
Sjećanje na Nedeljku Lovreta   

DSC07294.JPGNedeljka - Neda Lovreta, rođena je 1959. godine u obitelji Mott, 1959. godine u Tuzli. Kćerka je Leo Motta i Vere, rođena Šusterčić.

Gubitak oba roditelja 1992. godine je porodičan tragedija koju Nedeljka nikad nije mogla da prežali.

Upravo gubitak roditelja je uzrokovao zdravstvene tegobe i doživotnu usamljenost. Stanovala je u naselju Italijanuša, u blizini drugih Mott obitelji.

Imala je kćerku Leu, zeta Kristijana i troje unučadi. Nedeljka je umrla 2.11.2015. a sahranjena je na groblju Trnovac Tuzla. 

 
IZLOŽBA RENESANSE

UDRUŽENJE GRAĐANA ITALIJANSKOG PORIJEKLA „RINO ZANDONAI“ TUZLA realizovalo je projekat pod nazivom MJESEC DANA RENESANSE  U TUZLI, u okviru granta neprofitnim organizacijama Grada Tuzla za 2015. godinu.

Pripadnici italijanske nacionalne manjine u Tuzli imaju potrebu za održanjem kulturnog identiteta, kao i potrebu da vlastiti identitet podijele sa drugim građanima Tuzle. Jedna od ključnih vrijednosti koje nosi Italija je istorijski pravac razvoja čovječanstva nazvan Renesansa. Građanima Tuzle su prezentovana najvažnija obilježja jedne epohe umjetnosti, nauke, stvaralaštva i društvenog razvoja koja su posebno izražena na prostorima Italije.

Projektne aktivnosti su realizovane u periodu od augusta 2015. godine do 10. decembra 2015. godine. U periodu priprema za centralni događaj ostvareni su kontakti sa udruženjem Trentini nel mondo sa ciljem identifikacije značajnih ličnosti renesanse koje su živjele ili radile na sjeveru Italije, a ostvareni su i kontakti sa poznavaocima umjetnosti doba renesanse i poznavaocima renesanse kao pravca društvenog djelovanja. Prikupljene su informacije i fotografije koje su korištene za prezentaciju pravca renesanse i za izložbu dostignuća u renesansi.

Projekat i inicijativa su najavljeni u više medija, kao i putem WEB stranice udruženja Italijana. Obavijesti o projektu su bile na WEB portalima Tuzlarije, na RTV 7, RTV Slon i RTVTK. Zvanicama grada i kantona, ako i drugim institucijama upućene su pozivnice za otvaranje izložbe.

Rezervisan je izložbeni prostor u Galeriji Mandžić, Tuzla, u kojem je održan centralni događaj projekta: okrugli sto sa prezentacijom renesanse i izložba dostignuća renesanse. Za potrebe izložbe štampani su baneri velikog formata koji su postavljeni na zidove izložbenog prostora. Za potrebe vođenja okruglog stola o dostignućima renesanse angažovan je učitelj slikanja/akademski slikar Zoran Kovačević, i akademik Enver Mandžić. Ova da eksperta su radili prezentaciju renesanse, vodili diskusije u pogledu zanimljivosti renesanse, a što je sve skupa bio uvod u otvaranje izložbe.

Izložba je sadržavala 80 fotografija i ilustracija umjetnosti, nauke, mode i arhitekture renesansnog perioda. Na izložbi su bila prikazana djela iz oblasti slikarstva, kiparstva i arhitekture, kao i drugi elementi koji karakterišu doba renesanse kao što je odjeća, instrumenti, naučni crteži, i slično.

Otvaranje izložbe je bilo 24.11.2015. godine u 18.00. Prvo je održana prezentacija u formi okruglog stola koji su vodili Kovačević i Mandžić. Onda je predsjedavajući udruženja otvorio izložbu. Na otvaranju izložbe je bilo prisutno oko 40 posjetilaca, a u narednim danima izložbu je posjetilo najmanje 200 djece i građana Tuzle.

Ukupno četiri medijske kuće su pratile otvaranje izložbe a učesnici izložbe su davali izjave koje su prenijeli lokalni mediji (Kameleon, RTV 7, RTV Slon, RTVTK i Radio Valentinovo). Povodom održavanja izložbe, predsjedavajući udruženja je bio gost u programu RTV TK u ponedeljak 30.11.2015. Dnevni list Oslobođenje je objavilo reportažu o događaju u nedjeljnom izdanju od 6.12.2015.

Planirano je da izložba bude otvorena 7 dana, a obzirom na interes javnosti, izložba je produžena do ponedeljka 8.12.2015. godine, kad je i zatvorena. Izložbu su 27.11.2015. godine posjetili učenici srednje Saobraćajne škole Tuzla u pratnji profesorice Elvire Huskić-Hadžić.

Ostvareni rezultati projekta pokazuju da je projekat uspješno realizovan, da je italijanska nacionalna manjina u Tuzli još jednom iskazala svoju prisutnost u gradu i način na koji održava tradiciju i kulturu područja odakle su preci došli u Tuzlu.

12249646_1024698180928024_5896997427252589024_n.jpg 12278700_1024697220928120_2216646727153379991_n.jpg Saobracajna skola u posjeti izlozbi 29nov2015.png
12246601_1024697214261454_5630367291594972330_n.jpg 12250139_1024699020927940_1032967053674756488_n.jpg 12295286_1024697514261424_4395244741172509660_n.jpg
12308375_1024698707594638_2309044639111523468_n.jpg 12310485_1024697690928073_2504591453394607449_n.jpg 12311289_1024698897594619_4649485108615043025_n.jpg
Izl1.jpg Izl4.jpg
Izl2.jpg Izl3.jpg
 
Italijanska renesansa - izložba 24.11.2015.

Udruženje građana italijanskog porijekla "Rino Zandonai" Tuzla, u utorak 24.11.2015. u 18.00 sati u Galeriji Mandžić organizuje prezentaciju i izložbu pravca Italijanska renesansa. Fokus izložbe je na dostignućima koja su ostvarena u provinciji Trento.

Gosti prezentacije i izložbe su Tuzlaci - učitelj slikanja Goran Kovačević i zaštitnik umjetnosti akademik Enver Mandžić. Prezentaciju možete pogledati ovdje. 

Na izložbi će biti prikazano 80 ilustracija koje karakterišu renesansu i ostvarenja u nauci, umjetnosti, arhitekturi, muzici, politici, vještinama ratovanja, modi, književnosti i slično. Izložba je otvorena do 29.11.2015.  godine. Izložbu je finansijski podržao Grad Tuzla u okviru projekta Mjesec dana renesanse u Tuzli, a pomoć u obezbjeđenju informacija dali su Trentini nel mondo i članovi udruženja.  

 
Tuzlaci na radionici PLOŽAJ MIGRANATA - PROPUSNOST GRANICA I MOBILNOST RADNIKA u Trentu 23.-24. oktobra 2015.

Članovi udruženja Rino Zandonai Tuzla - kluba Trentina, Željko Mott, Ivana Mott Bašić, Martina Senkas i Antun Mott,učestovali su na seminaru-radionici,u organizaciji UNAIE,EZE i ASOCIJACIJE TRENTINO NEL MONDO I kao gost članovi EVROPSKE KOMISIJE ZA FINANCIJE.

Radionica je trajala 23. i 24. oktobra 2015. godine u Trentu Hotel Adige.


Tema seminara –radionice je PLOŽAJ MIGRANATA- PROPUSNOST GRANICA I MOBILNOST RADNIKA, a sve sa akcentom na kriznu situacijom sa velikim brojem izbjeglica sa Istoka koji dolaze u Europske zemlje. Radionica je obradila i problematiku međusobnih odnosa po pitanju zapošljavanja radnika koji žive u  zemaljama članicama EU i radnika iz zemalja koje nisu članice EU. Prezentovan  je sporazum između vlada Italije i Švicarske o radnicima koji su zaposleni u tim zemljama, koji ostvaruju manja primanja i do 40% u odnosu na domaće radnike. Pored grupe učesnika iz Tuzle, na seminaru su bili prisutni i članovi udruženja talijana iz Banja Luke, kao i članovi italijanske zajednice iz Rumunije, Njemačke, Francuske, Belgije, Slovačke, Mađarske, Litvanije, i naravno udruženja iz Italije.

 
Program socijalne podrške provincije Trento za 2015.

Putem udruženja Trentini nel mondo stigla je obavijest 13.10.2015. da se prijave kandidati koji su na spisku za program socijalne pomoći, kao što se to radilo i prethodnih godina. U prilogu je lista kandidata, a ovim putem pozivamo članstvo udruženja da dostave u udruženje dodatne prijedloge članova porijeklom iz Trenta koji su u socijalnoj potrebi.

Socijalni radnik udruženja (Sanja Marković) će započeti obilazak članova sa spiska 17.10.2015. a telefonski će se dogovoriti termini posjeta. Uslovi za dodjelu pomoći se nisu mijenjali u odnosu na 2014. godinu, a i način rada socijalnog radnika ostaje nepromijenjen.

LISTA KANDIDATA ZA PROGRAM SOCIJALNE PODRŠKE PROVINCIJE TRENTO

 
Održana manifestacija „Dan italijanske kuhinje u Tuzli“ 5.9.2015.

Udruženje građana italijanskog porijekla „Rino Zandonai“ Tuzla po šesti put je organizovalo „Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2015“ u okviru manifestacije „Ljeto u Tuzli“.

Prezentacija i degustacija italijanskih jela je bila u subotu 5.9.2015. u 19.00 na trgu kod Meše i Ismeta - ispred kina Centar. Građani Tuzle su imali priliku degustirati standardna i specijalna jela koja su pripremile 11 vještih domaćica italijanskih obitelji.

Uz jela, slana i slatka, nudilo se vino i osvježenje. Manifestaciju su podržali MENPROM Gornja Tuzla, Trentini nel mondo iz Trenta, Grad Tuzla i članovi udruženja. Na manifestaciji je bio uobičajen odziv građana, tako da je podijeljena sva pripremljena hrana.

Grad Tuzla je bio obečao da će obezbijediti razglas za manifestaciju, ali to obečanje nije ispoštovano, tako da planirano puštanje italijanske muzike nije se ostvarilo. Ove godine, manifestacija je posvećena našim članicama Silviji Zamboni, Radi Segat i Vesni Stokanović koje su do ove 2015. godine učestvovale u Danu italijanske kuhinje. Iako nisu uspjele pobijediti bolesti, njihove ruke i likovi će uvijek biti tu negdje oko nas. 

 
Sjećanje na Jakova Motta

F:\KUCA SVE 15AUG2014\DISK ZA SNIMANJA HASAN KIKIC (E)\ITALIJANI SLIKE I DRUGO\Jakov Mott skenirane slike\Mott Jakov na korzu.jpgJakov Mott - Jakica je tuzlak koji je ostavio trag u životu Tuzle, u sportu, kulturi i humanom radu. Isticao je svoje italijansko porijeklo i do kraja života sve nas učio koliko su važni korijeni porodice i koliko je važno da se održe porodične veze. Potiće iz poznate i uticajne porodice Mott koja je dala prvog dimnjačara u Tuzli, osnivače vatrogasnog društva u Tuzli, revolucionare, sportiste, muzičare.

Jakov je rođen 31.7.1934. godine u Tuzli, školovao se u Tuzli i završio Tehnološki fakultet u Zagrebu. Radio u Špiri, rudniku uglja Banovići, a penzionisan 1994. iz službe za inspekcije općine Tuzla. Bio je oženjen Lidijom, a u braku s Lidijom ima sina Ivana. Jakov Mott je jedan od osnivača udruženja Italijana u Tuzli 1993. godine, a bio je dugogodišnji predsjednik upravnog odbora udruženja i aktivista. Pored niza priznanja u oblasti sporta i društvenog rada, za doprinos razvoju Tuzle, 2010. godine primio je zahvalnicu grada Tuzle.

P1010029

Značaj broj lokalnih medija i WEB portala je obavijestio javnost o smrti Jakova Motta. Izraze saučešća uputio je gradonačelnik Tuzle g. Jasmin Imamović, Udruženje Trentini nel mondo, Udruženje Italijana Sarajevo i pojedinci koji su poznavali Jakova. Velikom broju tuzlaka ostaće u sjećanju visoki sjedobradi Jakov, njegovi afirmativni nastupi i šetnje Slatinom. Umro je u subotu 25. jula 2015. u Tuzli od starosti. Sahranjen je  u utorak 28. jula 2015. godine pored supruge Lidije na gradskom groblju Trnovac. 

Održan Šesti festival nacionalnih manjina opštine Prnjavor

U subotu 25. jula 2015. godine održana je manifestacija Šesti festival nacionalnih manjina opštine Prnjavor „Mala Evropa“.  Manifestacija je održana na Trgu srpskih boraca u Prnjavoru. Ovu tradicionalnu i za građane najatraktivniju od manifestacija koje se održavaju tokom godine, organizovala je opštinska uprava u saradnji sa udruženjima nacionalnih manjina, a pod pokroviteljstvom načelnika opštine. Pored brojnih Prnjavorčana festivalu su prisustvovale i delegacije zvanica sačinjene od ambasadora, predstavnika ministarstava, opština i gradova iz Bosne i Hercegovine, Vijeća nacionalnih manjina (Tihomir Knežiček), nevladinih organizacija, te organizacija uz čiju pomoć i finansijsku podršku je opština realizovala niz projekata koji su doprinijeli poboljšanju statusa nacionalnih manjina na ovom području.

Prnjavor 25 juli 2015 9e.JPGPrnjavor 25 juli 2015 1.JPGPrnjavor 25 juli 2015 9.JPG

Festival je obuhvatao niz pratećih aktivnosti kao što je prijem zvanica kod načelnika opštine Prnjavor, obilazak italijanske crkve u Štivoru, druženje u domaćinstvu Italijana Stjepana Moretija, koji je predstavio svoje imanje i pokazao svim prisutnima kako Italijani već 130 godina skladno žive u zajednici sa ostalim narodima naše opštine. U poslijepodnevnim časovima, u OŠ „Branko Ćopić“, predstavljen je jedan od projekata koje opština uspješno sprovodi, pod nazivom „Unapređenje učenja jezika nacionalnih manjina u opštini Prnjavor“, finansiran od strane Evropske unije i Savjeta Evrope. Kao kruna večeri uslijedio je nastup kulturno-umjetničkih društava kako iz Prnjavora, tako i gostujućih društava iz Viteza, Banjaluke, Gradiške i iz poljskog Boleslavjeca, koji su se igrom i pjesmom predstavili i zabavili sve prisutne. Na štandovima postavljenim na trgu, posjetioci su mogli degustirati tradicionalna jela pripremljena od strane predstavnika ukrajinskih, čeških, italijanskih, poljskih i romskih udruženja nacionalnih manjina sa našeg područja. Galerija fotografija sa festivala se nalazi na WEB stranici opštine Prnjavor.
http://www.opstinaprnjavor.net/

 
Usvojen izvještaj o radu Vijeća nacionalnih manjina za 2014. godinu

Na 11. sjednici Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, održanoj 13.5.2015. usvojen je Izvještaj o radu Vijeća nacionalnih manjina BiH za 2014. godine kojim predsjedava Tihomir Knežiček. Izvještaj o rad ovog državnog tijela koje zastupa interese 17 nacionalnih manjina u BiH možete pogledati OVDJE.

 
Sjećanje na Radojku Segat 

F:\KUCA SVE 15AUG2014\DISK ZA SNIMANJA HASAN KIKIC (E)\dan italijanske kuhinje 2012\DSC00489.JPG"Hočeš li kafu"? To je rečenica kojom započinje susret sa Radojkom Segat koju smo svi zvali Rada. Rada je rođena u porodici Radojčić  1950. godine u Loparama. Školovala se u Tuzli i u Tuzli ostala do kraja života.  U Tuzli je upoznala i kasnije se udala za Zdenka Segata. U braku sa Zdenkom imala je sina Sašu i kćerku Danijelu koji danas žive i rade u Njemačkoj. Rada je život provela u prelijepom ambijentu kuće u Kreki, blizu Partizana pomažući Zdenki u svemu gdje je pomoć bila potrebna - pravila hladan sok dok je Zdenko u radioni popravljao neki auto, uređivala dvorište i cvjetnjak, hranila vučjaka, a ponekad i golubove. Radni vijek je provela kao službenica - crtač u TTU, i kad je došlo vrijeme otišla u penziju. Mirna, sa cigarom u ruci, pomogla je svima nama da bolje razumijemo jedni druge. Nije propuštala druženja tuzlanskih Italijana, kao ni Dan italijanske kuhinje. Pomogla je u organizaciji Dana italijanske kuhinje 2014, a tad nije bilo znakova bilo kakve slabost. Kao što često biva, nevidljivi neprijatelj se prikrade i lagano uzima svima najdraže - život. Rada se razboljela i nije mogla da se izbori da nastavi život. Umrla je u bolnici u Tuzli 26. maja 2015. godine. Dostojanstveno, u prisutnosti rodbine i prijatelja, sahranjena na groblju Borić u Tuzli.

 
Grad Tuzla odobrio finansiranje dva projekta udruženja Rino Zandonai

Grad Tuzla je raspisao pozive za realizaciju projekata udruženja građana na prostoru Grada Tuzla. Udruženje "Rino Zandonai" je prijavio projekat "Mjesec dana renesanse u Tuzli" koji je prihvaćen od Grada za realizaciju. Traženi iznos sredstava za realizaciju projekta je 2.310,00 KM, a Grad Tuzla je odobrio iznos od 1.500,00 KM. Obzirom da nije odobren puni traženi iznos za realizaciju projekta, projektne aktivnosti će se prilagoditi raspoloživom budžetu. Projekat ima za cilj promociju italijanske umjetnosti i kulturi u periodu renesanse u Italiji.

The Bridge of Sighs, Venice.http://www.italian-renaissance-art.com/images/547xNxMona-Lisa-italian-renaissance-art.jpg.pagespeed.ic.GytOS_Mxs7.jpghttps://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Da_Vinci_Vitruve_Luc_Viatour.jpg/800px-Da_Vinci_Vitruve_Luc_Viatour.jpg

Projektom je predviđena organizacija izložbe renesansnih elemenata (arhitektura, slikarstvo, kiparstvo, moda) i održavanje skupa na temu renesanse i njenog uticaja na prostore Bosne i Hercegovine, posebno Tuzle. Moguće je i da će se upriličiti video projekcija renesansnih vrijednosti.   Trajanje projekta je od augusta do novembra 2015, a ključne aktivnosti će se realizovati tokom mjeseca oktobra 2015. godine.
Renesansa, kao  inovativni pravac u oblasti medicine, nauke, arhitekture i posebno umjetnosti, kulminirao je iza 1500. godine zahvaljujući umjetnicima koji su obilježili čovječanstvo - Michelangelo, Leonardo, Raphael.

 

Dan italijanske kuhinje u Tuzli 5. septembra  2015.

Dan italijanske kuhinje u Tuzli se po šesti put održava u pješačkoj zoni grada Tuzla. Manifestacije će se održati u subotu 5. septembra 2015. godine na malom trgu kod Meše i Ismeta u okviru « Ljeta u Tuzli ». Ove godine, manifestaciju su podržali Grad Tuzla sa iznosom od 350 KM i Trentini nel mondo sa 570 KM. Očekivano je da će i ove godine manifestaciju podržati uspješan privrednik i humanista g.  Mensur Alić  i njegova kompanija MENPROM. Mensur Alić  svesrdno pomaže manifestaciju « Dan italijanske kuhinje u Tuzli » svake godine i to od prve manifestacije koja je održana 2010. godine. O uspjesima manifestacije u 2014. godini izvještavali su lokalni mediji, a objavljen je i članak u magazinu Trentini nel mondo.

 
Programi EU za Bosnu i Hercegovinu 2014 - 2020  

Europska Unija je objavila cjelokupan program pomoći za Bosnu i Hercegovinu u periodu 2014. do 2020. godine. Objava programa je značajna za udruženja građana sa aspekta mogućnosti finansiranja aktivnosti udruženja. Publikaciju programa možete pogledati OVDJE, a članovi udruženja se pozivaju da daju doprinos davanjem ideja i prijedloga  za prijave projekata prema programu EU za BiH.

 
Sjećanje na Mariju Zamboni - Micu   

Zamboni Marija, zvana Mica, je drugo dijete Zamboni Josipa i Ide. Rođena je 11.4.1924. godine u Tuzli, a umrla u Tuzli 31.3.2015. godine. Završila je osnovnu školu u Solani i daktilografsku školu u Tuzli. Mica nije imala potomaka, a do kraja života je živjela sa obitelji Jobst u zgradi u Solani. Od 1946. godine raditi kao vaspitačica u “Domu za djecu bez roditelja” u Lukavcu, a kad se preselio u Praču, kod Pala, nastavila je da radi sa djecom. Zbog otežanih uslova rada, Marija se vratila u Tuzlu, a onda 1950. godine, zaposlila se kao službenica u “Fabrici soli” u Tuzli. U fabrici je ostala do penzije 1.11.1980. godine. Do kraja života je bila zdrava, čitala knjige i obilazila poznanike. Sahranjena je 1.4.2015. na gradskom groblju Trnovac u Tuzli u prisutnosti obitelji i mnogobrojinih prijatelja. 

 
Sjećanje na Vesnu Stokanović    

G:\RINO ZANDONAI MAJ 2010 ITALIJANI\CD komplet slike sa Stoljeca\cg7 Stokanovic.jpgVesna Stokanović rođena je u Kninu 27.2.1952. od majke Jokice i oca Mihajla. Živjela je s roditeljima u Beogradu, a dolazila u Tuzlu kod bake Anice Novaković. U Tuzli je upoznala Mladena, a vjenčali su se 8.12.1973. godine u Tuzli. Vesna je završila zubo-tehničku školu u Beogradu, i radila u zubarskim ordinacijama u Živinicama i Loparama. U braku s Mladenom Stokanovićem, porijekom Mott, imala je dva sina: Dalibora rođenog 1974. godine i Aleksandra rođenog 1977. godine u Tuzli. U zadnjih 10 godina radila je s Mladenom u firmi „Frigoled“, i nakon iznenadnog oboljenja umrla u nedelju 3.5.2015. Sahranjena je na groblju „Borić“ Tuzla. Njena umjetnička životna crta iskazana je slikarstvom. Uradila je više od 70 slika, uglavnom ulja na platnu. Bila je član udruženja likovnih umjetnika „Leder“ Tuzla i učestvovala na likovnim izložbama. Članica udruženja tuzlanskih Italijana je bila od osnivanja udruženja, a neizostavno je bila učesnica manifestacija Dan italijanske kuhinje u Tuzli. Lijep osmjeh, vješte ruke i obiteljska harmonija ostaće u sjećanju onih koji su Vesnu poznavali.

Ovdje možete pogledati galeriju slika ulja na platnu Vesne Stokanović.

 
Trentini nel mondo odobrio 292,50 EUR za Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2015.

Na osnovu ponuđenog projekta za organizovanje manifestacije Dan italijanske kuhinje u Tuzli za 2015. godinu, Trentini nel mondo je odobrio iznos od 292,50 EUR. Prijavu za projekte u 2015. godini predalo je 52 kluba Trentina sa 200 različitih inicijativa.

Iako asocijacija ima ekonomske poteškoće, Trentini nel mondo je odobrio podršku za 41 klub Trentina u svijetu, a za Tuzlu je odobreno 292,50 EUR namijenjenih za troškove manifestacije Dan italijanske kuhinje. Planirano je da se manifestacija održi krajem ljeta kako je to bilo i prethodnih godina.

 
Sjećanje na Lidiju Mot  

Lidija Mott, rođena Stulov, je bila supruga Jakov Motta, aktiviste i jednog od osnivača udruženja Italijana u Tuzli. Lidija je rođena 10.12.1933. godine u Sarajevu kao kćerka Rusa Stulov Borisa i Marije (rođene Vidić iz Hercegovine). Završila je Gimnaziju u Tuzli, a zatim Filozofski fakultet - odsjek Povijest, u Sarajevu. Generacije učenika srednje Rudarske škole će se sjećati svoje profesorice koja je u mirovinu iz škole otišla 1994. godine. Živjela je u naselju Slatina Tuzla, a sin Ivan joj je jedini potomak. Nekoliko godina je bila bolesna, da bi u utorak 17. marta 2015. sklopila oči i svima nama ostavila u sjećanje svoju ljudsku narav i širok osmjeh.  Dostojanstveno je sahranjena na gradskom groblju Trnovac 19.3.2015. godine.

 
Sjećanje na Selenu Jurišević 

Članica udruženja Selena Jurišević iznenada je umrla u Tuzli 16.1.2015. godine, a sahranjena je sutradan na groblju Borić u Tuzli. Selena je bila blage naravi, spremna na pomoć kome je pomoć potrebna. Krasila ju je ljudskost, a tuga obitelji, prijatelja i susjeda u Šičkom Brodu pokazuju velićinu osobe koja je stalnom borbom za lijep život uspjela da, zajedno sa Miroslavom, izvede  dva sina na pravi životni put. Sin Davor je završio Saobraćajnu školu u Tuzli, a od 1992. godine živi i radi u Njemačkoj u autoindustriji. Drugi sin Danijel je završio saobraćajnu školu, a zaposlen je kao profesionalni vozać u Tuzli.

Selena Jurišević, rođena Matović 1950. godine, vodi porijeko iz Užičke Požege gdje je i upoznala Miroslava Juriševića 1968. godine. Vjenčala se 12.8.1970. godine u Tuzli za Miroslava, sina Albine (rođena Zamboni) i Antona Juriševića. Cijeli život je provela u brizi o obitelji, uključujući i brigu o Albini, a stanovala je u stanu u Šičkom Brodu gdje i danas živi Miroslav.

 
Tuzlaci na maškarama u Štivoru 14.2.2015.

Udruženje Italijana u Štivoru tradicionalno svake godine organizuje maškare. Ove, 2015. godine održane su maškare isti dan kad su Česi u susjednom mjestu Mačino Brdo organizovali maškare – u subotu 14.2.2015. godine.

Maškare su tradicionalne zabave pod maskama uoči početka uskršnjeg posta. Italijani u Štivoru čuvaju svoje stare običaje, glasnom muzikom, pjesmom i plesom nastojeći da iz sela otjeraju “zle duhove” i odobrovolje “bogove”, a maštovitim maskama zaštite se od nesreća, prirodnih nepogoda i loše sreće. Tradicija je da maskirana povorka prođe kroz selo, a da ih domaćini dočekuju i daruju.

Specifičnost maškara u Štivoru je što se povorka formira ispred restoranta Trentini od traktora koji su takođe „odjeveni“ u maškare. [VIŠE]

 
Vatrogasci Gornje Tuzle na kalendaru Cles  

Trentini nel mondo u saradnji sa Dobrovoljnim vatrogasnim društvom Cles napravili su kalendar za 2015. godinu sa ilustracijama dobrovoljnih vatrogasnih društava u mjestima gdje žive Trentinjani. Cilj dizajna kalendara je popularizacija dobrovoljnog vatrogastva u mjestima gdje žive građani italijanskog porijekla. Udruženje Rino Zandonai Tuzla je dostavilo fotografije DVD Gornja Tuzla i fotografije su objavljene u kalendaru. Udruženje je dobio dva primjerka kalendara, a jedan je predat DVD Gornja Tuzla.

U dodatku vijesti o vatrogastvu, priložena je i razglednica iz kolekcije obitelji Knežiček koja populariše vatrogastvo u Italiji u doba pedesetih godina prošlog stoljeća.

ČESTITKA ZA BOŽIČNE I NOVOGODIŠNJE PRAZNIKE

Udruženje čestita Božić i novogodišnje praznike članovima i prijateljima. Udruženje Trentini nel mondo je svim klubovima Trentina uputilo čestitku i a ovdje možete pročitati pozdravno pismo predsjednika Trentini nel mondo Alberto Tafnera.

 
IZLOŽBA FOTOGRAFIJA SPOMENIKA KULTURE SA GROBLJA BORIĆ

Od oktobra mjeseca 2014. godine Udruženje radi na projektu podizanja svjesnosti javnosti o važnosti zaštite kulturnog naslijeđa spomeničke kulture na Katoličkom groblju Borić u Tuzli. U tom cilju organizovana je izložba fotografija oštećenih spomenika i efekata klizišta na groblju Borić u izložbenom prostoru Galerije Mandžić u Tuzli.

Izložba je održana 10.12.2014. u 12.00. Izložbu je otvorio Akademik Enver Mandžić, a obraćanja su bilo od strane Gradonačelnika Tuzle Jasmina Imamovića, Gvardijana Franjevačkog samostana Fra Marija Divkovića i organizatora izložbe Tihomira Knežičeka. Na otvaranju je bilo više od 60 gostiju, najvećim dijelom iz Tuzle, kao i značajan broj medijskih kuća koje su izvijestile o otvaranju izložbe. Dnevni list Oslobođenje je objavilo izuzetno značajan i obiman članak o izložbi, a na frontalnom dijelu dodatka za oblast kulture u Oslobođenju na cijeloj stranici u boji prikazan je spomenik Cordignano. [VIŠE]
 
IZLOŽBA FOTOGRAFIJA NADGROBNIH SPOMENIKA NA BORIĆU

Izložba fotografija nadgrobnih spomenika pod nazivom SVJEDOCI TUZLANSKE MULTIKULTURALNOSTI - Nadgrobni spomenici iz austrougarskog perioda sa Katoličkog groblje Borić – otvara se 10.12.2014. godine u 12.00 u Galeriji Mandžić u Tuzli. Izložba je dio kampanje zaštite spomeničke kulture na groblju Borić, gdje ima veliki broj vrijednih spomenika iz perioda Austrougarske, a jedan broj tih vrijednih spomenika su spomenici tuzlanskih Italijana.

Groblje je ugroženo klizištem koje je do sada oštetilo više od 150 nadgrobnih spomenika, a među njima ima i italijanskih. Pokrovitelj izložbe je Grad Tuzla, a saradnja u realizaciji izložbe je ostvarena sa Trentini nel mondo, JU Zavod za zaštitu i korištenje kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa Tuzlanskog kantona, Katoličkom crkvom Tuzla, i pogrebnom udrugom Borić Tuzla.

Na izložbi će se prisutnima obratiti Gradonačelnik Tuzle Jasmin Imamović, Gvardijan Franjevačkog samostana Fra Mario Divković i Akademik Enver Mandžić. Pozivamo članove udruženja i druge koji na neki način vode austrougarsko porijeklo da razgledaju fotografije i prepoznaju značaj spašavanja groblja Borić.

 
OBJAVLJEN APEL ZA RJEŠENJE PROBLEMA KLIZIŠTA NA GROBLJU BORIĆ

Trentini nel mondo su objavili članak u svom magazinu br. 57 (august 2014) kojim se javnost poziva da pomognu u rješenju problema uništavanja nadgrobnih spomenika na Katoličkom groblju Borić, što je rezultat klizanja padine brda Borić gdje je smješteno groblje.

 
KANDIDATI ZA SOCIJALNI PROGRAM 2014. GODINE

Trentini nel mondo su primili zahtjev za realizaciju socijalnog programa za 2014. godinu za članove iz Tuzle. Na listi kandidata za dodjelu pomoći su iste osobe kao što je to bilo u 2013. godini, a dodat je zahtjev za pomoć Mott Jakovu.  Pravila za dodjelu pomoći su bila ista kao prethodnih godina. Nije poznato kada će biti izvršena uplata korisnicima socijalnog programa, a očekivano je do kraja godine 2014.

Listu kandidata možete pogledati OVDJE.

 
 

Pod pokroviteljstvom Općine Tuzla, Udruženje Italijana Tuzla, u saradnji sa JU Zavodom za zaštitu i korištenje kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa Tuzlanskog kantona, Katoličkom crkvom i Pogrebnom udrugom Borić, priredilo je cyber izložbu o nadgrobnim spomenicima iz austro-ugarskog perioda sa Katoličkog groblja u Tuzli, s ciljem prezentacije po starini i umjetničkim artefaktima vrijednih spomenika, koji su ugroženi klizištem na padini brda Borić.

Krajem novembra izložba će biti postavljena u Galeriji „Mandžić“, a na otvaranju se očekuje prisustvo predstavnika ambasada zemalja čiji državljani počivaju na groblju Borić, te se očekuje domaća i inozemna podrka za saniranje nastalih šteta i zaštitu vrijednih nadgrobnih spomenika koji svjedoče multietnički i evropski karakter grada Tuzle.

 
 
U DANU ITALIJANSKE KUHINJE 2014. SVE ODE ZA POLA SATA

Na veliku radost slučajnih prolaznika, navijača, putnika namjernika, ljubitelja italijanske kuhinje, članica udruženja, vlasnika kafića, medija i znatiželjnika, održan je Dan italijanske kuhinje u Tuzli u subotu 17. oktobra 2014. Po peti put okupile su se članice udruženja da pokažu svoje kulinarske vještine i omoguće građanima besplatnu degustaciju slanih i slatkih jela, bijelog i crnog vina i zanimljivih gastronomskih avantura. Manifestacija je održana od 17. sati na prostoru ispred tržnog centra Omega na Slatini, zahvaljujući vlasniku Sydneya koji je jednostavno rekao "koristite sve što vam treba".

Poznata grupa članica Udruženja, uz neke nove i neke odsutne, uložila je znatan napor da pripremi zanimljive gastronomske proizvode i obraduje čula okusa mnogih građana Tuzle. Sve je počelo u 17 sati, a nakon pola sata ništa nije ostalo na stolovima. Veličanstven je bio osjećaj da se nešto lijepo i korisno uradilo u gradu, da se gastronomijom promoviše italijanska tradicija i kultura. Mediji su snimali, tražili razgovore, objavili vijesti i na taj način obradovali učesnike u manifestaciji. Kad se bura stišala, utisci su sumirani laganom zakuskom i razgovorom uz kafu u Sydneyu. Prijatelji su nas i ove godine podržali i svojim doprinosima pokazali onu stranu ljudskosti, i da nije sve u novcu. Mensur Alić i njegov Menprom pet godina pomažu udruženju i manifestaciji Dan italijanske kuhinje. Ne mora, ali želi. Nisu nas zaobišli ni Trentini nel mondo, ali nas je zaobišla Općina Tuzla. Do idućeg Dana italijanske kuhinje u 2015. godini gledaćemo sličice sa manifestacije koje i vi možete pogledati.

GALERIJA FOTOGRAFIJA

Prvi put 2010. godine ||| Drugi put 2011. godine


Treći put 2012. godine ||| Četvrti put 2013. godine



SVA MJESTA ZA DONACIJE I SPONZORSTVA SU POPUNJENA. SAMO NA IZRIČIT ZAHTJEV POJEDINCA ILI KOMPANIJE MOŽE SE PRIHVATITI DONACIJA ILI SPONZORSTVO. KONTAKTIRAJTE PREDSJEDNIKA UDRUŽENJA NA tel: 062 335 930

 
Sjećanje na Segat Karla

Karlo Segat je sin Eugena i Lucie, rođen 17.4.1950. godine u Tuzli. Cijeli radni vijek je proveo u TTU Tuzla na poslovima metalske struke. Oženio je Gordanu Miletić iz Tuzle sa kojom ima dva sina: Marija i Dalibora. Karlo Segat je istaknuti sportista koji od rane mladosti nastupa u sportskim klubovima nogometa, kuglanja i odbojke. Sa svojim klubom osvojio je prvenstvo Bosne i Hercegovine u kuglanju, a bio je viceprvak Jugoslavije u odbojci. Karlo je jedan od osnivača udruženja Trentini Tuzla, čiji je predsjednik bio 6 godina. U vrijeme aktivnog rada u udruženju, Karlo je dao izuzetan doprinos razvoju udruženje Italijana, bio blizak saradnika Rina Zandonai, pomogao da se osposobe i urede prostorije za rad udruženja, pomogao u razvoju kontakata sa udruženjem Trentini nel mondo i jačanju socijalnog programa za italijanske obitelji lošeg materijalnog stanja u Tuzli. Živio je u Miladijama, Tuzla, u zgradi pored izvora Malta, a u zadnje dvije godine u kući u Gornjoj koloni u Miladijama. Zdravlje se narušavalo, ali je Karlo neumorno radio na gradnji novog doma u Gornjoj koloni, a Belinu vodio u šetnju po njima znanim stazama. A onda, neočekivano, preminuo je 27. septembra 2014. Sahranjen je na groblju Borić 29. septembra 2014. godine. Dostojanstvena sahrana, uz veliki broj prijatelja i obitelji, vijenaca i cvijeća, pokazala je da  je Karlo bio vrijedan i zaslužan stanovnik Kreke, radnik i penzioner TTU, vrstan sportista, i važan član Italijanske zajednice u Tuzli.

 
U okviru Tuzla Film Festivala 2014. prikazuju se italijanski filmovi

Tuzla Film Festival počinje 10.9.2014. u BKC Tuzla. U okviru festivala, i uz podršku ambasade Italije, biće prikazano nekoliko italijanskih filmova starijeg datuma – filmski pravac Italijanski neorealizam. Većina filmskih predstava su u Narodnom pozorištu Tuzla, a ulaz je besplatan. Detalje i program festivala možete pogledati OVDJE.

 
Poziv za seminar u Trentu od 17. do 19.10.2014. godine

Pozivamo zainteresovane članove udruženja da učestvuju na seminaru koji tradicionalno organizuje
EZA – UNAIE u Trentu, od 17. do 19.10.2014. godine  - Hotel Villa Madruzzo. Detalji su OVDJE, a koordinator za organizaciju odlaska na seminar je Željko Mott.

 
Tuzlaci u Primieru 11.-13. jul 2014.

Migracija Italijana iz Primiera u BiH, posebno Tuzlu, obilježena je velikim okupljanjem Trentinjana iz svih dijelova Europe. Obilježavanje migracije je realizovano nizom manifestacije u Primieru i okolnim mjestima od 11. do 13. jula 2014. godine.

Održan je okrugli sto u mjestu Imer na temu Italijana u BiH, posebno Italijana u Tuzli. Učešće su imali Tuzlaci Nicole Pendić i Irina Dobnik, a ostali prezentatori su bili Paolo Perotto, Vesna Dobnik, Piero Cordignano, Fabio Bertolissi i Chiara Gobber. Memorijal na sjećanje Rine Zandonai realizovan je muzičkim performansom grupe od četiri muzičara, voditelja i osam pjevačica. Memorijal je održan u sali pozorišta u Primieru. Obilježavanje se odnosilo i na organizaciju sajma i nastupa afričke plesne grupe u mjestu Sagron na 1062 m n.v. Centralni dio svečanosti je bio 13. jula kad je organizovan defile trentinskih klubova, misa u crkvi u Primieru i zajedničku ručak u sportskoj dvorani. Izvan zvaničnog programa, grupa iz Tuzle je posjetila Trento do kojeg se putovalo planinskim putevima i vrletima. [VIŠE]

 
Nada Dobnik restaurirala tekst na spomeniku na Slanoj banji

Članica udruženje, slikarka Nada Dobnik je tokom juna 2014. godine radila na restauraciji teksta koji je ispisan na Spomeniku neznanom djetetu.

Spomenik je postavljen 19.7.2006. na šetalištu Slana Banja, kao poklon Tuzli od države Holandije. Uklesani tekst na spomeniku je prevod stihova holandskog pjesnika Herman Van Veen, koji je uradila Mostarka Ines Stanić.

 

Obzirom da je tekst uklesan u granitnu stijenu, dobavljenu iz Hercegovine, vremenom su slova gubila vidljivost i potpuno se utopila u spomenik. Nada Dobnik je u prisustvu Ines Stanić obnovila tekst bijelom bojom i na taj način restaurirala spomenik kako je izgledao u izvornoj formi.

Na ovaj način se čuva kulturna baština grada Tuzle, a i pokazuje zahvalnost Holanđanima za poklon koji krasi šetalište Slana banja u Tuzli.

 
Održana godišnja i izborna skupština udruženja Rino Zandonai

U prostorima Galerije Mandžić dana 24.6.2014 održana je redovna godišnja skupština udruženja, i izborna skupština.

Na godišnjoj skupštini je jednoglasno usvojen izvještaj o radu udruženja i finansijski izvještaj za 2013. godinu, kao i plan rada za 2014. i 2015. godinu.

S obzirom da je istekao izborni period od 4 godine za sva upravna tijela udruženja, na izbornoj skupštini su donesene odluke o izboru novih upravnih tijela.

 

Zamijenjena su dva člana Skupštine, upravni odbor je ostao u istom sastavu, nadzorni odbor je promijenio jednog člana, predsjedavajući i sekretar udruženja su ostali nepromijenjeni. Spisak članova upravnih tijela možete pogledati OVDJE.

 
IZBORNA I GODIŠNJA SKUPŠTINA UDRUŽENJA 24.6.2014. U 17.00

Obavještavamo članstvo udruženja da će se izborna i redovna godišnja Skupština udruženja održati u utorak 24.6.2014. u Galeriji Mandžć na Slatini od 17.00.

Pozivamo članstvo da učestvuje u radu skupštine, a agendu možete pogledati OVDJE. Izvještaj o radu udruženja za 2013. godinu (narativni i finansijski) možete pogledati OVDJE.

 
Posjeta Dal Primiero 10-14.7.2014.

Tokom sastanka europskih klubova Trentina u Tuzli tokom maja 2014. godine najavljena je proslava obilježavanja emigracije iz Dal Primiero prema Tuzli i drugim mjestima u BiH.

Proslava se održava u nekoliko mjesta u Dal Primiero, a Franjo Rover je pripremio prijedlog agende boravka i putovanja u Italiju. Program je usklađen sa programom obilježavanja emigracije, a prijedlog putovanja je nastojanje da se iskoristi put do Italije i obiđu mjesta od interesa. Sve troškove putovanja i boravka u Italiji snose putnici iz BiH. Planiran je zajedničko odlazak Italijana iz Tuzle, Štivora i Banja Luke. Zainteresovani za posjetu Italiji treba da se jave u udruženje najdalje do 16.6.2014.

 
 
Dan državnosti Italije 2. juni

Čestitamo članovima udruženja praznik Dan državnosti Italije 2. juni. Ambasada Italije u Sarajevu organizuje svećani prijem 4. juna u Ars Aevi Depot u Sarajevu.

 
Obilježavanje pete godišnjice od smrti humaniste Rina Zandonai

31. maja 2014. obilježava se sječanje na Rina Zandonai koji je prije pet godina poginuo vračajući se iz južno-američke misije. Komemorativna misa će se održati u 18.00 u crkvi u VIlla Lagarina.

 
Svečana večera sa članovima europskih klubova Trentina – Hotel Tuzla 3. maj

Ove godine sastanak europskih klubova Trentina održava se u Tuzli od 1. maja do 3. maja.  Sastanku će biti prisutni svi direktori i uprava Trentini nel mondo. U želji za upoznavanjem osoblja Trentini nel mondo i obiteljima Trentina koji žive širom Europe, udruženje poziva članove na zajedničku večeru dana 3. maja (subota) u hotelu Tuzla.

Svi članovi udruženja Rino Zandonai su pozvani na večeru. Udruženje nema predviđena sredstva za troškove večere, ali može pokriti jedan dio troškova. Zato je neophodno da svaki gost učestvuje sa 10 KM za troškove večere u hotelu. Neophodna je najava učešća na večeri zbog rezervacija u hotelu. Koordinator aktivnosti je Zoran Pendić (063 193 789).

 
Fotografije osnivanja udruženja iz 1993. godine

Prijatelji Udruženja su dostavili zanimljive, do sada ne objavljene, fotografije sa osnivačke Skupštine udruženja 8. maja 1993. godine. Skupština je održana u prepunoj amfiteatar sali hotela Tuzla kojom prilikom je određeno ime udruženja “Udruženje građana italijanskog porijekla i prijatelja Italije” u Tuzli. Za predsjednika udruženja izabran je Branislav Mott Ivan, a izabrana su i ostala tijela udruženja, kao što su izvršni odbor, tajnica udruženja i nadzorni odbor. Tada je pristupnicu potpisalo oko 700 članova (detalje pogledati u Slici udruženja).

 
Emitovana emisija na FTV o italijanskoj nacionalnoj manjini u BiH

U okviru dokumentarnog programa namijenjenog nacionalnim manjinama u BiH, u nedelju 16.3.2014. emitovana je emisija o italijanskoj nacionalnoj manjini. Materijali za emisiju su snimani tokom 2012. godine, a značajnu podršku u organizaciji i pripremi emisije dala je Dragica Orlando, urednica serijala. U serijal od deset emisija javnosti će biti predstavljeni:

Albanci - 16.02.2014.
Jevreji – 23.02.2014.
Ukrajinci – 03.03.2014.
Poljaci – 09.03.2014.
Italijani – 16.03.2014.
Mađari – 23.03.2014.
Česi – 30.03.2014.
Romi – 06.04.2014.
Makedonci – 13.04.2014.  i
Slovenci – 20. 04.2014.

Urednica serijala je Dragica Orlando, redatelj Himzo Mihaljević, snimatelji Hakija Hadžalić i Alija Sakota. Najava emisije  http://www.federalna.ba/bhs/vijest/92004/pricu-o-talijanima-u-bih-pogledajte-ove-subote-u-940

 

Sastanak europskih klubova Trentina u Tuzli 1-4. maja 2014.

Jednom godišnje Trentini nel mondo organizuje godišnji sastanak svih klubova u Europi koji okupljaju Trentinjane. Sastanci se svaki put održavaju u drugom gradu, a za 2014. odabrana je Tuzla. U dosadašnjoj praksi se bilo da na sastanak dođe 50 do 80 Trentinjana iz Njemačke, Švicarske, Velike Britanije, Belgije, Francuske, Holandije, Rumunije, Italije i Bosne i Hercegovine. Program posjete možete pogledati OVDJE. 

Sastanak u Tuzli će biti lijepa prilika za druženje. Očekivano je da se organizuje zajednički sastanak sa članovima udruženja iz Tuzle, sa ostalim učesnicima sastanka, uključujući članove udruženja Italijana iz Štivora, Sarajeva i Banja Luke. Obzirom da će biti potrebe za volonterskim aktivnostima pomoći oko organizacije sastanka, pozivam zainteresovane da kontaktiraju Željku Motta.

 

Održan sastanak sa Ambasadorom Republike Italije u Bosni i Hercegovini, Nj. E. Ruggero Corriasa 10.3.2014.

Abmasador Italije u BiH  Ruggero Corriasa, sa drugim sekretarom Ambasade Ilaria Ragnoni, dana 10.3.2014. su došli u zvaničnu posjetu Tuzli. Tokom posjete su imali sastanke sa Vladom Tuzlanskog kantona, općinom Tuzla, i predstavnicima italijanskog centra Dialogo i udruženja Rino Zandonai. Sastanak sa Dialogo i Rino zandonai održan je u prostoru Dialogo škole italijanskog jezika. Ambasador je iskazao interes za radom udruženja, tako da je ukratko bio upoznat sa aktivnostima i dosadašnjim rezultatima rada. Na poklon je dobio knjigu Stoljeće Italijana u Tuzli, i fotoalbum sa slikama aktivnosti udruženja. Izuzetno je pohvalno što je ambasador Ruggero Corriasa došao u Tuzlu i sastao se sa članovima udruženja svega par mjeseci nakon postavljenja na poziciju ambasadora Italije u BiH. Njegov prethodnik tokom svog mandata nije ni jednom posjetio udruženje niti je ičim pokazao interes za aktivnosti udruženja. Sastanku sa ambasadorom su prisustvovali Tihomir Knežiček, Marija Miladinović, Željko Mott, Dražen Kovačević i Tibor Kovačević. Ostali prisutni su bili Jasminka Ovčina – menadžerica CISP Tuzla i Silvia Trogu koja vodi školu italijanskog jezika u Tuzli (informacije na 062 344 334).

 

Vijeće nacionalnih manjina BiH prihvatilo godišnji izvještaj o radu

Predsjedavajući Vijeća nacionalnih manjina BiH, Tihomir Knežiček, pripremio je godišnji izvještaj o radu Vijeća, koji je analiziran i prihvaćen na 5. sjednici Vijeća, održanoj 27.2.2014. Izvještaj o radu za 2013. godinu možete pogledati OVDJE.

 
Sječanje na Segat Josipa

Član italijanske obitelji Segat, Josip Segat je preminuo 16.11.2013. godine u Njemačkoj. Rođen je u Kaknju 31.8.1938. godine. Završio je školu učenika u privredi u Tuzli (metalske struke), i otišao da radi i živi u Njemačku godine 1969. gdje je ostao do smrti. Sahranjen je u Tuzli 23.11.2013. na gradskom groblju Borić.

Ostaju sjećanja na Josipa zvanog Copan, rukometnog golmana - njegova kćerka Marija, brat Karlo (dugogodišnji predsjednik udruženja Trentina Tuzla) i ostali članovi obitelji.

 
Sječanje na Antu Zamboni 

Anto Zamboni, sin Ferdinanda i Milade, rođen je u Bukinju 20.6.1931. godine.

Radio je kao stolar i kondukter u autobusu gradskog saobraćajnog preduzeća. Stanovao je u Donjoj Koloni, a kasnije u Slavinovićima.

Umro je kao stanovnik Doma penzionera u Tuzli dana 6.12.2013. godine. Anto će ostati u sjećanjima svojih sinova Bore i Darka, brata i ostalih Zambonija.

 
Franjo Rover imenovan za koordinatora klubova Trentina

Shodno statutarnim promjenama organizacije Trentini nel mondo, provedena je inicijativa imenovanja koordinatora klubova Trentina po regijama u kojima djeluju klubovi Trentina. Više od godinu dana trajao je proces izbora koordinatora, a izbor je nastao na osnovu prijedloga za koordinatora koje su dostavljali klubovi Trentina. Raniji dogovori predstavnika klubova iz Sarajeva, Štivora i Tuzle rezultovali su jedinstvenim prijedlogom da koordinator za BiH (i Srbija i Rumunija) bude Franjo Rover koji ispunjava sve uslove za imenovanje.

Trentini nel mondo je završio proces imenovanja koordinatora i poslao obavijest (ovdje možete pročitati) o izboru. Franjo Rover je koordinator za BiH, Srbiju, Rumuniju i Ukrajinu. Biografija Franje Rovera je ovdje.

 
Željko Mott i Tibor Kovačević (Zamboni) učestvovali na seminaru u Comano Terme - Provincija Trentino, Italija, od 25.10. do 27.10.2013. godine

Seminar na temu MIGRACIJA, MOBILNOST I PRAVA RADNIKA U SOCIJALNOM DIJALOGU, održan je u Comano Termama- Provincija Trentino od 25.10.do 27.10.2013. godine u organizaciji UNAIE-Nacionalni savez udruga imigracije – emigracije, EZE - Evropski centar za pitanja zaposlenja, i kao domaćin ASSOCIAZIONE Trentini nel Mondo. Na seminaru su bili učesnici iz Italije, Njemačke, Engleske, Švedske, Rumunije, Belgije, Slovačke, Francuske, i BiH. [VIŠE]

 
VAŽNA OBAVIJEST ZA GRAĐANE KOJI PRIMAJU ITALIJANSKU PENZIJU
Gentilissimi Responsabili delle Associazioni dei connazionali in Bosnia-Erzegovina,
  
si vuole attirare la Vostra cortese attenzione sull'avvio della consueta operazione della "Verifica di esistenza in vita dei pensionati all'estero" da parte dell’Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS), tramite Citibank, che per quest'anno si svolgera a partire dal 1° settembre 2013  fino al 31.12.2013, pregandoVi di dare ampia diffusione delle istruzioni sotto descritte presso la collettivita della vostra Associazione. [VIŠE]
 
Tihomir Knežiček izabran za predsjedavajućeg Vijeća nacionalnih manjina u BiH

Na konstituirajućoj sjednici Vijeća nacionalnih manjina Bosne i Hercegovine, koju su 18.9.2013. godine sazvali predsjedavajući oba doma Parlamentarne skupštine BiH, Denis Bećirović i Ognjen Tadić, za predsjedavajućeg Vijeća izabran je Tihomir Knežiček, predstavnik italijanske nacionalne manjine, predsjednik Udruženja građana italijanskog porijekla "Rino Zandonai" Tuzla, sveučilišni profesor. Za njegove zamjenike jednoglasno su izabrani Andrija Svatok iz Prnjavora, predstavnik ukrajinske nacionalne manjine, i Nada Putica iz Sarajeva, predstavnica crnogorske nacionalne manjine.

 
Poziv za sastanak Trentinskih klubova u Termama 25-27.10.2013.


KLIKNI NA SLIKU!
 
Prijedlog regionalnog koordinatora trentinskih klubova
Tri udruženja Italijana gdje djeluju klubovi Trentina u BiH (Sarajevo, Štivor i Tuzla) su dali prijedlog da se imenuje koordinator udruženja za područje BiH, Srbije i Rumunije. Svako udruženje je dalo svoj prijedlog, a ranije je dogovoreno da se podrži Franjo Rover iz Štivora za koordinatora regije. Takav će prijedlog biti upućen u Trentini nel mondo. Uslovi su bili da koordinator govori italijanski, da je aktivan u zajednici i u svom udruženju.   
Završen obilazak kandidata za prijem fonda solidarnosti Trenta 5.9.2013.

Socijalna radnica Sanja Marković je uz pomoć Josipa Montibelera, člana Kluba Trentina udruženja, završila obilazak kandidata za primanje godišnje socijalne pomoći (fond solidarnosti Trenta). Kompletirala je 19 starih i dva nova socijalna kartona, a svi originalni dokumenti će biti upućeno u Trentini nel mondo vjerovatno u nedelju 8.9.2013. Zahvaljujemo Sanji i Josipu na dobro urađenom poslu. Nema informacije kad bi mogla biti isplata sredstava iz fonda solidarnosti za članove u Tuzli.

 
Otvaranje spomenika Trentinjanima u Mahovljanu 25.8.2013.

Asocijacija Trentinjana koji su doselili u Mahovljane (kod Laktaša - Banja Luka), pa se vratili u Italiju, organizovala je postavljanje spomenika u Mahovljanima u povodu 130 godina dolaska Italijana na prostore Bosne i Hercegovine u nedelju 25.8.2013. godine (od 11.00 sati). [VIŠE]

Istom prigodom  će se održati vjerski obred uz prisustvo zvaničnika Italije i BiH. Članovi Udruženja "Rino Zandonai" Tuzla su pozvani da učestvuju, pa zainteresovani mogu da se jave predsjedniku udruženja do subote 24.8.2013. Nije organizovan prevoz. Ide veći broj članova autima pa oni koji nemaju prevoz mogu se prijaviti za mjesto u nekom od auta. Detalji o samom događaju su ovdje.

 
Održan Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2013.

U okviru manifestacije "Ljeto u Tuzli", po lijepom vremenu održan je Dan Italijanske kuhinje 27. jula 2013. godine. Udruženje  "Rino Zandonai" i klub Trentina Tuzla po četvrti put organizuje Dan Italijanske kuhinje. 

Manifestacija je održana u centru Tuzle, na malom trgu kod Meše i Ismeta u trajanju od 19. do 20.30. Koordinaciju kuhinje, kao i do sada, je vodila Gordana Segat, a učešće u manifestacije je uzelo 16 članica koje su radile na pripremi hrane, ali je mnogo veći broj članica bio uključen u sam tok manifestacije. Posebnu ulogu su o . . . [VIŠE]

Za sjećanja
Vrijedan čan našeg Udruženja, Simala Petar, rođen 1938. godine u Tuzli,
preminuo je 1.8.2013. godine u Tuzli.
Simala Petar ima porijeklo u obitelji Piccolotti, a bio je jedan od ključnih članova Udruženja Italijana u prvoj fazi djelovanja, kad je bio uključen u program podjele humanitarne pomoći koja je dolazila iz Italije. Poznat je bio kao inovator i vrstan majstor za plinske uređaje. Znalo se da u Tuzli jedino Simala može da popravi kvar na plinskom šporetu, grijalici, boci ili uređaju koji koristi plin. Živio je u kući sa svojom obitelji u Gornjoj Koloni - Miladije. Bolest je odnijela jedan zanimljiv život, jednu osobu koja je uvijek vrijedna pomena. I neka tako ostane u našim sjećanjima.
Dan Italijanske kuhinje u Tuzli 27. juli 2013. u 19.00

Po starom i lijepom običaju, udruženje Italijana "Rino Zandonai" Tuzla organizuje Dan Italijanske kuhinje u Tuzli 2013. Dan kuhinje je dio manifestacije "Ljeto u Tuzli 2013", a održava se 27. jula (subota) od 19.00 sati na trgu kod Meše i Ismeta.

Članice udruženja, ili osobe koje žele da ponude italijanska jela Tuzlacima, mogu kontaktirati Gordanu Segat - glavnu i odgovornu kuharicu, a njen telefon je 061 298 669. U realizaciji projekta pomogla je Općina Tuzla, i naš MENPROM.


Obzirom da imamo dovoljno sredstava da pokrijemo sve troškove manifestacije, nema potreba da se donatori javljaju za bilo koju vrstu podrške. Samo u izuzetnim slučajevima (ako donacija prelazi 100.000 KM) možete kontaktirati glavnu i odgovornu kuharicu.

 
Poziva Trentina nel mondo za dostavljanje plana aktivnosti za 2014. godinu

Trentini nel mondo su dostavili obavijest i obrasce za finansiranje aktivnosti udruženja u 2014. godini. U 2014. godini podržavaju aktivnosti koje realizuju udruženja/klubovi Trentina, kao i operativne troškove. Očekivano je da iznos podrške neće biti veći od 2000 EURa (ako podrške i bude).

U prilogu se nalaze, na engleskom, obavijest i kriteriji za dodjelu granta. Ako članovi udruženja imaju prijedloge u pogledu zahtjeva za finansiranjem aktivnosti udruženja u 2014. mogu pozvati predsjednika udruženja, ili predsjednicu upravnog odbora, i ponuditi prijedlog.

FESTIVAL NACIONALNIH MANJINA OPŠTINE PRNJAVOR 3.8.2013.

Udruženje Italijana iz Štivora organizuje četvrti Festival nacionalnih manjina opštine Prnjavor. Festival se održava 3.8.2013, a sutradan je smotra folklora. Pozvani smo da budemo gosti festivala, kao što je to bilo i ranijih godina. Protekle tri godine su uvijek bili prisutni i predstavnici udruženja iz Tuzle, kao i predstavnici udruženja Italijana iz Banja Luke i Sarajeva. Ukoliko članovi udruženja u Tuzli žele da odu na festival, molim da se prijave predsjedniku udruženja radi dogovora oko prevoza članova iz Tuzle.
KLIKNI NA SLIKU !

DAN ITALIJANSKE KUHINJE U TUZLI 2013.
Udruženje građana Rino Zandonai po četvrti put organizuje manifestaciju DAN ITALIJANSKE KUHINJE U TUZLI.

Ovogodišnja manifestacija će se održati 27.7.2013. (subota) u 19.00 na starom mjestu – mali trg kod Meše i Ismeta u Tuzli. Općina Tuzla je finansijski podržala organizaciju manifestacije sa 1.000 KM, a tradicionalni važan donator Menprom Gornja Tuzla će, kao i u protekle tri godine, obezbijediti mesne proizvode potrebne za pripremu različitih jela. Koordinator aktivnosti, kao i do sada je Gordana Segat koju kontaktirajte na telefon 061 298 669.

U okviru manifestacije ''Ljeta u Tuzli 2013'' planirano je održavanje ukupno 160 različitih manifestacija uglavnom kulturnog sadržaja. Ove godine je došao poseban poziv Općine Tuzla da udruženje Rino Zandonai organizuje Dan italijanske kuhinje, i na taj način nastavi održavanje prepoznatiljive manifestacije koja se održava u Tuzli.
MARIJA I ŽARKO MILADINOVIĆ DOBILI UNUKU LOREEN
Na svijet je došla Loreen, unuka Marije (Fontan) i Žarka Miladinovića. Loreen je rođena 28.5.2013. u Beču sa 3,410 kg i 51 cm dužine. Čestitamo roditeljima Danijeli i Igoru Miladinović koji žive u Beču, a Loreen želimo da život provede u zadovoljstvu i sreći.

Tako se proširilo bogato genetsko krilo obitelji Fontan koja vodi porijeklo iz Siror-Primiero u provinciji Trento. Domenico i Maria (rođena Bancher) Fontan su stigli u Tuzlu 1910. godine i, evo i danas su u Tuzli, ali i drugim gradovima širom planete Zemlje.
 
Godišnji sastanak europskih klubova Trentina – Tenna, Italija 31.5. do 2.6.2013. (INCONTRO CIRCOLI TRENTINI DI EUROPA, TENNA, 31 MAGGIO – 1 – 2 GIUGNO 2013)
U Tenna, Italija, održan je redovni godišnji sastanak klubova Trentina u Europi. Pored predstavnika europskih klubova iz Belgije, Bosne i Hercegovine (Tuzla), Danske, Francuske, Njemačke, Rumunije i Švicarske, bili su prisutni i koordinatori klubova Trentina iz Meksika, Kanade, SAD, Urugvaja, Brazila i Čilea. Ispred udruženja Rino Zandonai Tuzla, skupu su prisustvovali Tihomir Knežiček i Željko Mott. VIŠE ...
 
Udruženje građana italijanskog porijekla – Sarajevo organizovalo okrugli sto na temu „Uloga i mjesto Italijana u kulturnom i gospodarskom razvoju  Bosne i Hercegovine“.
U Sarajevu je dana 18. maja 2013. godine održan okrugli sto pod nazivom “Uloga i mjesto Italijana u kulturnom i gospodarskom razvoju  Bosne i Hercegovine“, kao dio programa obilježavanja 130 godina organizovanog dolaska Italijana u BiH. Program je vodio predsjednik sarajevskog udruženja Bruno Palestra. VIŠE ...
Nicole Pendić, 19 godišnja tuzlanka,
traži obitelj u Italiji gdje može provesti godinu dana radi učenja jezika.

Nicole Pendić (Zamboni), 19 godišnja tuzlanka, koja je završila Katoličku gimnaziju u Tuzli prosječnom maksimalnom ocjenom 5.0, traži obitelj u Italiji gdje može provesti godinu dana kako bi savladala Italijanski jezik i kasnije upisala studije u Trentu. Spremna je da radi poslove za potrebe obitelji, u zamjenu za stanovanje i hranu, bez ikakve druge nadoknade.

Istovremeno, roditelji Nicole pozivaju mladu osobu iz Italije, koja želi studirati ili boraviti u Tuzli, da bude njihov gost čime će dobiti besplatan smještaj i druge pogodnosti u obiteljskom okruženju Penića u Tuzli. Molimo da oni koji mogu pomoći Nicole da je primi obitelj u Trentu ili negdje drugo u Italji, da kontaktiraju direktno Nicole na njen email pendicniki@live.com   ili telefon. Pismo Nicole Pendic možete pogledati OVDJE.

 
Poziv za Skupštinu Udruženja i izvještaji o radu za 2012. godinu.

Pozivamo članove Udruženja na redovnu Godišnju Skupštinu udruženja koja će se održati 24. maja 2013. (petak) od 17.00 u prostorijama Udruženja u Miladijama.

OVDJE možete naći poziv i izvještaj o realizovanim aktivnostima tokom 2012. godine i finansijski izvještaj za 2012. godinu. VIŠE . . .

 

Udruženje Italijana u Sarajevu obilježava 130 godina organizovanog dolaska Italijana u BiH i 20 godina od osnivanja udruženja - Sarajevo, 18. maj 2013. godine od 10.30. Detalji su OVDJE. Zainteresovani za odlazak na skup u Sarajevo treba da se prijave predsjedniku udruženja Tihomiru Knežičeku.   

 
Obilježavanje 20 godina djelovanja Udruženja Italijana u Tuzli i Redovna skupština Udruženja 24.5.2013.

Prvo udruženje Italijana u Tuzli osnovano je 8. maja 1993. godine u hotelu Tuzla, a ove, 2013. godine obilježava se 20 godina permanentnog djelovanja udruženja. Obilježavanje godišnjice će biti u petak 24.5.2013. godine od 17.00 sati u prostorijama Udruženja u Miladijama.

Isti dan će se održati i Redovna godišnja skupština . . . VIŠE . . .

Sastanak europskih klubova Trentina u Tenna (Italija) od 31.5. do 2.6.2013. godine

Redovni godišnji sastanak klubova Trentina u Europi ove godine održava se u Tenna, Italiji, od 31. maja do 2. juna 2013. Tema sastanka je prezentacija Statuta udruženja Trentini nel mondo, i prezentacija postignuća Trentinskih klubova u Europi.

Na sastanak mogu ići najviše tri osobe (od toga najmanje jedna mlada osoba od 18-35 godina). Učešće na sastanku se plaća 100 Eur za odrasle i 50 Eur za mlade osobe. Troškove prevoza snosi organizator, a iz Tuzle ide se autom. Zainteresovani Trentinjani . . . VIŠE . . .

 
Trentini nel mondo neće podržati rad Udruženja u 2013. godini

Trentini nel monda je poslao obavijest u kojem piše da nemaju dovoljno novca za sve aktivnosti koje su planirala 64 kluba Trentina u svijetu, tako da udruženje iz Tuzle neće dobiti nikakvu podršku za svoje aktivnosti u 2013.

Sve obaveze Udruženja iz ranijeg perioda prema Trentini nel mondo su izvršene, pa i više nego što je traženo. Još jednom ćemo pokušati VIŠE . . .

 
Tihomir Knežiček učestvovao na sastanku „Društveno-politička participacija
nacionalnih manjina u BiH“

Okrugli sto na temu „Društveno-politička participacija nacionalnih manjina u BiH“ održan je u Sarajevu 31.1.2013. u organizaciji Vijeća nacionalnih manjina Kantona Sarajevo i Delegaciju EU u BiH. Na sastanku su učestvovali predstavnici EU, ambasada u BiH (uključujući i ambasadu Italije), predstavnici Vijeća nacionalnih manjina BiH, Vijeća nacionalnih manjina FBiH, Savjeta nacionalnih manjina RS, predstavnici međunarodnih organizacija, i predstavnici nevladinih organizacija koja se bave pitanjima nacionalnih manjina. Sastanak je održan u prostoriji Delegacije EU.

Zaključci sastanka nisu pokazali ništa novog u odnosu na postojeće stanje koje je prisutno u položaju pripadnika nacionalnih manjina u BiH. VIŠE . . .

 
POZIV OSOBAMA KOJE IMAJU ITALIJANSKO DRŽAVLJANSTVO
ZA GLASANJE NA IZBORIMA 2013. GODINE

Obzirom da se približava datum izbora u Italiji, u aprilu 2013. godine, pozvani smo od strane Trentini nel monda da glasanje obavi što je moguće veći broj osoba sa italijanskim državljanstvom u BiH.
Predstavnici Provincije Trento su kandidati na izborima za državni parlament, i izuzetno su zainteresirani da dobiju podršku iz Bosne i Hercegovine.
To bi svakako pomoglo svim stranama u daljem razvoju odnosa italijanskih zajednica Trentina u BiH, i uprave Provincije Trento. Provincija Trento, između ostalog, duži niz VIŠE . . .

 
Poziv Trentina nel mondo za natječaj za izbor simbola susreta Trentina

Trentina nel mondo poziva klubove širom svijeta da pripreme simbol - logo susreta Trentina. Rok za predaju loga je 30. april 2013.

Nagrade: I nagrada 600 EUR, II nagrada 300 EUR, III nagrada 150 EUR.

Dear friends,
Associazione Trentini nel mondo onlus, with the VIŠE . . .

 
Ai confini dell' impero – L'emigrazione trentina in Bosnia 1878-1912 (Mariarosa Sartorelli), Trento 1995. - referentna knjiga za dodjelu Italijanskog državljanstva

Tanti volti, un'unica comunita – Storia e realta dei Circoli Trentini nel mondo (Mariacarla Failo), Trento 2007. - dio knjige koja opisuje Trentinjane u BiH Sarajevo, Štivor i Tuzla



Ko je Rino Zandonai?

Želite da pogledate ili istražite porijeklo vaše obitelji u Italiji, u Trentu - koristite WEB 

Italy, Trento Province, Trento Diocese, Catholic Church Records (FamilySearch Historical Records)

 

Italijani, graditelji Tuzle  

poster možete pogledati OVDJE


 
UČENJE ITALIJANSKOG JEZIKA

Ovdje možete pronaći informacije vezane za učenje italijaskog jezika (kursevi, škole, te programi koji Vam mogu poslužiti)


 
ITALIJANSKI CENTAR „DIALOGO“ U TUZLI priprema novi kurs italijanskog jezika

 
 
 
     
     
POČETNA | SLIKA UDRUŽENJA | VIJESTI | PROJEKTI | OBITELJI | ARHIVA | $ | UDRUŽENJA ITALIJANA | ZAKONI | FORUM | DOWNLOAD
     
UG Rino Zandonai Tuzla © 2012, by H@ck