Udruženje građana italijanskog porijekla

Rino Zandonai Tuzla
Klub Trentina

Adresa: Mitra Trifunovića Uče 135,
75 000 Tuzla
Telefon: +387 62 335 930
E-mail: info@ugip-tz.ba

Broj tekućeg računa:
1321002022334966 (KM);
Ino uplate: IBAN: BA391320010746823476
PADOR BA-2020-APP-0705174316
DUNS: 500569115, NCAGE: SEBZ4

 


Statut Trentinin nel mondo 
(Statuto Associazione Trentini nel Mondo)


Možete slušati Radio Trentini nel mondo putem Radio Italia





SLUŠAJTE
RADIO ITALIJU  

 

Sjećanje na Hedvigu Ivanković _ 1.6.2021.

Hedviga Katica Ivanković, porijeklom Fontan, je dugogodišnja članica udruženja tuzlanskih Italijana. Preminula je 27.5.2020. godina u 87. godini u Zagrebu nakon operacionih komplikacija. Sahranjena je 30.5.2021. u obiteljskoj grobnici u Trebižatu kod Čapljine. Hedviga je rođena 25.11.1934. godine u Tuzli od oca Ivana i majke Jozefine Fontan. Ivan je rođen u Siroru i nikad se nije odrekao italijanskog državljanstva. Hedviga se udala za Blagu Ivankovića, a živjeli su u Tuzli, stanovali na Bećarevcu. Hedviga je završila ekonomsku školu u Tuzli, radila je cijeli radni vijek u Tuzlanskoj banci, odakle je penzionisana. U braku sa Blagom (umro u Tuzli 27.5.2006. godine – isti dan kad i supruga Hedviga) dobila je sina Maria i kćerku Maristelu, oboje rođeni u Tuzli. Ostavila je dubok trag u našim životima, skromna, uvijek posvećena obitelji. Iza Hedvige ostali su sin Mario, kćerka Maristela, sestre Sofija i Marija, zetovi Žarko i Ilija, unučad Monika, Dominik, Lucija i Lorena.

 
Počinje obilazak korisnika fonda solidarnosti _ 1.6.2021.

Na osnovu obavijesti Trentini nel mondo da socijalna radnica počne obilazak korisnika fonda solidarnosti, obavještavamo korisnike da će obilazak početi 3.6.2021. uz telefonsku najavu, i pridržavajući se mjera prevencije kovid epidemije. Za 2021. predviđen je obilazak korisnika:

Prijedlog za nove korisnike fonda solidarnosti možete uputiti na predsjednika udruženja Tihomir Knežiček 062 335 930.

 
Dvanaest godina od pogibije Rine Zandonai _ 1.6.2021.

Rino Zandonai, humanista koji je izuzetno mnogo pomogao održanju udruženja tuzlanskih Italijana. Doprinos je dao u formiranju kluba Trentina, uspostavi sistema fonda solidarnosti putem kojeg su članovi trentinske zajednice u BiH primali (i danas primaju) socijalnu pomoć, finansijski je pomogao u renoviranju prostorija udruženja u Miladijama, nabavci inventara i pružanju druge vrste pomoći. Na dan otvaranja prostorija udruženja u Tuzli 12.4.2003. u 12 sati bio je prisutan i Rino Zandonai, a prije otvaranja položio je cvijeće na Kapiji i na spomen obilježju ubijene mladosti u Tuzli stradale 25.5.1995. godine. Rino Zandonai bio je direktor Trentini nel mondo od 1990. godine, sve do pogibije u avionskoj nesreći leta iz Brazila u noći između 31. maja i 1. juna 2009. godine. Njegova snažna personalnost i osjećaj za pravednost, tuzlanski Italijani su cijenili i to pokazali izborom naziva udruženja „Rino Zandonai“.

 
CENTAR ZA KULTURU TUZLA ORGANIZUJE PROJEKCIJE FILMOVA NA JEZICIMA NACIONALNIH MANJINA _ 28.5.2021. 

Projekcije filmova će se održati u Kamernoj sceni Doma mladih Centra za kulturu Tuzla četiri subote za redom, počevši od 29.5.2021.. Biće prikazano ukupno 8 filmova na njemačkom, turskom, ruskom, poljskom, češkom, mađarskom, ukrajinskom i romskom jeziku. Projekcije filmova su besplatne, a održavaju se u 17 i 19 sati, poštujući aktuelne mjere zaštite od kovida. Projekcije se organizuju sa ciljem očuvanja jezika kojim govore pripadnici nacionalnih manjina, a u saradnji sa Udruženjem građana italijanskog porijekla „Rino Zandonai“  Tuzla i Udruženjem Poljaka „Boleslaviec“ Prnjavor.

PROGRAM PROJEKCIJA FILMOVA


29.5.2021.

17.00
19.00

Who Am I - Kein System ist sicher (drama, triler), njemački
Sibel - Sebil (drama), turski

5.6.2021.

17.00
19.00

Russian ark - ??????? ??????, Russkij Kovcheg (drama, fantazija), ruski
The Hater - Sala samobójców (drama, triler), poljski

12.6.2021.

17.00
19.00

Pelisky - Pelíšky (drama, komedija), češki
Son of Saul - Saul fia (drama), mađarski

19.6.2021.

17.00

19.00

Shadows of Our Forgotten Ancestor - Tini zabutykh predkiv (istorijska drama), ukrajinski
Crna mačka, beli mačor -  Romski

* * * * * * * * * * * * * *
„Horizontal Facility za Zapadni Balkan i Tursku 2019-2022“ je zajednički program Evropske unije i Vijeća Evrope, koji provodi Vijeće Evrope. @coe.sarajevo
@europa.ba
@coeantidiscrimination
@jp.horizontal.facility
Twitter
@CoE_EU_HF
@eubih
@CoE_Antidiscrim
#SlušajManjinskeJezike #ListenToMinorityLanguages #PrevencijaGovoraMržnje #HateSpeechPrevention #coeSarajevo #EvropskaUnijaUBosniIHercegovini
#VijećeEvropeUreduSarajevu #HorizontalFacilityzaZapadniBalkaniTursku20192022 #UGIPRinoZandonaiTuzla #UdruženjePoljakaBoleslaviecPrnjavor #GradTuzla #CentarZaKulturuTuzla #OpštinaPrnjavor #CentarZaKulturuPrnjavor #EuropaBa #ListenMinorityLanguages

 
EMITOVANA ČETVRTA  RADIO EMISIJA U OKVIRU PROJEKTA „SLUŠAJ MANJINSKE JEZIKE“ _ 22.5.2021.

U subotu, 22.5.2021. godine u 13.15 sati emitovana je 4. emisija serijala „SLUŠAJ MANJINSKE JEZIKE“ na talasima Radio Tuzle i Radio Prnjavora. Tema emisije je "Česi i njihova jezička tradicija". Gosti emisije, koja je snimana u Mačinom Brdu selu nadomak Prnjavora bili su članovi Češke besede – predsjednica udruženja Zdenka Hajek i Albin Hajak. Dan prije emitovanja emisije Albin Hajak je poginuo u saobraćajnoj nesreći u Hrvatskoj. Voditelj emisije koja je snimana na terenu je Tomislav Durtka. Repriza emisije se emituje u ponedeljak, a snimak emisije je postavljen na You Tube kanal pod nazivom „SLUŠAJ MANJINSKE JEZIKE“.



* * * * * * * * * * * * * *
„Horizontal Facility za Zapadni Balkan i Tursku 2019-2022“ je zajednički program Evropske unije i Vijeća Evrope, koji provodi Vijeće Evrope. @coe.sarajevo
@europa.ba
@coeantidiscrimination
@jp.horizontal.facility
Twitter
@CoE_EU_HF
@eubih
@CoE_Antidiscrim
#SlušajManjinskeJezike #ListenToMinorityLanguages #PrevencijaGovoraMržnje #HateSpeechPrevention #coeSarajevo #EvropskaUnijaUBosniIHercegovini
#VijećeEvropeUreduSarajevu #HorizontalFacilityzaZapadniBalkaniTursku20192022 #UGIPRinoZandonaiTuzla #UdruženjePoljakaBoleslaviecPrnjavor #GradTuzla #CentarZaKulturuTuzla #OpštinaPrnjavor #CentarZaKulturuPrnjavor #EuropaBa #ListenMinorityLanguages

 
ODRŽANA IZLOŽBA „TRADICIJA ITALIJANA TUZLANSKE REGIJE“ U ŽIVINICAMA _ 17.5.2021. 

UGIP „Rino Zandonai“ u saradnji sa Bosanskim kulturnim centrom Živinice organizovalo je izložbu fotografija i dokumenata koje oslikavaju život i djelovanje Italijana tuzlanske regije. Izložba je otvorena 17.5.2021. u 12 sati u galerijskom prostoru BKC Žinice, i biće otvorena do 21.5.2021. godine. Izložbu je otvorio premijer Tuzlanskog kantona Kadrija Hodžić i Said Čerkezović, pomoćnik Gradonačelnika Živinica. U Živinicama su prisutne italijanske obitelji Rossi, Tadić/Zamboni, Markolini, a do nedavno su u Živinicama živjele sestre Čabraja. Izložba je pripremljena po modelu izložbe koja se održala u Lukavcu početkom aprila 2021. godine. Izložbu čine obiteljske fotografije, svjedočanstva o školovanju Italijana, graditeljske vrijednosti italijanskih građevinara u Tuzli. Fotografije su uramljene, A4 i A3 formata.
Pored fotografija, na izložbi su zastupljeni posteri / baneri velikog formata sličnih sadržaja.

 
SASTANAK ČLANOVA UDRUŽENJA SA PREMIJEROM VLADE TUZLANSKOG KANTONA _ 12.5.2021.
TuzlarijeSastanku sa premijerom Tuzlanskog kantona, prof. dr. Kadrijom Hodžićem imali su članovi udruženja Josip Montibeller, Blanka Tišma, Željko Mott i Tihomir Knežiček. Tema sastanka je bio zahtjev UGIP „Rino Zandonai“ Tuzla da se sistemski podrže udruženja pripadnika nacionalnih manjina kako bi mogli obavljati svoju misiju. Prijedlog udruženja je formiranje budžetske linije za podršku udruženjima nacionalnih manjina, kao i potrebu da se u skladu sa odredbama Zakona o pravima pripadnika nacionalnih manjina TK formira Vijeća nacionalnih manjina TK, kao savjetodavnog i konsultativnog tijela Skupštine Tuzlanskog kantona koje bi u fokusu svog rada imalo zaštitu prava nacionalnih manjina. U kontekstu formiranja Vijeća nacionalnih manjina TK, inicirana je promjena poslovnika Skupštine TK gdje bi trebalo dodati Vijeće nacionalnih manjina TK kao skupštinsko tijelo, bez čega Vijeće ne može funkcionisati. Premijer Hodžić se predstavnicima Udruženja zahvalio na posjeti, ali i na ukazivanju na propuste koji su činjeni u prethodnom periodu, čije će, prema riječima premijera Hodžića, rješavanje Vlada inicirati u najskorije vrijeme. Također premijer je inicirao i intenziviranje saradnje koju bi Tuzlanski kanton kao regija, odnosno općine i gradovi u Kantonu, kao lokalne zajednice, mogli uspostaviti sa regijama i lokalnim zajednicama u Italiji.
 
KREATIVNOST GORDANE SEGAT _ 10.5.2021. 

Pozdrav dragi članovi udruženja,
Prošle godine otišla sam u mirovinu. U tom vremenu počela je pandemija korona virusa. Sve moje planove da ću uživati u svojoj mirovini poremetio je korona virus. Uprkos svemu nisam odustajala, tražila sam način da popunim svoje vrijeme nečim što me ispunjava i veseli, i našla sam „cvijeće“.
Počela sam. Moja okupacija su cvjetni aranžmani u kutijama i korpicama. Kreativnost i volja pokazali su mi da je to baš ono što sam i željela. Kupila sam sve što mi treba za početak i zadovoljna sam. Šaljem vam slike mojih aranžmana i vjerujem da ću vas oduševiti. Nekada vam život pomaže da i u lošim vremenima možete izbjeći depresiju, samoću i loše prilike ovih dana. Registrovat ću se kao mali kućni obrt a moje dvorište bit će puno cvijeća, naročito ruža. Gordana Segat  

Slike cvjetnih aranžmana

 
 
 
DVIJE REPORTAŽE O RADU UDRUŽENJA OBJAVLJENE U MAGAZINU TRENTINI NEL MONDO _ 11.5.2021.

U aprilskom izdanju mjesečnog magazina Trentini nel mondo, objavljene su dvije reportaže o radu udruženja i kluba Trentina.

Prva reportaža je o otvaranju italijanske biblioteke „Salina“ u Tuzli, a drug reportaža je izvještaj sa izložbe italijanske kulture i tradicije održana u Lukavcu tokom aprila i maja 2021.

 
EMITOVANA TREĆA RADIO EMISIJA U OKVIRU PROJEKTA „SLUŠAJ MANJINSKE JEZIKE“ _ 1.5.2021.

U subotu, 1.5.2021. godine u 13.15 sati emitovana je 3. emisija serijala „SLUŠAJ MANJINSKE JEZIKE“ na talasima Radio Tuzle i Radio Prnjavora. Tema emisije je "Makedonci i njihova jezička tradicija". Gosti emisije, koja je snimana u RTV 7, bili su Zoran Vlkov i Biljana Softić, članovi udruženje „Ilinden“ Tuzla. Voditeljica emisije u studiju Radio Tuzle je Indira Mehić. Repriza emisije se emituje u ponedeljak, a snimak emisije je postavljen na You Tube kanal pod nazivom „SLUŠAJ MANJINSKE JEZIKE“.

@coe.sarajevo
@europa.ba
@coeantidiscrimination
@jp.horizontal.facility

 
KNEŽIČEK PREZENTOVAO RAD U OKVIRU PROJEKTA “KLIZNA VRATA” _ 27.4.2021.

Predsjednik udruženja „Rino Zandonai“ Tihomir Knežiček prezentovao je 27.4.2021. rad u okviru trening programa projekta „Klizna vrata“.

Prezentacija nosi naslov „DUGA ISTORIJA ITALIJANA U TUZLI I NJIHOVA INTEGRACIJA U GRADSKU SREDINU I NJEGOVE POSEBNOSTI“, a sadrži razloge dolaska Italijana na područja Tuzle, način života Italijana i njihov doprinos razvoju Tuzle u ekonomskom, infrastrukturnom, socijalnom, revolucionarnom i kulturnom pogledu. Kompletnu prezentaciju u PDF formatu možete pogledati OVDJE.  

 
VLADO ZAMBONI PROSLAVIO 81. ROĐENDAN _ 15.4.2021.

Vlado Zamboni je jedan od najstarijih članova Kluba Trentina i udruženja „Rino Zandonai“ koji je nedavno proslavio 81. rođendan. Vlado Zamboni je osmi potomak Josipa i Ide Zamboni. Rođen je 15.4.1940. godine, a radio je u tuzlanskom „Umel“-u. Poznat je po duhovitosti i dobrom raspoloženju.

Uvijek je prisutan na skupovima Italijana i daje doprinos radu udruženja Italijana od osnivanja do današnjeg vremena. Vjenčao se 21.9.1963. godine u Tuzli sa Anđom Tešić, a živi u kući u Solani - Drežniku. Vlado i Anđa imaju dva sina - Sinišu i Josipa. Priložena fotografija sa rođendanskom tortom najbolje pokazuje ko je najvažniji.

 
UGIP "Rino Zandonai" partner u europskom projektu "Klizna vrata" _ 14.4.2021.

https://slidomigration.eu/wp-content/uploads/2021/04/logosbeneficaireseuropeforcitizensleft_0.jpghttps://slidomigration.eu/wp-content/uploads/2021/03/lp-1220x600.png

Osamnaestmjesečni projekat “Klizna vrata” realizuje 12 partnerskih organizacija iz 9 europskih zemalja u okviru programa “Europa za građane”. Cilj projekat je analiza integracionih procesa migranata sa aspekta socijalne i istorijske perspektive. Specifičnost projekta je zajedničko učešće akademske zajednice i organizacija civilnog društva u europskim državama, a u konačnici projektom će biti definisane naučno-stručne preporuke europskim relevantnim institucijama.  Bosna i Hercegovina je zastupljena udruženjem "Rino Zandonai" Tuzla koje će biti uključeno u obuke, terenskog istraživanja, izradu analize, debate, učešće na konferenciji na kojoj će biti definisani zaključci koji će biti upućeni institucijama Europe nadležne za socijalnu brigu o migrantima u europskim državama. Nosilac projekta francuski Institut za nauku i tehnike antikviteta (l’Institut des Sciences et Techniques de l’Antiquité - ISTA) iz Besançona. Partneri u projektu su : Belgija, Brisel, Foyer de Molenbeek-  Saint Jean i Muzej migracija, Bosna i Hercegovina, Tuzla, Organizacija UGIP "Rino Zandonai", Rumunija, Univerzitet u Oradea, Odjel za političke nauke i komunikacione nauke, Francuska, Besançon, Institute of Sciences and Techniques of Antiquity, Université de Franche-Comté, Francuska, Besançon, Association Miroirs de Femmes – Reflets du Monde, Italija, Pistoia, Fondacija Roberto Marini Oltre il Secolo Breve, Mađarska, Budimpešta, Organizacija Mahatma Gandhi Human Rights Organisation, Italija, Firenca, Univerzitet u Firenci, School of Law, Italija, Trento, Asocijacija Trentini nel mondo, Nizozemska, Amsterdam, Organizacija Stichting Culturissima, Portugal, Porto, Organizacija Rede Inducar, Španija, Barcelona, Centre ERDISC -Equip de Recerca en Diversitat i Inclusió en Societats Complexes- and the Catedra d’Educació Comuntaria de l’Université Autonome de Barcelone.

 
Knežiček - član Naučnog komiteta za projekat "Klizna vrata" _ 14.4.2021.

Predsjednik UGIP “Rino Zandonai” imenovan je za člana Naučnog komiteta koji je formiran u okviru projekat “Klizna vrata” koji se finansira u okviru programa “Europa za građane”. Uloga naučnog komiteta je da predloži relevantnim europskim institucijama preporuke kako da se tretiraju migranti koji dolaze u europske države sa socijalnog aspekta. 

 
Emitovana druga radio emisija u okviru projekta „Slušaj manjinske jezike“ _ 10.4.2021.

U subotu, 10.4.2021. godine u 13.00 sati emitovana je 2. emisija serijala „SLUŠAJ MANJINSKE JEZIKE“ na talasima RADIO PRNJAVORA i RADIO TUZLE. Tema emisije bila je "Poljski jezik i Poljska nacionalna manjina". Gosti emisije su Igor Kanjski - predsjednik Udruženja Poljaka BOLESLAVIEC – Prnjavor i Maciej Ogrocki - student slavistike Univerziteta u Vroclavu (R. Poljska). Voditelji emisije u studiju Radio Prnjavor su bili Marin Marinković i Tomislav Durtka.

Repriza emisije se emituje u ponedeljak i srijedu, a snimak emisije je postavljen na You Tube kanal pod nazivom „SLUŠAJ MANJINSKE JEZIKE“.

@coe.sarajevo
@europa.ba
@coeantidiscrimination
@jp.horizontal.facility

 
Objavljen članak o projektu „Slušaj manjinske jezike“ u magazinu Trentini nel mondo _ 9.4.2021.

Cover of 'febbraio2021_br'U februarskom broju magazina Trentni nel mondo objavljen je članak o projektu „Slušaj manjinske jezike“ koje realizuje UGIP „Rino Zandonai“. Članak detaljno opisuje projektne aktivnosti, a naglašava da projekat finansira Vijeće Evrope i Europska unija. Realizacija projektnih aktivnosti pokazala je da restrikcije uslijed kovid pandemije mogu biti prevaziđene kvalitetnim planiranjem i kvalitetnoj adaptaciji rada u restriktivnim uslovima.

 
UGIP " Rino Zandonai" u Lukavcu priredio izložbu „Multikulturalnost u tuzlanskom kraju“ _7.4.2021.

Izložba je organizovana 31.3.2021. godine u lukavačkoj biblioteci u okviru 30-tih pjesničkih memorijala posvećeni lukavačkom pjesniku Avdi Mujkić.  U JU Javna biblioteka Lukavac okupio se veći broj kulturnih radnika koji su odali počast jednom od najvećih lukavačkih umjetnika. U okviru memorijala prof. Mihad Sakić je položio cvijeće na mezarju Ljuštak u Avdinom rodnom Puračiću, a zatim su, u prostorijama biblioteke održane dvije izložbe fotografija i promocija knjige bh. pisca Mehmeda Đedovića "Staza mrkog medvjeda 1463".
U galerijskom prostoru biblioteke postavljena je izložba " Multinacionalnost u tuzlanskom kraju" koja obuhvata 30 uokvirenih fotografija A4 i A3 formata italijanskih obitelji, a posebno obitelji Mott koja ima svoje potomstvo u Lukavcu, školska svjedočanstva Italijana u Tuzli, veliki convas sa fotografijom nadgrobnog spomenika Pietro Cordignano, ključnog projektanta javnih i privatnih objekata u Tuzli za vrijeme austro-ugarske uprave, zatim baner sa fotografijama i prezimenima italijanskih obitelji u Tuzli, kao i vertikalni baner na kojem su predstavljena graditeljska dostignuća obitelji Candotti, Cordignano, Gojo i Piccolotti. Izložbu je otvorio Tihomir Knežiček, a gostima su se prigodnim govorima obratili Željko Mott, akademik Enver Mandžić i prof. Mihad Sakić ispred biblioteke Lukavac. Nakon izložbe I promocije knjige “Staza mrkog medvjeda 1463” učesnicima memorijalu su uručene zahvalnice, pa je tako I UGIP “Rino Zandonai” primio zahvalnicu JU Javna biblioteka Lukavac. Izložba je otvorena do 17.4.2021.

G:\Slike izlozba biblioteka Lukavac\167215761_2943074399349090_8663984757126303392_n.jpgG:\Slike izlozba biblioteka Lukavac\167917257_1133947297069690_4574098739605273091_n.jpg
G:\Slike izlozba biblioteka Lukavac\167200372_1133948483736238_6104482890892145102_n.jpg G:\Slike izlozba biblioteka Lukavac\167588550_1133948377069582_7902309570555944078_n.jpg
 
Realizovana prva radio emisija „Slušaj manjinske jezike“ putem Radio Tuzle i Radio Prnjavor_22.3.2021.

U okviru projekta „Slušaj manjinske jezike“ emitovana je prva emisija u serijalu od 18 emisija u subotu 20.3. i reprizno u ponedeljak 22.3.2021. – obje u terminu od 13.15. Polusatna emisija istovremeno je emitovana putem Radio Tuzle i Radio Prnjavor.

Gosti emisije su bili Tihomir Knežiček, menadžer projekta, Tomislav Durtka partner iz prnjavorskog udruženja Poljaka „Boleslaviec“, Senad Begović predstavnik Centra za kulturu Tuzla i Ljubiša Šikarac predstavnik Opštine Prnjavor.

Voditeljica programa u Tuzli je Indira Mehić a u studiju Prnjavor voditelj je Marin Marinković.

@coe.sarajevo
@europa.ba
@coeantidiscrimination
@jp.horizontal.facility

 
CRVENI KRIŽ TUZLANSKOG KANTONA OBEZBIJEDIO 15 PAKETA POMOĆI ZA ČLANOVE UDRUŽENJA _ 5.2.2021.

Crveni križ Tuzlanskog kantona osnovan je 1996. godine transformacijom Crvenog križa Okruga Tuzla koji je djelovao od 1993. godine. CK TK dio je organizacije CK FBIH sa još 9 kantonalnih organizacija CK. Čini ga 12 općinskih i 1 gradska organizacija CK. Misija CKTK je da mobilisanjem snage humanosti i obrazovnim programima sprječava i ublažava ljudske patnje i radi na unapređenju zdravstvene i socijalne zaštite. Raznim vidovima aktivnosti osposobljava i organizuje građane za pružanje pomoći u katastrofama izazvanim prirodnim ili ljudskim faktorom, upoznaju stanovništvo sa sadržajem i značajem Ženevskih konvencija i Međunarodnog humanitarnog prava, nadzire njihovu primjenu potičući toleranciju i razumijevanje među ljudima, posebno među mladima.


U sklopu svojih aktivnosti, CKTK je podržao 15 obitelji – članova UGIP „Rino Zandonai“ dodjelom vrijednih paketa pomoći u periodu od 1.2. do 6.2.2021. godine. Paketi sadrže prehrambene proizvoda i proizvode za ličnu higijenu. Na ovaj način CKTK iskazuje prvenstveno socijalnu osjetljivost za stanovništvo u potrebi, ali i namjeru da aktivna udruženja, kao što je UGIP „Rino Zandonai“ Tuzla, potakne na viši stepen aktivnosti i brige za članstvo.

 
UGIP „RINO ZANDONAI“ U SAOPŠTENJU ZA JAVNOST OBJAVIO PROJEKAT „SLUŠAJ MANJINSKE JEZIKE“ _ 3.2.2021.SAOPŠTENJE ZA JAVNOST

EVROPSKA UNIJA I VIJEĆE EVROPE PODRŽAVAJU I PROMOVIŠU RAZLIČITOSTI I RAVNOPRAVNOSTI NACIONALNIH MANJINA U BIH

Udruženje građana italijanskog porijekla „Rino Zandonai“ iz Tuzle, u partnerstvu sa udruženjem Poljaka „Boleslaviec“ iz Prnjavora, počeli su u decembru 2020. godine realizaciju međuentitetskog projekta pod nazivom „Slušaj manjinske jezike“. Projekat se provodi u okviru zajedničkog projekta Evropske unije i Vijeća Evrope „Promocija različitosti i jednakosti u Bosni i Hercegovini“, a podršku u realizaciji projekta daju Centar za kulturu Tuzla, Dom kulture Prnjavor, Grad Tuzla, Opština Prnjavor i četiri udruženja nacionalnih manjina iz Tuzle i Prnjavora.

Primarni cilj ovog jedanaestomjesečnog projekta je zaštita i očuvanje jezika kojima govore pripadnici nacionalnih manjina u Bosni i Hercegovini, kao i prevencija govora mržnje. Namjera je realizovati 18 radio emisija koje promovišu zaštitu jezika nacionalnih manjina i prevenciju govora mržnje. Serijal radio emisija pod nazivom „Slušaj manjinske jezike“ biće emitovan putem lokalnih radio stanica i reemitovan na drugim zainteresovanim medijima, a emisije će biti dostupne i na YouTube kanalu „Slušaj manjinske jezike“. Pojedine emisije biće emitovane na poljskom, albanskom, češkom, ukrajinskom, njemačkom i drugim jezicima kojim govore pripadnici nacionalnih manjina u Bosni i Hercegovini što ovaj serijal čini dodatno specifičnim.

Drugi segment projekta su filmski festivali sa sadržajima na jezicima nacionalnih manjina, uz segmente koji su posvećeni prevenciji govora mržnje. Na prvom, koji će se održati u Tuzli od marta do maja 2021. godine na Maloj kamernoj sceni Doma mladih, te u Prnjavoru u od juna do avgusta 2021. godine u Domu kulture Prnjavor, biće prikazani filmovi na poljskom, turskom, njemačkom, češkom, romskom, albanskom, italijanskom i ruskom, sa prevodom na lokalni jezik. Ukoliko vremenski uslovi budu dozvoljavali, festival će biti na otvorenom.
Projekat finansiraju Evropska unija i Vijeće Evrope putem granta njihovog zajedničkog projekta „Promocija različitosti i jednakosti u Bosni i Hercegovini”, a koji je dio zajedničkog programa “Horizontal Facility za Zapadni Balkan i Tursku 2019. – 2022-”. Ukupna vrijednost projekta je 650.000 eura, od čega je Evropska unija obezbijedila 552.500 eura.

Za više informacija molimo kontaktirajte:
Tihomir Knežiček, menadžer projekta
Email: info@ugip-tz.ba, tel: 062 335 930,
Web: www.ugip-tz.ba
Predsjednik UGIP „Rino Zandonai“ Tuzla
Tihomir Knežiček
* * * * * * * * * * * * * *
„Horizontal Facility za Zapadni Balkan i Tursku 2019-2022“ je zajednički program Evropske unije i Vijeća Evrope, koji provodi Vijeće Evrope.
@coe.sarajevo
@europa.ba
@coeantidiscrimination
@jp.horizontal.facility
Twitter
@CoE_EU_HF
@eubih
@CoE_Antidiscrim
#SlušajManjinskeJezike #ListenToMinorityLanguages #PrevencijaGovoraMržnje #HateSpeechPrevention #coeSarajevo #EvropskaUnijaUBosniIHercegovini
#VijećeEvropeUreduSarajevu #HorizontalFacilityzaZapadniBalkaniTursku20192022 #UGIPRinoZandonaiTuzla #UdruženjePoljakaBoleslaviecPrnjavor #GradTuzla #CentarZaKulturuTuzla #OpštinaPrnjavor #CentarZaKulturuPrnjavor #EuropaBa #ListenMinorityLanguages

 
Sjećanje na Zorku Daldon _ 25.1.2021.

Prva pojava prezimena Daldon na prostoru Tuzle se veže za Giovani Daldona koji je imao nadimak Tita i njegovog brata Constantina Kostu Daldon. Prema usmenom predanju Tita je prvi iz obitelji Daldon koji je 1911. godine došao u Tuzlu i tu se nastanio. Braća Daldon Tita i Kosta su kupili u Simin Hanu 18 hektara obradive zemlje i šume, i na tom osnovu su gradili svoju budućnost. Braća Daldon su postali vrlo prepoznatljivi poduzetnici u Tuzli, i bili glavni snabdjevači mlijekom svih trgovina u Tuzli. I danas na području Simin Hana je naselje koje se zove Talijani, kao i obližnje šumsko područje. Giovani Daldona Tita je imao sina Giovanni Ivan Đani Daldon, rođen 1.5.1933. godine u Simin Hanu, Tuzla. Obitelj je zasnovao sa Zorkom koja je rođena Bogner 18.2.1933. godine u selu Borić prema Gornjoj Tuzli. Ivan je svoju suprugu Zorku upoznao na dočeku Nove godine koja je bila organizovana za mještane Simin Hana, a umro je 3.8.1990. godine i sahranjen na groblju Borić, Tuzla. Zorka je cijeli život brinula o domaćinstvu i djeci, bila zaljubljenik u knjige. Roditelji su joj majka Zorka i otac Stjepan Bogner koji su došli ili iz Slavonije ili iz Njemačke odakle je izvorno prezime Bogner. Imala je šestoricu braće i jednu sestru. Dva brata su poginula u 2. svjetskom ratu, jedan je poslije 2. sv. rata otišao u Njemačku.  Viktor Bogner je sahranjen na groblju Borić, a Franjo je živio u Živinicama i tamo i sahranjen. Velemir je sahranjen na gradskom groblju Trnovac. Sestra Nada je sahranjena u Bijeljini. Zorka je završila Osnovnu školu u Klosteru u Tuzli. Ivan i Zorka su živjeli u svojoj kući u Simin Hanu, a u toj kući 22.1.2021. godine umrla je Zorka Daldon. Sahranjena je na groblju Borić u Tuzli u obiteljsku grobnicu. Ivan i Zorka su u braku imali dvoje djece Ivanku i Maria.

 
 
Održana druga književna tribina_16.12.2020.

UGIP „Rino Zandonai“ organizovalo je drugu književnu tribinu o italijanskim spisateljima 20. stoljeća. Na tribini je predstavljen Alberto Moravia i njegova Rimljanka. Prezentaciju biografije Moravie i sadržaj knjige pripremila je i čitala na BH i italijanskom Mirjana Beba Čaušević.

Tribina je održana u prostoru italijanske biblioteke Salinas bez prisustva publike, a snimak je na youtube kanalu udruženja na poveznici https://youtu.be/aR0b5VM7-Fs . Tribina je organizovana u okviru projekta "Italijanska pisana riječ za Tuzlu" kojeg finansira Grad Tuzla, a koji se završava 30.12.2020. godine.  

 
Otvorena italijanska biblioteka „Salinas“ u Tuzli_12.12.2020.

Udruženje građana italijanskog porijekla “Rino Zandonai”  Tuzla realizovalo je projekat otvaranja biblioteke sa knjigama na italijanskom jeziku. Biblioteka pod nazivom „Salinas“  je otvorena 12.12.2020. godine, a formirana je da bi se sačuvao od uništenja fundus italijanskih knjiga koje posjeduje udruženje Italijana, a ujedno da bi građanstvo Tuzle imalo pristup literaturi na italijanskom jeziku. Većina knjiga je donacija tuzlanske biblioteke, a koje su bile smještene u prostoru udruženja u Kreki. Biblioteka sadrži 1.301 bibliotečku jedinicu različitih žanrova i oblasti, a lista publikacija je dostupna na web stranici udruženja „Rino Zandonai“ Tuzla. U biblioteci je većinski zastupljena beletristika italijanskih književnika npr., Umberto Eco, Alberto Moravia, ElioVitorini, Daniele Luttazzi, Luigi Pirandello, Dante Aligieri, ali i svjetskih književnika Tolstoj, Wilbur Smith, Mark Twen, Kafka, Thomas Mann, Pablo Neruda.

U biblioteci su enciklopedije, rječnici i gramatika italijanskog jezika, literatura za djecu, putopisi, stručne, turističke i druge publikacije. Većina knjiga iz oblasti beletristike su izdanja koja su štampana u serijalima izdavača Bur, RCS, Rizzoli, A, Bompiani, Orsa Maggiore. U biblioteci se nalazi i 111 knjiga beletristike na njemačkom jeziku.

Finansijsku podršku uspostavi italijanske biblioteke dao je Grad Tuzla u okviru granta za nacionalne manjine, a stručnu pomoć je pružilo osoblje JU Narodna i univerzitetska biblioteka "Derviš Sušić" Tuzla.
Biblioteka se nalazi na adresi Tuzla, Rudarska 49 (sredina superbloka u Rudarskoj ulici), nema radno vrijeme, a pristup literaturi je omogućen putem kontakt telefona 062335930 ili 061936643. Zainteresovani građani i institucije BiH mogu svoje knjige na italijanskom pokloniti italijanskoj biblioteci „Salinas“ i na taj način povećati knjižni fond jedinstvene biblioteke u BiH.

 
ODRŽANA PRVA KNJIŽEVNA TRIBINA „ITALIJANSKA PISANA RIJEČ ZA TUZLU“ _ 14.11.2020.

Tuzlansko udruženje Italijana "Rino Zandonai" u saradnji sa Centrom za kulturu Tuzla i web portalom Tuzlarije organizovalo je prvu književnu tribinu o italijanskim spisateljima 20. stoljeća. Tribina je održana u petak 13.11.2020. od 12 sati u prostoru Male kamerne scene Doma mladih Tuzla.

Na tribini su bili predstavljeni pisci Umberto Eco, koga je predstavio Senad Begović, i Elena Ferrante koju je predstavila Sabina Mešić. Odlomak romana "Ime ruže" na italijanskom čitala je Mirjana Beba Čaušević porijeklom Mott.

Tribina je organizovana u okviru projekta "Italijanska pisana riječ za Tuzlu" kojeg finansira Grad Tuzla, a druga književna tribina održat će se krajem novembra mjeseca kojom prilikom će biti predstavljeni drugi italijanski poznati pisci 20. stoljeća.

 
ŽELJKO MOTT DOBITNIK PLAKETE OPĆINE LUKAVAC _ 10.11.2020.

Željko Mott, član upravnog odbora udruženja „Rino Zandonai“ Tuzla i aktivista dobitnik je PLAKETE OPĆINE LUKAVAC koja se dodjeljuje pojedincima za izuzetno humane akcije (PLAQUE OF LUKAVAC MUNICIPALITY – Zeljko Mott, for extremely actions; PLACCA DEL COMUNE DI LUKAVAC, per Željko Mott, per azioni estremamente umano).

Željko Mott je u zadnjih godina izuzetno mnogo vremena posvetio humanitarnom radu radeći prvenstveno u Crvenom križu Lukavca kao volonter na zadacima spašavanja osoba i dobara u elementarnim nepogodama, brige o starim osobama, angažovanju u periodu pandemije korona virusa, obukama mladih članova Crvenog križa i drugim humanitarnim aktivnostima. Plaketu je dodijelilo Općinsko Vijeće Lukavca 18.9.2020. godine. Željko Mott je izuzetno aktivan član udruženja i kluba Trentina koji učestvuje u svim aktivnostima i projektima koje realizuje udruženje „Rino Zandonai“.  

 
ČLANCI O TUZLI U MAGAZINU TRENTINI NEL MONDO_10.11.2020. 

U magazinu Trentini nel mondo br. 8/2020 objavljena su dva članka o aktivnostima tuzlanskog udruženja. Opisan je Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2020. i promocija Zbornika radova sa konferencije o Leonardu Bancheru. Oba događaja su realizovani 5.9.2020. godine. Detalje u magazinu možete pogledati na https://issuu.com/rivista_trentininelmondo/docs/trentini_nel_mondo_8.

 
KANDIDATI ZA PROGRAM SOCIJALNE POMOĆI 2020 _ 16.10.2020.

Iz Trentini nel mondo je poslat spisak kandidata za program socijalne pomoći u 2020, kao što je to bilo i prethodnih godina.

57           Mot Brdanovic Miroslav
62           Daldon Boner Zorka
72           Menegoni Hodzic Fadila
76           Ivkovic Lijiliana
81           Segat Karamovic Damir
97           Montibeler Josip
113         Segat Zdenko
114         Mot Senkas Renata
128         Zamboni Anton
129         Zamboni Sinisa
130         Zamboni Vlado
131         Zamboni Zvonko
442         Segat Valerija
1508       Bradvicic Vlasta
1510       Ivankovic Hedviga
3462       Pendic Zoran
3466       Dobnik Nada
3654       Mott Berislava
3685       Ostojic Vesna
3684       Tadic Viktor
3806       Batisti Zdravko

Socijalni radnik će obaviti razgovore ili posjete shodno mogućnostima, do kraja novembra 2020.  Pozivaju se članovi udruženja da kandiduju osobe kojima je socijalna pomoć potrebna. Uslov je porijeklo sa područja provincije Trentino, i naravno socijalno-ekonomski status, a odgovore na pitanja daje predsjednik udruženja  Tihomir Knežiček. 

 
EZA-UNAIE-ATnM SEMINAR 6. I 7.11.2020.

Trentini nel mondo i EZA-UNAIE-ATnM seminar se organizuje svake godine sa ciljem informisanja i obuke članova italijanske zajednice širom svijeta o različitim aspektima migracija i pomjeranja stanovništva.

Ovogodišnji seminar se realizuje putem interneta uz prijavu koja se nalazi na stranici http://www.123formbuilder.com/form-5652450/form.

Tema besplatnog seminara je  „Migracije i mobilnost u granicama Europe“. Seminar se može pratiti na italijanskom i engleskom jeziku, a prijaviti se može ko god ima interesa da učestvuje u realizaciji seminara.

 
DŽANA JUSIĆ OSVAJAČ MEDALJA U PLIVANJU_13.10.2020.

Džana Jusić je potomak iz obitelji Menegoni koja je osvajač velikog broja medalja u plivanju na međunarodnim mitinzima koji su se održavali Mostaru, Banja Luci, Sarajevu i Tuzli. Rođena je 14.3.2011. godine u Sarajevu, a trenutno je učenica 4. razreda Katoličkog Školskog Centa Tuzla. Svoj plivački talent iskoristila je kao plivać Kluba vodenih sportova Sprint Tuzla.

Najveći njen  uspjeh su  4 medalje na mitingu u Tuzli  i 4  u Sarajevu, u kategorijama 50 prsno, 50 delfin, 100 prsno, 200 mješovito. Redovno učestvuje, zajedno sa majkom Lejlom, na manifestacijama Dan italijanske kuhinje i na taj način čuva tradiciju svojih italijanskih predaka.

DAN ITALIJANSKE KUHINJE U TUZLI 2020. _ 5.9.2020.

Tuzlarije

U subotu 5. septembra 2020. godine na trgu kod Meše i Ismeta održana je po 11 put manifestacija "Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2020". Manifestacija je održana u kontekstu šire manifestacije "Ljeta u Tuzli" a podršku, u novcu, su pružili Trentini nel mondo, Grad Tuzla i Fondacija tuzlanske zajednice. Da nije podrške, manifestacije u njenom izvornom obliku ne bi ni bilo. U pripremi gastro ponude učestvovale su članice udruženja "Rino Zandonai" i gosti. Italijanski specijaliteti, slana i slatka jela, pripremljena su na drugačijem principu u odnosu na prethodne godine na način da su porcije upakovane u ambalažu i tako upakovane služene su degustatorima. Članovi udruženja su pružili logističku podršku i pripremili ambijent da domaćice mogu kvalitetno prezentovati svoje ponude. Zahvaljujući finansiranju projekta od strane Grada Tuzla udruženje je nabavilo i koristilo razglas, a mikrofoni su nabavljeni iz projekta Fondacije tuzlanske zajednice. S obzirom da je udruženje potpuno opremljeno razglasom i mikrofonima, u budućnosti neće morati iznajmljivati razglas, a isti će biti korišten u svim situacijama kada razglas dobro dođe. Trg kod Meše i Ismeta je bio lijepo popunjen građanima koji su strpljivo čekali otvaranje manifestacije i podjelu gastro ponude, vina i osvježenja. Za nešto više od sat vremena sve što je bilo u ponudi je nestalo. Domaćice su, noseći posebno urađene maske i kecelje, uživale u svojim rezultatima, a mediji su bilježili za njih zanimljive momente. Poseban značaj skupu dali su gosti manifestacije - članovi udruženja Italijana iz Banja Luke. Manifestacija je održana poštujući sve mjere zaštite zdravlja od korona virusa, a nakon završetka sve je vraćeno na svoje mjesto i nije bilo traga da je na trgu prije samo pola sata bila prilična gužva. 

DSCN7379-1536x1152.jpg viber_slika_2020-09-06_16-57-58a.jpg F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\ITAL KUHINJA 2020\DSCN7383-1536x1152.jpg
118922836_1737152369769806_7103921557222879086_n.jpg viber_slika_2020-09-06_16-57-57.jpg
F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\ITAL KUHINJA 2020\DSCN7381-1536x1152.jpg https://radiokameleon.ba/wp-content/uploads/2020/09/DSCN7377.jpg
 
PROMOVISAN ZBORNIKA O LEONARDU BANKERU _ 5.9.2020.

Međunarodna konferencija o tuzlansko-italijanskom revolucionaru Leonardu Bankeru održana je u Tuzli 8.3.2020. godine uz učešće povjesničara i poznavalaca djela Leonarda Bankera. Učestvovali su izlagači stručnih radova iz Francuske, Italije i BiH. Radovi koji su bili izlagani tokom konferencije su obrađeni i prevedeni da bi bili kompajlirani u zbornik radova. Zbornik radova na 159 stranica teksta sa fotografijama sadrži sedam radova koji su pisani na francuskom, italijanskom, engleskom i BH jeziku, s tim da su radovima na stranim jezicima pridodati prevodi radova na BH jezik. Radovi obrađuju životni i revolucionarni tok Leonarda Bankera, njegovo porijeklo, put borbe za radnička prava, djela njegove supruge Ljubice i njegove djece koji su takođe bili revolucionari a koji su ostavili dubok trag u zaštiti prava radnika i partizanskom ratovanju tokom Drugog svjetskog rata. U dodatku zbornika je reprint članaka o Bankerima koji su objavljeni u ediciji "Tuzla u radničkom pokretu i revoluciji". Publikacija je registrovana u Nacionalnom i univerzitetskoj biblioteci Sarajevo, a izdavač je Centar za kulturu Tuzla.

Promocija zbornika radova je održana u Ateljeu Ismeta Mujezinovića, Klosterska 19, u 12 sati dana 5.9.2020. godine. Promotori su bili Kadrija Hodžić, Sinan Alić i Tihomir Knežiček, a svoj osvrt na zbornik i djelo Leonarda Banchera dao je i Gradonačelnik Tuzle Jasmin Imamović. Voditelj procesa bio je povjesničar Senad Begović - Centar za kulturu Tuzla. Učesnici promocije su bili i članovi udruženja Italijana Banja Luka, članovi gradskog vijeća, istoričari i građani Tuzle. Zbornik sadrži radove:

  • Predgovor urednika
  • Francesco Bocchetti, PRIMIERO - THE ORIGIN OF LEONARDO BANCHER (engleski i prevod na BH - PRIMIERO - MJESTO PORIJEKLA LEONARDA BANCHERA)
  • Kadrija Hodžić, LEONARDO BANKER: BORBA ZA MULTIKULTURALNI OBRAZAC SOCIJALNE PRAVDE
  •  Frédéric Spagnoli, SUR LES TRACES DU RÉSISTANT BRUNO BANCHER DE TUZLA A SEVRAN EN PASSANT PAR LE TRENTIN (francuski i prevod na BH - STOPAMA BORCA FRANCUSKOG POKRETA OTPORA BRUNE BANCHERA - IZ TUZLE U SEVRAN PREKO TRENTA)
  • Zdravko Latal, OBITELJSKI POGLED NA LEONARDO - NARDI - BANCHERA
  • Mijo Franković, SPOMEN OBILJEŽJE LEONARDU BANKERU U BEOGRADU
  • Sinan Alić, NAZIVI TUZLANSKIH ULICA
  • Tihomir Knežiček, BIBLIOGRAFSKA IDENTIFIKACIJA LEONARDA BANCHERA
  • Edvard Cucek, LEONARDO E BRUNO BANCHER, PADRE E FIGLIO, DUE FIGURE DA RICORDARE NELLA STORIA DEL TRENTINO E DELLA BOSNIA (italijanski i prevod na BH - LEONARDO I BRUNO BANCHER, OTAC I SIN, REVOLUCIONARI KOJI ĆE OSTATI UPAMĆENI U HISTORIJI TRENTINA I BOSNE I HERCEGOVINE)  
  • DODATAK - REPRINT ČLANAKA OBJAVLJENIH U EDICIJI “TUZLA U RADNIČKOM POKRETU I REVOLUCIJI”: Bogoljub Lekić, Leonardo Banker, Rinaldo Banker, Neka se pomiješa krv radnika i seljaka, Leonida Banker-Ćatić, U savezničkoj bolnici u Italiji, Leonida Banker-Ćatić, S Tuzlanskim odredom u šestoj ofanzivi.

Urednik zbornika je Tihomir Knežiček, izdavač je Centar za kulturu Tuzla, dizajn korica je radio Nikola Šimić a štampu zbornika u 60 primjeraka In Scan Tuzla.

F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\Konferencija Leonardo mart2020\Rollupi baneri\Za roll up Leonardo 5b.jpg F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\ITALIJANI U 2020\PROMOCIJA ZBORNIKA BANKER 5SEPT2020\118951701_1671868679656906_1990962064860969085_n.jpg https://valtertuzlanski.ba/wp-content/uploads/2020/09/025-800x600.jpg
F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\ITALIJANI U 2020\PROMOCIJA ZBORNIKA BANKER 5SEPT2020\viber_slika_2020-09-06_07-53-36g.jpg F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\ITALIJANI U 2020\PROMOCIJA ZBORNIKA BANKER 5SEPT2020\viber_slika_2020-09-06_07-53-36c.jpg
F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\ITALIJANI U 2020\PROMOCIJA ZBORNIKA BANKER 5SEPT2020\viber_slika_2020-09-06_07-53-35b.jpg F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\ITALIJANI U 2020\PROMOCIJA ZBORNIKA BANKER 5SEPT2020\118908365_997124230753006_4854674200655132936_n.jpg F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\ITALIJANI U 2020\PROMOCIJA ZBORNIKA BANKER 5SEPT2020\viber_slika_2020-09-06_07-53-36c.jpg
 
POTPISAN UGOVOR SA GRADOM TUZLA ZA DAN ITALIJANSKE KUHINJE 2020 _ 24.8.2020.

Ugovor Grad TZ Ljeto.jpgManifestaciju "Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2020" podržao je Grad Tuzla u okviru šire manifestacije Ljeto u Tuzli. Kao i prethodnih godina, značaj održavanja kontinuiteta manifestacije Dan italijanske kuhinje u Tuzli prepoznat je od Službe za kulturu, sport, mlade i socijalnu zaštitu Grada Tuzla.

Ove 2020. godine ugovorom o realizaciji projekta manifestacija je podržana sa iznosom 900 KM.

Potpisivanjem ugovora u potpunosti su obezbijeđena sredstva za realizaciju Dana italijanske kuhinje u Tuzli koja je planirana za 5.9.2020. godine.

 
POZIV ČLANOVIMA UDRŽENJA ZA KORIŠTENJE ZOOM APLIKACIJE I WEB KOMUNIKACIONE
OPREME _ 18.8.2020.

WEB oprema 1.jpg

Članovi udruženja koji imaju potrebu video komunikacije, putem ZOOM aplikacije, sa članovima obitelji, prijateljima, drugim organizacijama, ili za druge potrebe, mogu besplatno koristiti komercijalnu ZOOM aplikaciju uz instrukcije predsjednika udruženja Tihomira Knežiček.

Na jednom video sastanku bez vremenskog ograničenja (24 sata) može učestvovati do 100 osoba. Prije korištenja aplikacije, zainteresovani treba da se informišu kako funkcioniše ZOOM aplikacija, a funkcionisanje je izuzetno jednostavno. Za besplatno korištenje ZOOM aplikacije potreban je pristup internetu, a može se koristiti putem mobitela, laptopa, računara ili tableta. Više o ZOOM aplikaciji na linku zoom.us. 


U paketu podrške na raspolaganju su dvije WEB kamere i četiri paketa slušalica sa mikrofonom. Oprema je kupljena, i zainteresovani za besplatno korištenje opreme treba da se prijave predsjedniku udruženja. S obzirom da je mali broj  setova za WEB komunikaciju, dodjela će se obaviti po redoslijedu prijavljivanja putem emaila udruženja info@ugip-tz.ba .

 
TRENTINI NEL MONDO OBEZBIJEDIO SREDSTVA ZA INTERNET KOMUNIKACIJU - 5.8.2020.

U okviru djelovanja udruženja pod restriktivnim mjerama uslovljenim korona virusom, i nemogućnosti komunikacije članova italijanske zajednice na svjetskom nivou, udruženje Trentini nel mondo je objavilo poziv trentinskim klubovima da prijave svoje potrebe kako bi klubovi mogli nastaviti komunikaciju sa članstvom i drugim zainteresiranim stranama. Udruženje "Rino Zandonai" je prijavilo potrebe i u tom smislu dobilo podršku za operativne troškove od marta 2020. (prostor, banka, takse) u iznosu od 494,30 EUR i nabavku internet komunikacione opreme (komercijalna ZOOM aplikacija, web kamere, slušalice) u iznosu od 245,00  EUR.


Nabavljena je komercijalna verzija ZOOM aplikacije koja omogućava video sastanke u neprekidnom trajanju od 24 sata i istovremeno učešće do 100 osoba.

 
UGIP "RINO ZANDONAI" PODRŽALA FONDACIJA TUZLANSKE ZAJEDNICE - UGOVOR POTPISAN 30.7.2020.

Slika može sadržavati: Tihomir Knežiček, stojiUGIP Rino Zandonai Tuzla primilo je od FONDACIJE TUZLANSKE ZAJEDNICE vrijednosni ček u iznosu 880 KM kao podrška manifestaciji "Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2020." Potpisan je ugovor o realizaciji aktivnosti 30.7.2020. godine, a podrška je obezbijeđena iz fonda "Volim Tuzlu".

Fond je osnovan 2003. godine s ciljem motiviranja građana da uzmu učešće u razvoju zajednice kako bi se unaprijedili uslovi življenja u Gradu Tuzli. Sredstva se obezbjeđuju kroz udruživanje donacija stranih i lokalnih donatora, društveno odgovornih preduzeća i filantropski orijentiranih pojedinaca i porodica.

Podrškom iz ovog Fonda želimo ojačati rad civilnog sektora i potaknuti organizacije civilnog društva na realizaciju različitih projekata s ciljem izgradnje zajedništva, razvoja demokratskog društva, promocije volonterizma i aktivizma, rješavanja problema građana a posebno marginaliziranih skupina, i sl. Godišnje se podrži do 10 projekata u iznosima do 2.000 KM. Više o Fondaciji na https://www.fondacijatz.org/

 
UGIP "RINO ZANDONAI" PRISTUPILO SPORAZUMU O SARADNJI VIJEĆA MINISTARA
BIH I NVO _ 28.7.2020.

UGIP "Rino Zandonai" pristupilo je sporazumu o saradnji Vijeća ministara BiH i nevladinih organizacija koje djeluju u BiH. Sporazum je iskazani interes za saradnju sa Vijećem ministara BiH koje je nadležno za verifikaciju projekata koje finansiraju državna ministarstva iz javnih sredstava. Jedan od uslova odobravanja grant sredstava za projekte koje finansiraju ministarstva je i potpisan sporazum o saradnji Vijeća ministara BiH i NVO u BiH. Do početka augusta 2020. godine sporazum su potpisali 105 NVO, a lista potpisnika je na stranici Ministarstva pravde BiH (http://www.mpr.gov.ba/NVO/default.aspx?id=7059&langTag=bs-BA).   

 
STUDIJE PUTEM ITALIJANSKOG KONZORCIJA 15 UNIVERZITETA  (28.7.2020.)

ICoN je međuuniverzitetski konzorcij kojeg čini 15 talijanskih univerziteta, a koji djeluje od 1999 (www.italicon.education). Cilj konzorcija je širenje italijanskog jezika i kulture u svijetu putem novih tehnologija, u dogovoru sa Ministarstvom Spoljni poslova Italije. Konzorcij organizuje internetski trogodišnji diplomski kurs italijanskog jezika i kulture za strance i Talijane koji borave u inostranstvu (http://www.icon-laurea.it/it/orientation). Nakon okončanja studija, izdaje kvalifikaciju jednaku talijanskoj diplomi.

Konzorciji je podijeljen u četiri različita odsjeka među kojima studenti biraju koji će upisati prilikom upisa: Umjetničko-muzička predstava, Didaktičko-jezička, Književna, Historijsko-kulturna.  Dodatne informacije dostupne su na ovoj stranici: http://www.icon-laurea.it/it/percorsi-didattici. Materijali za studiju predstavljeni su ovdje: http://www.icon-laurea.it/it/materiali-di-studio

Prijava je trenutno otvorena za semestar koji počinje 10. septembra; naredni semestra otvara se u martu 2021. godine. ICoN također nudi, do 3. septembra, mogućnost podnošenja prijava za stipendiju kako bi se djelomično pokrile kotizacije.

 
PODRŠKA TRENTINI NEL MONDO ZA LJETO 2020.

UGIP „Rino Zandonai“ planira održavanje 11. manifestacije Dan italijanske kuhinje dana 5.9.2020. godine. Nepoznanica kakva će epidemiološka situacija biti u vrijeme održavanja manifestacije nije zaustavila pripreme i obezbjeđenje sredstava za manifestaciju.

Udruženje Trentini nel mondo je uplatilo novčani prilog od 1800 EUR za podršku manifestaciji Dan italijanske kuhinje (1000 EUR) i za rad udruženja u uslovima prisutnosti korona virusa kako bi se nabavio jedan broj sredstava za komunikaciju (ZOOM aplikacija, kamere, mikrofoni, slušalice) kao i za pokrivanje dijela administrativnih troškova udruženja iznosom od 750 EUR. Uplatili su i dugovanje za plaćene troškove zakuske na konferenciji u iznosu od 50 EUR.  

Ovim postupkom Trentini nel mondo su pokazali svoju istinsku podršku udruženju Italijana u Tuzli, i to u vrijeme kad je novac najpotrebniji. Vjerovatno da nije zasluženo – ne bi ni bilo podrške. Svaki trud udruženja se isplati i taj trud bude prepoznat. Uprava Trentini nel monda je najavila dolazak u Tuzlu na manifestaciju Dan italijanske kuhinje 2020. i to će biti prilika da ih ponovo ugostimo kao što je to bilo i u martu mjesecu 2020. kad su učestvovali na konferenciji o Leonardu Bankeru.

Udruženje je apliciralo za sredstava za Dan italijanske kuhinje kod dva donatora i njihov odgovor se čeka (Grad Tuzla – aplicirano za manifestaciju u okviru programa Ljeto u Tuzli, i Fondacija Tuzlanske zajednice). Tri profesionalna kuhara, novinari i grupa turista iz Trenta najavila je dolazak na manifestaciju i oni vrše pripreme za dolazak.

 
ZBORNIK RADOVA SA KONFERENCIJE O LEONARDU BANKERU DOBIO CIP

Završena je registracija publikacije zbornika radova sa konferencije o Leonardu Bankeru. NUB Sarajevo je izdalo CIP za publikaciju čime je publikacija dobila svoju zvaničnost, što znači, između ostalog, da će biti dostupna u bibliotekama širom BiH. Zbornik radova obuhvata radove autora koji su prezentovali radove na konferenciji o Bankeru 3.8.2020. godine. Izdavač zbornika je Centar za kulturu Tuzla koji na ovaj način potvrđuje plodonosnost saradnje udruženja i Centra za kulturu Tuzla. U sljedećoj fazi zbornik će se štampati, a promocija je planirana za 5.9.2020. kad bude u Tuzli grupa Italijana koji dolaze na manifestaciju Dana italijanske kuhinje.

 
Sjećanje na Mladena Stokanovića  

Mladen Stokanović je dugogodišnji član udruženja tuzlanskih Italijana koji po majci ima porijeklo obitelji Mott. Preminuo je 14.7.2020. godina u 71 godini, neočekivano, sjedeći u autu. Sahranjen je 16.7.2020. godine na groblju Borić, Tuzla. Mladen Stokanović je rođen 18.3.1950. godine u Tuzli i cijeli život je živio u kući u Talijanuši.

Radni vijek je proveo radeći u vlastitoj firmi Frigos koja se bavila održavanjem rashladnih uređaja. Godine 2016. je otišao u penziji, a njegovi sinovi su nastavili sa poslom kojim se Mladen bavio. Uživao je u kuhanju i lovu. Iako je njegov posao bio težak i naporan, Mladen je uvijek bio raspoložen, spreman da zapjeva i da uživa u okruženju, a posebno u društvu četvero unučadi.

 
11 GODINA BEZ RINE ZANDONAI

Rino Zandonai je bio jedna od ključnih osoba za razvojni proces udruženja Trentini nel mondo i za razvojni proces trentinskih klubova širom svijeta, pa tako i u Tuzli. Poginuo je u noći 31.5. na 1.6.u padu aviona u Atlantik koji je letio od Rio de Janeira do Pariza, vračajući se sa posjete brazilskim klubovima Trentina.

U toj nesreći stradalo je 228 osoba, a među njima i Rinini saradnici Giovanni Battista Lenzi i Luigi Zortea.

U znak priznanja za podršku Tuzli i Italijanima u Tuzli, udruženje Italijana je 2010. godine promijenilo ime u UGIP „Rino Zandonai“ Tuzla.

 
SARAJEVSKI SKUP OBJAVLJEN U MAGAZINU TRENTINI NEL MONDO BR. 3/2020

Fotografija Tihomira Knežičeka.U martovskom izdanju magazina Trentini nel mondo opisan je mini skup trentinskih klubova koji je bio organizovan 7.3.2020. godine u Sarajevu. Razlog okupljanja je dodjela počasnog članstva udruženja Trentini nel mondo koje je dodijeljeno Sarajliji Bruni Palestra.

Na skupu su bili direktor Trentini nel mondo sa saradnicima, ambasador Italije sa konzulicom i predstavnici trentinskih klubova iz Sarajeva, Banja Luke, Štivora i Tuzle. Delegaciju Tuzle su predstavljali Josip Montibeller, Željko Mott i Tihomir Knežiček. O samom skupu ranije je već postaljena obavijest.

 
U TUZLI NIJE BILO ITALIJANA OBOLJELIH OD KORONA VIRUSA

Niti jedan član italijanske zajednice u Tuzli i okolnim mjestima od početka pandemije do 4.6.2020. nije bio inficiran korona virusa.

 
ISPRAVLJENI PODACI U WIKIPEDIJI ZA BRUNU BANKERA

Wiki Bruno Bancher.jpgBruno Bancher (Banker), sin Leonarda i Ljubice Banker, poznati je revolucionar koji je kao pripadnik jedinice francuskog otpora poginuo prilikom oslobađanja Pariza 1944. godine. Odlikovan je francuskim Ratnim krstom 1939-1945, a po njemu se zove jedna od ulica u Sevranu, predgrađu Pariza. Njegov brat Rinaldo sa 17 godina je ranjen u istim borbama. 

Lični podaci i podaci o njegovom revolucionarnom djelovanju duži niz godina su bili postavljeni na francuskom izdanju Wikipedie gdje je objavljen jedan broj grešaka koje se odnose na lične podatke Brune Bankera. Pisalo je da je rođen u Ljubljani 1922. godine, a napisan je i pogrešan datum pogibije Brune Bankera.

Tihomir Knežiček, u saradnji sa francuskim profesorom Fredericom Spagnoli, uradili su popravku i postavili promjene na Wikipediu sa korektnim informacijama 17.4.2020. godine. I ovo je primjer da Wikipedia ne može služiti kao pouzdan izvor informacija i sa velikom pažnjom treba pristupati svakoj objavljenoj informaciji na Wikipedii.  

 
U OSLOBOĐENJU 24.3.2020. INTERVJU SA KADRIJOM HODŽIĆEM

Kadrija Hodžić je istaknuti univerzitetski radnik, doktor ekonomije, koji ima porijeklo obitelji Menegoni. Dugogodišnji je profesor ekonomije na Ekonomskom fakultetu u Tuzli i aktivan član udruženja Italijana. Inicijator je konferencije o Leonardu Bankeru koja je održana u Tuzli 8.3.2020. godine. U doba vladavine korona virusa Hodžić je analizirao uticaje stanja restrikcija usljed korona virusa na opću ekonomsku situaciju u BiH. Zanimljivu analizu i intervju možete pogledati na poveznici

 
KORONA VIRUSOM NIJE INFICIRAN NI JEDAN ČLAN UDRUŽENJA ITALIJANA U TUZLI

Do  17.4.2020. godine nije registrovan ni jedan oboljeli od korona virusa a da je član obitelji italijanskog porijekla u Tuzli. Članovi italijanske zajednice koji su stariji od 65 godina očigledno se pridržavaju ograničenja kretanja kao mjere zaštite od korana virusa. Mlađi od 18 godina provode vrijeme u kući i školuju se učenjem na daljinu. Zaposleni imaju skraćeno radno vrijeme u zavisnosti od vrste posla koji obavljaju i radnog mjesta. Društvena izolacija nikome ne odgovara ali daje rezultat u pogledu smanjenja mogućnosti infekcije trenutno modernim virusom korona. Članovi udruženja održavaju kontakte putem telefona.

 
TIHOMIR KNEŽIČEK OBJAVIO ČLANAK O SUSRETU TITA SA LJUBICOM BANKER U TUZLI 1966.

F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\Radovi konferencija Leonardo\Banker famili slike mart2020\Tito i Ljubica u TZ 18.9. treba 18.11.1966.jpgNa facebook grupi "Tuzla povratak u prošlost" Tihomir Knežiček je 29.3.2020. godine objavio članak o fotografiji na kojoj su Tito i Ljubica Banker.

Kad mi je Zoran Banker nedavno poslao fotografiju Tita i Ljubice Banker, shvatio sam punu veličinu prezimena Banker - prezimena koje nije nepoznato Tuzli i Tuzlacima. Fotografija je snimljena 18. novembra 1966. godine u hotelu "Bristol" u Tuzli prilikom Titove posjete Tuzli. Crno-bijela fotografija nije samo dokument jednog vremena, nego pokazuje i odnos dvije osobe -  Josipa Broza Tita i Ljubice Banker. Ljubica, sa crnom maramom na glavi, stoji pored Tita, a njena ruka je na Titovoj ruci. Ko je imao hrabrost da se tako "ponaša" prema Titu, ko je bio taj da Titu nije smetala ruka na njegovoj ruci. To je Ljubica Banker, supruga Leonarda Bankera. Ljubici nije trebala Titova pažnja, Ljubica je odavno imala Titovu pažnju. Za nju je Tito prvo bio suborac i poznanik iz predratnih i postratnih dana, a onda predsjednik države. Tito je dijelio sudbinu Ljubicinog supruga Leonarda Bankera - obojica su tamnovali kao komunisti. Leonardo Banker je život dao za radnička prava, slobodu i ideale, i to je Tito dobro znao. Uz Leonarda i Ljubica je dijelila sudbinu komunista tog vremena živeći u stalnoj neizvjesnosti da li će biti uhapšena. A cijeli život njen je bio prožet teškim trenucima i tragedijama. Njen suprug Leonardo Banker je 1936. godine umro u Beogradu u zatvorskoj bolnici usljed zatvorskih tortura i štrajka glađu u kaznionici u Sremskoj Mitrovici. Odmah nakon smrti Leonarda, ranijom sudskom presudom porodica Banker je dobila naredbu izgona iz Tuzle u Italiju. Ljubica, sa troje djece - Vesnom, Brunom i Rinaldom, uz pomoć Leonardovih drugova, izbjegla je odlazak u fašističku Italiju i otišla u Pariz. Tamo je nastavila sa revolucionarnim radom. Njen sin Bruno Banker je poginuo 1944. godine u borbama za oslobođenje Pariza od njemačke okupacije. Odlikovan je francuskim Ratnim krstom 1939-1945, a po njemu se zove jedna od ulica u Sevranu, predgrađu Pariza. Drugi sin Rinaldo sa 17 godina je ranjen u istim borbama. Njena kćerka Vesna, sa samo 21 godinu, umrla je odmah nakon porođaja u Tuzli 1941. godine, u trenucima kad su Tuzlu bombardovali njemački avioni. Valjalo je iznijet takav životni teret na ramenima supruge i majke. Nakon Leonardove smrti više nije skidala crnu maramu s glave.  

Ljubica Banker je rođena u Donjem Vakufu 1893. godine u porodici Kožuljević, a umrla je 1977. godine u Beogradu gdje je i sahranjena. Veći dio života provela je u Tuzli stanujući u Solini u kući Bankera, a od šezdesetih godina 20. vijeka na adresi Batva 41. Od njenih i Leonardovih potomaka u Tuzli živi porodica Bahrije Zlate Ibrišimović - potomak Vesne Banker, kasnije Odobašić, i Tuzlaka Hasana Odobašića, a u Beogradu žive porodice Srđana i Zorana Banker - potomci Rinalda Bankera.

Tihomir Knežiček - UGIP "Rino Zandonai" Tuzla

 
ČLANAK O KONFERENCIJI O LEONARDU BANKERU OBJAVLJEN U MAGAZINU TRENTINI NEL MONDO

U magazinu Trentini nel mondo br. 63. - 2/20   objavljen je članak o konferenciju o Leonardu Bancheru koja je održana u Tuzli 8.3.2020. godine, a na kojoj je učestvovao i direktor Trentini nel mondo Francesco Bocchetti.

 
EDVARD CUCEK OBJAVIO ČLANAK O BANKERIMA U MAGAZINU TRENTINI NEL MONDO

U magazinu Trentini nel mondo br. 63. - 2/20   koji je objavljen 19.3.2020. godine, kolumnista i istraživač Edvard Cucek je objavio članak o Leonardu i Bruni Bancheru. Opširan članak na 4 stranice daje prikaz povijesti revolucionarnog djelovanja Leonarda Banchera i opis pogibije Brune Banchera u Parizu 1944. godine. U članku je dat i pozitivan osvrt na grad Tuzlu iz perspektive nacionalno neopterećene sredine čemu je značajan doprinos dao veliki broj članova obitelji Bancher.

Cucek u svom članku objavljuje i dokaz da su netačni navodi Wikipedije o mjestu i datumu rođenja Brune Banker, što je i potaklno inicijativu da se izvrše korekcije na web stranici Wikipedie, a što je i urađeno sredinom aprila 2020.

Edvard Cucek je banjalučanin italijanskog porijekla koji duži niz godina živi i radi u Trentu. Bavi se istraživanjem prošlosti Italijana koji su na neki način ostavili značajan trag svog djelovanja u Tuzli i BiH. 

 
ODRŽANA KONFERENCIJA O LEONARDU BANKERU 8. MARTA 2020.

U Centru za kulturu - Međunarodnoj galeriji portreta Tuzla održana je 8.3.2020. godine konferencija pod nazivom „Leonardo Bancher – čovjek koji se ne zaboravlja“. Konferenciju je potpuno samostalno organizovalo Udruženje građana italijanskog porijekla „Rino Zandonai“ Tuzla, a bila je posvećena revolucionarnom i stručnom radu Leonarda Banchera - Bankera koji je kao dječak došao sa roditeljima iz Italije i u Tuzli proveo cijeli životni vijek. Po struci je bio građevinski radnik, a po srcu revolucionar koji je postavio temelje uspješne formule zajedništva u gradu Tuzli. Umro je u beogradskoj zatvorskoj bolnici 1936. godine od posljedica štrajka glađu i zatvorskih tortura u kaznionici u Sremskoj Mitrovici. U Tuzli je jedna ulica nosila njegovo ime, a i srednja građevinska škola je takođe nosila njegovo ime. Nisu ni članovi njegove obitelji bili imuni na ideale slobode u vremenu kad je slobode nedostajalo, pa je Leonardova supruga Ljubica radila u ilegalnom radničkom pokretu u Tuzli i Parizu, Leonardov sin Bruno je poginuo oslobađajući Pariz u Drugom svjetskom ratu kao komandant brigade, a veći broj članova obitelji Banker je učestvovao u NOP-u tokom Drugog svjetskog rata. 

Za konferenciju je pripremljeno osam radova, a na konferenciji je pet učesnika prezentovalo svoje radove. Francesco Bocchetti direktor Trentini nelmondo je pokazao rezultate istraživanja o području Trenta u vrijeme odlaska obitelji Bancher iz Italije, kao i dokumente o policijskom praćenju sudbine Leonarda Banchera. Frederic Spagnoli profesor Instituta des Scienceset Techniques de l'Antiquité BESANÇON Francuska prezentovao je nalaze djelovanja Brune Banchera u Francuskoj kao i uslove dolaska obitelji Bancher u Pariz 1937. godine. Kadrija Hodžić profesor Univerziteta u Tuzli je prezentovao biografske podatke o Leonardu Bancheru i njegov doprinos revolucionarnom djelovanju u Tuzli. Novinar Sinan Alić iz Tuzle je prezentovao način i uslove promjena naziva ulica u Tuzli, pa u tom kontekstu i promjenu naziva ulice koja je nosila ime Leonarda Bankera. U cilju očuvanja kulture sjećanja na revolucionare koji su postavili temelje današnjeg nacionalno neopterećenog društva u Tuzli, predložio je da se Leonardu Bankeru vrati ili posveti ulica u Tuzli. Tihomir Knežiček profesor Univerziteta u Tuzli predstavio je rad koji pokazuje mjesta u BiH i stranoj literaturi gdje se obrađuje djelovanje Leonarda Banchera. Gosti konferenciju su bili članovi obitelji potomaka Leonarda Banchera, a prisutne je pozdravio Zoran Banker, unuk Leonarda Banchera, sin Rinalda.  Radove za konferenciju su dostavila još tri autora. Zdravko Latal iz Sarajeva je potomak obitelji Bancher, a opisao je obitelj Bancher i njihov život u Tuzli. Tuzlanski povjesničar Mijo Franković je u radu opisao izradu spomen obilježja Leonardu Bankeru na groblju u Beogradu. Edvard Cucek iz Trenta je pripremio rad na temu života Leonarda i Brune Banchera. 

Svi radovi sa konferencije će biti publikovani u formi zbornika radova kako bi konferencija dobila na svojoj vrijednosti i značaju. Pojedini učesnici konferencije su dali izjave za BHRT koja je o konferenciji izvijestila u svom redovnom programu. Nakon konferencije nastavljeno je druženje u holu galerije uz zakusku i piće.

 
F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\Radovi konferencija Leonardo\Konferencija Bancher A\Fotosi i novine\89124468_1205150399876414_3908187035520729088_o.jpg F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\Radovi konferencija Leonardo\Konferencija Bancher A\Fotosi i novine\20200308_131710.jpg F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\Radovi konferencija Leonardo\Konferencija Bancher A\Fotosi i novine\89482974_1205150293209758_2590393229752926208_o.jpg
 
F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\Radovi konferencija Leonardo\Konferencija Bancher A\Fotosi i novine\92228618_3016521521703200_1579021327392571392_n.jpg F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\Radovi konferencija Leonardo\Konferencija Bancher A\Slike od Trentini nel mondo\IMG_6165.JPG F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\Radovi konferencija Leonardo\Konferencija Bancher A\Slike od Trentini nel mondo\IMG_6157.JPG
 
F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\Radovi konferencija Leonardo\Konferencija Bancher A\Fotosi i novine\89357565_929735950797263_4512805395848232960_n.jpg F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\Radovi konferencija Leonardo\Konferencija Bancher A\Fotosi i novine\87368655_3301223826574302_1905805215483822080_n.jpg
 
U SARAJEVU SUSRET ITALIJANA 7.3.2020.

U restoranu "Stare vrbe" u Sarajevu okupili su se članovi udruženja Italijana iz BiH i gosti da bi se Bruni Palestra uručilo priznanje Počasni član Trentini nel mondo. Na susretu su bili prisutni članovi udruženja Italijana iz Štivora, Banje Luke, Tuzle i Sarajeva.

Gosti su bili ambasador Italije u BiH Nicola Minasi i načelnica konzularnog odjela, direktor Trentini nel mondo Francesco Bocchetti sa svoja dva saradnika i gost iz Francuske Frederic Spagnoli. Udruženje iz Tuzle predstavljali su Tihomir Knežiček, Josip Montibeller i Željko Mott. Sastanak je održan u koordinaciji Franje Rovera - koordinatora trentinskih klubova za područje Balkana i Rumunije. Osnovi razlog okupljanja je dodjela specijalnog priznanja "Počasni član udruženja Trentini nel modno" koje je dobio 92-godišnji Bruno Palestra. Bruno Palestra je višedecenijski aktivni član i predsjednik sarajevskog udruženja Italijana. Svojim zalaganjem za rješavanje problema male italijanske zajednice u Sarajevu definitivno je zaslužio dodijeljeno priznanje. Veliki nedostatak u radu udruženja, koji Palestra istiće dugo vremena, je nedostatak prostorije za rad udruženja.

Sastanak i druženje je bila prilika za razmjenu informacija o radu udruženja, kao i prilika da se ambasadoru Italije u BiH ukaže na promjenu odnosa prema udruženjima Italijana u BiH tako što bi ambasada trebala da ima kvalitetnije odnose sa udruženjima i da finansijski podržava rad udruženja u BiH. Poznato je da italijanska ambasada u Sarajevu nije podržala rad udruženja Italijana u Tuzli od kad je udruženje osnovano. U proteklom periodu, predsjednik udruženja Knežiček je tražio podršku ambasade za realizaciju inicijativa, kao npr. organizovanje izložbi ili dana italijanske kuhinje u Tuzli, ali podrške (pa čak ni odgovora na upit) od strane ambasade nije bilo.

 
F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\Radovi konferencija Leonardo\Konferencija Bancher A\Fotosi i novine\20200307_123650.jpg F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\Radovi konferencija Leonardo\Konferencija Bancher A\Fotosi i novine\89378029_3300834216613263_3416746758569459712_n.jpg
F:\KUCA OD JAN2020 DO DEC 2020\Radovi konferencija Leonardo\Konferencija Bancher A\Slike od Trentini nel mondo\IMG_6135.JPG
 
Konferencija o Leonardu Bankeru 8.3.2020. u Tuzli  

Udruženje građana italijanskog porijekla „Rino Zandonai“ Tuzla organizuje konferenciju pod nazivom „Leonardo Bancher – čovjek koji se ne zaboravlja“. Konferencija je posvećena revolucionarnom i stručnom radu Leonarda Banchera - Bankera koji je kao dječak došao sa roditeljima iz Italije i u Tuzli proveo cijeli životni vijek. Po struci je bio građevinski radnik, a po srcu revolucionar koji je postavio temelje uspješne formule zajedništva u gradu Tuzli. Umro je u beogradskoj zatvorskoj bolnici 1936. godine od posljedica štrajka glađu i zatvorskih tortura u kaznionici u Sremskoj Mitrovici. U Tuzli je jedna ulica nosila njegovo ime, a i srednja građevinska škola je takođe nosila njegovo ime. Njegov revolucionarni rad je opisan u većem broju publikacija na italijanskom i BiH jezicima. Nisu ni članovi njegove obitelji bili imuni na ideale slobode u vremenu kad je slobode nedostajalo, pa je Leonardova supruga Ljubica radila u ilegalnom radničkom pokretu u Tuzli i Parizu, Leonardov sin Bruno je poginuo oslobađajući Pariz u Drugom svjetskom ratu kao komandant brigade, a veći broj članova obitelji Banker je učestvovao u NOP-u tokom Drugog svjetskog rata. 


Konferencija o Leonardu Bankeru se održava 8.3.2020. godine od 12 sati u Međunarodnoj galeriji portreta Tuzla – Centar za kulturu. Učesnici konferencije su: Francesco Bocchetti direktor Trentini nel mondo,  Italija, Frederic Spagnoli profesor Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité BESANÇON Francuska, Kadrija Hodžić profesor Univerzitet u Tuzli, Sinan Alić Forum građana Tuzla,  Mijo Franković povjesničar Tuzle, Tihomir Knežiček profesor Univerzitet u Tuzli.
Konferencija je otvorenog tipa tako da zainteresovani mogu prisustvovati konferenciji.

Prevod na italijanski jezik --- Slikovni rezultat za zastava italija

 

 
Donesen Pravilnik o trošenju sredstava od članarine

Upravni odbor udruženja „Rino Zandonai“ je na sjednici 27.1.2020. godine usvojio Pravilnik o načinu trošenja sredstava prikupljenih od članarine. Pravilnik možete pogledati OVDJE.  

 
Referendum u Italiji o smanjenju broja parlamentaraca

Slikovni rezultat za del Referendum'Ambasada Italije u Sarajevu obavještava građane BiH koji imaju italijansko državljanstvo da se održava referendumom koji se odnosi na smanjenje broja parlamentaraca. Referendum će se održati  29.3.2020. godine, a u prilogu obavijesti su
•      saopštenje za štampu sa pojašnjenjima u vezi glasanja i opcijama;
•       formular  “opcija” za državljane Italije upisane u AIRE sa stalnim prebivalištem u Bosni i Hercegovini, koji žele glasati u Italiji.

Dokumente možete preuzeti OVDJE.

Opcija za glasanje u Italiji treba biti poslana poštom, faxom, e-mailom ili ličnim uručivanjem  Konzularnom uredu ove Ambasade do 8.2.2020. godine. Ukoliko se formular lično ne dostavlja, potrebno je priložiti kopiju ličnog dokumenta glasača. Možete za pitanja kontaktirati Annu Cascella u konzularnom / viznom  odjel Ambasade Italije  u Sarajevu.

 

UGIP „Rino Zandonai“ kandidovao Leonardo Banchera posthumno za počasnog građanina Tuzle

UGIP „Rino Zandonai“ prijavilo je Gradu Tuzla da se Leonardo Bancheru posthumno dodijeli priznanje počasnog građanina Tuzle. Prijava je obavljena po osnovu javnog konkursa za predlaganje dobitnika javnih priznanja u 2020. godini u povodu obilježavanja značajnih datuma iz istorije Tuzle i Bosne i Hercegovine. Prijava se odnosi na obilježavanje  9. maja - Dana pobjede nad fašizmom i Dan Evrope. Prijava je urađena uz saglasnost članova obitelji Bancher i predata nadležnoj službi 5.2.2020. godine. Leonardo Bancher je istaknuti revolucionar i borac za radnička prava  svih građana Tuzle koji je svojim djelima zadužio sve patriote i ostavio neizbrisiv trag u Tuzli. 

Ko je Leonardo Bancher

Leonardo Bancher (Banker) je potomak stare obitelji Bancher koja je među brojnijim Italijanima došla na područje Tuzle, i tu se zadržala do današnjih dana. Njihov dolazak 1911. godine u Tuzlu zabilježen je dolaskom supružnika Domenica i Francesca Bancher sa svojih šest potomaka, među kojima je i Leonardo Bancher. U velikom broju dokumenata piše prezime kako se izgovara u BiH – Banker.

U Tuzli i ne samo u Tuzli, nego i gdje god su živjeli i još žive, Bancheri i njihovi potomci ostavili su neizbrisiv trag i predanim radom obezbijedili veliki društveni ugled. Svi Bancheri nosili su i čuvali u se­bi dvije ljubavi prema dvije domovine, voljeli su Italiju i bili zaljubljeni u Bosnu. U Tuzli su Bancheri, napose Leonardo, Šimo i Dužolina, bili nosioci radničkog i sindikalnog organizovanja, rada kulturnih i sportskih društava, u čemu su imali svesrdnu pomoć i podršku i svih drugih članova obitelji. Tuzla je u vremenu tadašnje Kraljevine SHS i Kraljevine Jugoslavije, bila jedan od naj­jačih i najznačajnijih centara radničkog otpora, u znatnoj mjeri zahvaljujući djelovanju obitelji Bancher.

Svoju naprednu revolucionarnost za ravnopravnost i jednakopravnost svih ljudi i dostojanstvo svakog čovjeka, Bancheri su skupo platili. Bili su zatvarani od tadašnjih režima i ubija­ni u zatvorima u Tuzli, Beogradu, Sremskoj Mitrovici, ginuli su i bili ranjavani kao učesnici partizanskih jedinica u Drugom svjetskom ratu. U obitelji Bancher posebno se ističe djelovanje Leonarda Banchera.

Leonardo zvani Nardi Bancher (Banker) je drugi potomak Domenica i Francesce Bancher, rođen u Siroru, Italija 1899. godine. Umro je od posljedica štrajka glađu, mučenja i teškog maltretiranja u zatvoru Sremska Mitrovica 1936. godine. Sahranjen je u Beogradu. Učio je građevinski zanat i bio građevinski poduzetnik. Bio je sindikalni vođa podružnice građevinskih radnika u Tuzli, a cijeli život je posvetio borbi za radnička prava i organizaciju radničkog pokreta u Tuzli, BiH i Jugoslaviji. Vjenčao se 1919. godine sa Ljubicom Kožuljević i u braku dobio dva sina i kćerku. Leonardo Bancher je 1932. godine bio uhapšen i osuđen na pet godina robije u zatvoru Sremske Mitrovice. Za vrijeme dok je bio zatvoren u tuzlanskom zatvoru Štok, zadobio je povrede od mučenja koje nikad nisu mogle biti sanirane. Već uveliko narušenog zdravlja boravio je u samici i ćeliji zatvora u Sremskoj Mitrovici gdje je njegovo zdravlje još više narušeno. Mučenja, boravak u hladnoj samici, glad, štrajk glađu i bolest su doveli do toga da je 1936. godine preminuo tokom liječenja. Ljekari su ga pokušali spasiti bez pretjeranih nastojanja, pa je umro u bolnici u Beogradu gdje je i sahranjen.

Iza Leonarda je ostala supruga Ljubica sa troje maloljetne djece, kojima je naređen izgon iz tadašnje Jugoslavije u Italiju (gdje je na vlast došao fašistički režim Musolinija). Zahvaljujući Leonardovim drugova i sredstvima “crvene pomoći”, obitelj je došla i boravila u Parizu. Kasnije se Ljubica vratila u Jugoslaviju, a pojedini njeni i Leonardovi potomci i danas žive i rade u Tuzli.

 

Kakav je doprinos ostvario Leonardo Bancher

a. Bancher je organizovao okupljanja građana naprednih ideja sa ciljem poboljšanja položaja radnika i građana u Tuzli.

U okviru sportskog društva "Gorki" Leonardo je formirao dramsku i muzičku sekciju, a sve sa ciljem širenja ideje proleterijata među mladima Tuzle.

Organizovao, uz veliki rizik, na vlastitom imanju prvomajsku proslavu 1921. godine, proslavu 10-godišnjice oktobarske revolucije i Okružnu konferenciju KPJ. Stalno je širio ideju revolucionarnog pokreta među građanima Tuzle, a da je pri tome uvijek bio izložen opasnosti da bude zatvoren i surovo kažnjavan.

b. Leonardo Bancher je uspostavio revolucionarne vrijednosti koje slijede građani Tuzle.

Svojim herojskim ponašanjem za vrijeme ispitivanja i mučenja u tuzlanskom zatvoru, a kasnije u Sremskoj Mitrovici, dokazao je principijelnost i istrajnost u dokazivanju da se bori za radnička prava, iako se permanentno izlagao opasnosti od smrti. Podnio je veliku ljudsku žrtvu za ideale slobode i proletarijata.

Bogoljub Lekić je u svom radu napisao i kako je Banker mučen: Prema uhapšenim komunistima policija je primijenila specijalne metode inkvizitorskog mučenja. Bankera su isprebijali policijskim palicama, oborili su ga na zemlju i dugo gazili. Kada je Banker pao u nesvijest, policajci su na njega sipali vodu da bi ga osvijestili i da bi ga ponovo mogli tući i saslušavati. Tražeći ''potpuno priznanje čitave antidržavne djelatnosti", tuzlanska se policija, uz instruktažu policajaca iz specijalne sarajevske političke policije, tom prilikom ''proslavila“ i jednim svojim "izumom" za mučenje komunista. Leonardu Bankeru su naredili da sjedne. Vezali su mu ruke i naredili da ih prebaci preko koljena. Između ruku i koljena proturili su veliku gvozdenu šipku i onda su je zajedno sa hapšenikom podigli i postavili na dva usporedna ormara. Tako je Banker ostao da visi sa glavom nadolje. Ovaj policijski izum zvani "ringišpil" omogućavao je sadistima da mogu udarati Bankera po svakom dijelu tijela. Nakon nekoliko dana mučenja Bankerovo tijelo je potpuno izubijano i deformisano. Koža je bila potpuno crna i puna ožiljaka. Od tih rana u tuzlanskom zatvoru Banker se nije nikad oporavio. Mučenje je trajalo 11 dana.

Za vrijeme tamnovanja u Sremskoj Mitrovici bio je uključen u aktivnosti koje su imale za cilj jačanje komunističkih ideja, a njegove ideje i rezultate priznali su i podržali politički zatvorenici koji su bili zatvoreni u Sremskoj Mitrovici. Nakon Leonardove smrti, zarobljenici su napisali pismo njegovoj supruzi Ljubici kojim su prenijeli svoja osjećanja i poštovanje prema Leonardu, a između 136 potpisa nalazili su se i potpisi Moše Pijade, Oskar Davičo, Ognjen Prica, Đuro Pucar, Otokar Kešovani, Ivan Marković, Albin Lebeničnik.

c. Bancher je uspostavio model zajedništva građana u borbi za ostvarivanje prava koja im pripadaju.

Svojim sveukupnim djelovanjem Bancher je pokazao privrženost Bosni i Hercegovini iako je Italijan po rođenju. Tuzla, kao grad i prostor življenja, je zadržala multietničnost između ostalog što je i Leonardo Bancher, kao rođeni Italijan, tražio bolje uslove za život u sredini u kojoj je živio i radio, i nije ni u jednom momentu ostao po strani jer su socijalni problemi građana ujedno i njegovi socijalni problemi. Bancher je bio građevinski radnik, imao dobre prihode i uticajnu obitelj, a ipak je sve to ignorisao u interesu boljitka svih građana Tuzle.

Model rada i ponašanja je bio model koji je bio za primjer borbe za radnička prava koji se primjenjivao u gradovima gdje je Bancher dolazio radi podizanja svijesti radništva o njihovim pravima (Zenica, Breza, Sarajevo, Brčko, Bijeljina). Njegov najbliži saradnik i učitelj bio je Mitar Trifunović Učo.

Njegova saradnja sa revolucionarima nije imala nacionalni predznak, što je generisalo jednu novu socijalnu vrijednost u Tuzli gdje su svi radnici bili jednako tretirani. Bancher je dokazao da svi radnici, bez obzira na nacionalnu pripadnost, imaju isti problem, a to je život u teškim uslovima koji nisu dostojni pojedinca koji treba da minimalnom plaćom izdržava svoju obitelj. Samo zajedničkim djelovanjem radnici mogu uticati na promjenu svog socijalnog i ekonomskog položaja.

Uspostavljeni model zajedništva je u velikoj mjeri bio primijenjen u toku NOB-a gdje su njegove revolucionarne ideje provodili njegov brat, supruga i djeca. Njegov sin Bruno je poginuo u toku oslobađanja Pariza kao vođa francuske brigade, a to je sigurno bilo pod uticajem oca Leonarda koji se borio za pravdu i ravnopravnost.

 
 
 
 
PRIKUPLJENO 1785 KM OD ČLANARINA UDRUŽENJA

Shodno odluci Skupštine udruženja od 31.8.2019. godine o načinu prikupljanja članarine, prikupljeno je ukupno 1785,00 KM (300 KM u novembru i 1485 KM u decembru 2019). Članarinu je uplatilo 26 obitelji u različitim iznosima. Svi koji su izvršili uplatu članarine dobili su priznanicu za uplaćeni iznos i popunu članske knjižice. U 2020. godini će se štampati nove članske knjižice koje će se dijeliti članovima shodno dinamici pojedinačnih uplata članarine za naredne godine.

Članarina je uplaćena na bankovni račun udruženja. Od ukupno prikupljene članarine plaćeno je 250 KM za umjetničku sliku Emrića koja je poklonjena Mensuru Aliću – Menprom na Skupštini udruženja 31.8.2019. godine, a 200 KM je zadržano u blagajni za eventualne potrebe gotovinskih plaćanja. Udruženje nema pravilnik o načinu trošenja sredstava prikupljenih od članarine, pa će Upravni odbor pripremiti pravilnik kojim će se definisati u koje svrhe se može koristiti novac prikupljen od članarine.

Nakon donošenja pravilnika, svi članovi će biti upoznati sa pravilnikom koji će biti objavljen na WEB stranici udruženja. Predsjednik udruženja i članovi upravnog odbora pozivaju sva članove koji nisu izvršili uplatu članarine da to urade shodno Statutu udruženja.

 
Sjećanje na Dragicu Zamboni 

Članica udruženja Dragica Zamboni iznenada je umrla u Tuzli na Božić 25.12.2019. godine u svom stanu. Sahranjena je 27.12. na groblju Trnovac u Tuzli.

Dragica, cjeloživotni pratilac Tone Zamboni, je bila pažljiva, blage naravi, uvijek spremna na pomoć kome je pomoć potrebna. Tono kaže da je cijelu kuću držala na svojim plećima, plaćala sve račune za komunalije, brinula da je kuća uredna i da ništa ne fali. Njena specijalnost je bila pečenje kolača, posebno za rođendanska slavlja. Često je provodila zajedničke trenutne u društvu sa Tonom, djecom, unucima i komšijama, a dok je zdravlje dobro služilo nije propuštala zabave u Kreki, proslave rođendana i novih godina, druženja Italijana i Krečana. Stanovala je u stanu u zgradi pored Medicinskog fakulteta. 

Dragica Zamboni je rođena Tunjić 31.5.1935. godine. Cijeli životni vijek se brinula o domaćinstvu, i zajedno sa suprugom Antonom Tonom odgojila kćerke Jadranku i Blanku. Jadranka živi u Crnoj Gori sa Blanka u Tuzli.

 
 
Članarina za UGIP “Rino Zandonai”

Na osnovu Statuta udruženja i odluke na Skupštini udruženja koja je održana 31.8.2019. godine u Centru za kulturu Tuzla potrebno je da svi članovi udruženja uplate članarinu retroaktivno od 2013. godine. Jedan broj članova udruženja je već izvršio uplatu i time je njihova obaveza ispunjena. Shodno Odluci o visini članarine, članarina je 5 KM za jednog člana Udruženja za godinu dana.

Uplate se mogu obaviti kod Zorana Pendića u pogrebnoj udruzi “Borić” u baraci kod Muzeja Istočne Bosne (kod bivše bolnice Interno), svakim danom od ponedeljka do petka 8-11 sati. Telefon Pendića je 063 225 354. Svaki član će dobiti priznanicu za izvršenu uplatu i člansku knjižicu udruženja – ko nema knjižice. Ko ima može ponijeti knjižicu radi ovjere uplate članarine.

Posebno je važno da primaoci pomoći u programu solidarnosti izvrše obavezu plaćanja članarine. Bez uplaćene članarine može se smatrati da kandidati za socijalni program ne žele biti članovi udruženja, a svoja prava mogu ostvarivati putem nadležne službe u Provinciji Trento ili putem Trentini nel mondo.

 
Kandidati za program solidarnosti 2019.

Trentini nel mondo je dostavio listu kandidata za podršku u programu solidarnosti za 2019. godinu. Obilazak kandidata će biti tokom decembra 2019. godine. Kandidate će kontaktirati socijalni radnik radi dogovora termina posjete. Uslovi za dodjelu pomoći nisu se mijenjali u odnosu na raniji period i nema dodatnih zahtjeva.

Mot Brdanovic Miroslav

via Sabana Zahirovica  2/VII-66, Tuzla (Tuzla)

Daldon Boner Zorka

via Simin Han 58, Tuzla (Tuzla)

Menegoni Hodzic Fadila

via Osmana Vilovica III 18, Tuzla (Tuzla)

Ivkovic Lijiliana

via H. Rudara 12, Tuzla (Tuzla)

Segat Karamovic Damir

via V. Nazora 6, Tuzla (Tuzla)

Montibeler Josip

via M. Busatlije 12, Tuzla (Tuzla)

Segat Zdenko

via T. Ravnjaka 33, Tuzla (Tuzla)

Mot Senkas Renata

via Stupine  8/41-21, Tuzla (Tuzla)

Zamboni Anton

via Universitetska 3/16, Tuzla (Tuzla)

Zamboni Sinisa

via Bukinjska 46, Tuzla (Tuzla)

Zamboni Vlado

via Bukinjska 46, Tuzla (Tuzla)

Zamboni Zvonko

via I. Mujezinovica  , Tuzla (Tuzla)

Segat Valerija

via Hrvatske Brigate 7, Tuzla (Tuzla)

Bradvicic Vlasta

via Krizani 56, Tuzla (Tuzla)

Ivankovic Hedviga

via Sabana Zahirovica 4, Tuzla (Tuzla)

Pendic Zoran

via 15 Maj Br. 4 9 sprat, stan br.60, Tuzla (Tuzla)

Dobnik Nada

via Simin Han 75207 Mikela Tesic br.19, Tuzla (Tuzla)

Mott Berislava

via Taljianvska  14, Tuzla (Tuzla)

Ostojic Vesna

via Boljanic sn, Tuzla (Tuzla)

Tadic Viktor

via Prva ulica  218, Zivinice (Tuzla)

Zdravko Batista

Ulica Rudarska 49, sprat 7, stan 28 (Tuzla)

 

Predsjednik UGIP „Rino Zandonai“ izabran za člana koordinacionog odbora projekta zaštite nacionalnih manjina 

Tihomir Knežiček je izabran kao predstavnik nevladinih organizacija u koordinacioni odbor projekta  “Promocija različitosti i jednakosti u Bosni i Hercegovini”.

Odborom predsjedava Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice a projekat finansira Evropska unija i Vijeće Evrope.

Cilj projekta je zaštita prava pripadnika nacionalnih manjina u BiH. Prvi sastanak koordinacionog odbora održan je 27. novembra u Sarajevu na kojem su razmatrana pitanja od interesa za sistemska rješenja problema identifikovanih od strane zvaničnih tijela i organizacija koje zastupaju prava pripadnika nacionalnih manjina u BiH.

 
Članovi udruženja “Rino Zadonai” na seminaru EZE

Već šesti put članovi UGIP “Rino Zandonai” Tuzla posjećuju seminar EZE namijenjen unapređenju razumijevanja položaja iseljenika u zemljama EU. Ove, 2019. godine organizovan je seminar pod nazivo Evropa sutra “ 5 scenarija za našu budučnost “. Seminar je održan u  Riva Del Garda, hotel Astoria Park, Provincija Trentino, od petka 18.10. do 20.10. 2019 godine.

Organizator seminara su EZE “Evropsko tjelo koje okuplja organizacije a bave se radnicima u različitim državama, UNAIE “ Nacionalna unija udruga za migracije I iseljeništvo i udruga Trentini u svjetu. Seminar je bio podijeljen u grupe tema: Izazov Europe: rad i komunikacije, i teme za današnju i sutrašnju Europu. Seminaru su prisustovali Senkas Martina, Vlasta Bradvičić, Gordana Mott i Željko Mott. Iz BiH na seminaru su bili prisutni i članovi udruženja Italijana iz Banja Luke.

 
Stipendije u Italiji za mlade od 18 do 35 godina

Forum asocijacija Italijana u svijetu objavio je poziv za stipendiranje mladih osoba u Italiji. Detalji su na WEB stranici www. http://www.aitefvolontariato.com/ .

 
 Tuzlaci u časopisuTrentini nel modno

Časopis “Trentini nel modno” izdaje udruženje Trentini nel mondo O.n.l.u.s. na mjesečnoj osnovi sa ciljem informisanja trentinske zajednice u ItalijiiI širom svijeta o aktivnostima Trentinjana. I u nekim ranijim prilikama časopis je dao prikaz ostvarenja udruženja Italijana – kluba Trentina u Tuzli, a u broju 7/2019 na jednoj cijeloj stranici opisana su dva događaja u Tuzli.

U prvom dijelu je članak o promociji knjige “Italijani u Tuzli 1880-2019” koja je bila 31.8.2019. godine, dok je drugi članak opisao obilježavanje decenije “Dana italijanske kuhinje u Tuzli 2019”, manifestacije koja je održana u Tuzli 1.9.2019. godine.

 
Završen projekat “Kultura u pokretu”

UGIP „Rino Zandonai“ Tuzla završio je projekat pod nazivom „Kultura u pokretu“ koji je finansiralo Ministarstvo za kulturu, sport i mlade Tuzlanskog kantona. Projektom je planirana i realizovana manifestacija projekcije filmova na jezicima nacionalnih manjina. Nabavljeno je osam filmova koji su prikazivani u periodu od 2.11. do 6.11. 2019. godine. Raspored projekcije filmova je bio:

  • 2.11.2019. u 10.00, ŽIVOT DRUGIH, njemački i 12.00 TAKVA, turski 
  • 4.11.2019. u 10.00, PROBUĐENE LUTKE, češki i 11.00 SOLINO, italijanski
  • 5.11.2019. U 10.00, SKUPLJAČI PERJA, romski i 12.00 LILJA ZAUVIJEK, ruski
  • 6.11.2019. U 10.00, SLOBODA LJUBAV, mađarski i 12.00 TREĆE POLUVRIJEME, makedonski.

Udruženje je obezbijedilo filmove iz privatnih kolekcija, a ostvarena je saradnja sa drugim udruženjima nacionalnih manjina pa su tako udruženje Čeha iz Sarajeva ustupilo dokumentarni film „Probuđene lutke“, udruženje Mađara iz Sarajeva je ustupilo film „Sloboda, ljubav“, a udruženje Makedonaca Tuzla ustupilo je film „Treće poluvrijeme“. Manifestacija projekcija filmova najavljena je putem medija, WEB portala, a štampane su i plakate sa rasporedom projekcija. Sve projekcije su bile u prostoru Galerije Mandžić u Tuzli. Iako je posjećenost projekcijama bila neadekvatna, ovaj jedinstveni projekat je pokazao svoju vrijednost time što su mediji skoro svakodnevno izvještavali o manifestaciji. Projekat je promovisan u TV emisijama: gostovanje u RTV 7 1.11.2019. u 13. sati, RTV TK 4.11.2019. javljanje uživo u TV program 8.45, i vijesti u 9.00, reportaža na zatvaranju manifestacije RTV BiH 6.11.2019. u 9.30 i RTV TK 10.00, gostovanje u emisiji o kulturi RTV TK 7.11.2019. u 17.15.

 
Ispravke grešaka u knjizi “Italijani u Tuzli 1880-2019”

Nakon izlaska iz štampe knjige pod nazivom “Italijani u Tuzli 1880-2019” uočene su greške u knjizi na koje skrećem pažnju članovima italijanske zajednice čije obitelji su zastupljene u knjizi.

Kao što je napomenuto u impresumu knjige – niti jedna greška u knjizi nije namjerna, a prihvata se svaka argumentovana sugestija. Za očekivati je da se pojave greške jer se u knjizi navodi više hiljada imena i veliki broj podataka o Italijanima koji su na neki način vezani za Tuzlu i okolnu regiju. Kao što je navedeno u knjizi, korišteni su različiti izvori informacija, što može u nekim slučajevima rezultovati pogrešnim informacijama koje su navedene u knjizi.

Ako se i primijete greške, te greške nisu namjerne i zato je poželjno da se svaka uočena greška prijavi autoru kako bi se greška ispravila i kako se ne bi dalje ponavljala. Autor knjige se javno izvinjava svima kojima je pogrešna informacija izazvala neugodnost. Ispravke će biti objavljivane putem WEB stranice udruženja, a sredinom 2020. godine će se objediniti sve ispravke koje će biti ubačene kao dodatak u knjizi “Italijani u Tuzli 1880-2019”.

U dosadašnjem periodu, do novembra 2019. godine, uočene su dvije greške:

  • Obitelj Radić je navela grešku u opisu Emilije Starčević i njenog sina Mladena Radića.
  • Obitelj Paki je navela grešku u opisu Ivana Paki jer se navedeni podatak o razlogu odlasku iz SO Tuzla odnosi na drugu osobu, a ne na Ivana Paki. 

Molim da se navedene ispravke imaju u vidu kako opisani članovi obitelji ne bi imali nepotrebnih eventualnih neugodnosti.

 
OBILJEŽENA DECENIJA DANA ITALIJANSKE KUHINJE U TUZLI 1.9.2019.

Članovi UGIP „Rino Zandonai“ proslavili su deceniju održavanja manifestacije „Dan italijanske kuhinje u Tuzli“. U nedelju 1.9.2019. godine po deseti put u zadnjih deset godina održan je Dan italijanske kuhinje u Tuzli. Učestvovalo je 14 članica i njihovi pratioci, kao i priličan broj članova koji su pouzdana logistička baza za uspješno održavanje manifestacije. Kao i prethodnih godina, Tuzlaci su mogli da degustiraju gasto ponudu slanih i slatkih jela, salata, pića i osvježenja. Na opšte zadovoljstvo članova udruženja i građana Tuzle, pripremljeno je više od 40 različitih gastro proizvoda tipičnih za italijansku kuhinju, kao i drugih jela koja nisu isključivo italijanski specijaliteti. Din je pripremio tortu kao znak obilježavanja decenije manifestacije. Tokom manifestacije podijeljeno je 32 litra kisele vode, 12 litara osvježenja Senzacija i 6 litara vina (crnog i bijelog).  Uz zvuke italijanskih melodija nekoliko parova je zaplesalo na malom trgu kod fontane. Našao se na trgu i Franjo Rover iz Štivora da vidi kako to Tuzlaci rade. A kad je sve podijeljeno, i stolovi pospremljeni, veće društvo je prešlo za drugu vrstu stolova da sumira utiske i degustira šta je ko pripremio. Da nije bilo sredstava iz Grada Tuzla, doprinosa Trentini nel mondo i sponzorstva PARTNER mikrokreditne fondacije, proslava bi bila skromnija i manje vidljiva. Willi Daldon je dobacio par boca šampanjca i tako je zaokružen uspjeh decenije održavanja manifestacije. Hvala članicama i članovima i djeci što su pomogli da sve bude na nivou.

 
USPJEŠNO PROMOVISANA KNJIGA „ITALIJANI U TUZLI 1880-2019“

U Međunarodnoj galeriji portreta Tuzla, kao što je bilo najavljeno, održana je 31.8.2019. godine promocija knjige „Italijani u Tuzli 1880-2019“.  Knjiga u izdanju JU Centar za kulturu Tuzlu pripremljena je i štampana u okviru projekta koji je odobren UGIP „Rino Zandonai“ od strane Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice BiH. Autor knjige je Tihomir Knežiček a recenzent akademik Enver Mandžić.

U prisustvu oko 70 posjetilaca, uglavnom članova udruženja, knjiga je uspješno promovisana, a promociju knjige su, pored Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice, podržali sponzor PARTNER mikrokreditna fondacija, a saradnja je ostvarena sa Trentini nel mondo i kompanijom Meggle. Promociju knjige su svojim glasovima ukrasile Beba i Marija, članice udruženja a moderator je bio Senad Begović iz Centra za kulturu Tuzla.

 

Prije promocije knjige, vrijedan poklon je uručen Mensuru Aliću vlasniku kompanije Menprom. Kompanija Menprom od prve manifestacije podržava Dan italijanske kuhinje u Tuzli i na taj način pomaže aktivnosti udruženja i promociju kulture i tradicije Italijana u Tuzli.

 
 
GODIŠNJA SKUPŠTINA UDRUŽENJA „RINO ZANDONAI“

UGIP „Rino Zandonai“ Tuzla najavljuje održavanje redovne skupštine udruženja koja će se održati 31.8.2019. godine u 13.00 u prostoru Centra za kulturu Tuzla, Međunarodna galerija portreta Tuzla. Pozivamo članove udruženja na učešće skupštine na kojoj će biti prezentirani izvještaji o radu udruženja i plan aktivnosti za 2020. godinu. Materijali za skupštinu možete dobiti kod predsjednika upravnog odbora udruženja Marije Miladinović ili predsjednika udruženja Tihomira Knežičeka.

 
NAJAVA „DECENIJA DANA ITALIJANSKE KUHINJE U TUZLI“

Dana 1.9.2019. godine od 19 sati obilježava se decenija održavanja manifestacije „Dan italijanske kuhinje u Tuzli“. Po deseti put članice udruženja će pripremiti gastro ponudu sa okusom Italije za građane Tuzle, na starom mjestu kod Meše i Ismeta na tuzlanskom korzu.  Održavanje manifestacije u kontinuitetu deset godina je doprinos italijanske zajednice raznolikosti življenja u Tuzli. Očekuje se, kao i prethodnih godina, podjela više od 500 porcija raznolike gastro ponude, uz osvježenje i vino.

Podršku manifestaciji dali su Grad Tuzla, Trentini nel mondo, Partner MKF i Willi Daldon – vodoinstalater iz Transaque koji je obezbijedio kutiju bijelog vina iz lokalne vinarije.

 
PARTNER MKF SPONZOR DVODNEVNIH AKTIVNOSTI UDRUŽENJA

Partner mikrokredintna fondacija  Tuzla više od 20 godina uspješno se bavi pružanjem usluga mikrokreditiranja ekonomski aktivnoj populaciji kojoj je otežan ili koja nema pristup komercijalnim izvorima finansiranja, za pokretanje i unapređenje biznisa i poboljšanje kvaliteta života. Mikrokreditna fondacija podržava mikro poduzetnike, promovišemo učešće žena u biznisu i nudi lakši pristup finansijskim uslugama u ruralnim područjima na teritoriji cijele BiH. Partner prepoznaje i druge potrebe zajednice pa je tako prepoznato potrebu udruženja Italijana u Tuzli da se na kvalitetan način predstavi tuzlanskoj i BiH javnosti. Partner je sponzor u realizaciji dva događaja koje realizuje UGIP „Rino Zandonai“, a to su promocija knjige „Italijani u Tuzli 1880-2019“ koja se održava 31.8.2019. godine u Centru za kulturu Tuzla, i drugi događaj „Decenija dana italijanske kuhinje u Tuzli“ koji se održava 1.9.2019. godine na malom trgu kod Meše i Ismeta na korzu u Tuzli. Zahvalnost Partneru za sponzorstvo događaju iskazuju članovi italijanske zajednice u Tuzli, kao i građani Tuzle koji podržavaju multikulturalnost u gradu Tuzla. 

 
NAJAVA PROMOCIJE KNJIGE „ITALIJANI U TUZLI 1880-2019“

Knjiga o tuzlanskim Italijanima na 460 stranica obuhvata 26 italijanskih obitelji – Allasia, Andriussi, Bancher, Battista, Broch, Candotti, Cordignano, Daldon, Dorighi, Drusiani, Fontan, Gojo, Grotti, Menegoni, Michelini, Montibeller, Mott, Orlando, Papinutti, Piccolotti, Rossi, Sciocci, Segat, Soravia, Toson i Zamboni.

PROMOCIJA KNJIGE 31.8.2019. U 14 SATI – CENTAR ZA KULTURU TUZLA, GALERIJA PORTRETA

 

 
NOVI KOLAČ U ITALIJANSKOJ ZAJEDNICI U TUZLI

Mia Morankić je rođena 16.8.2019. godine u Tuzli. Jedan jedinstven potomak u obitelji Zamboni je započeo svoj život.

Brat malac Adrijan i roditelji Bernanda i Nedim Morankić su dobili novog člana obitelji – princezu Miu. Uživajte i radujte se! Čestitke od svih nas što malo vučemo na Italiju.

 
PREDSJEDNIK UDRUŽENJA „RINO ZANDONAI“ U DOKUMENTARNOM FILMU NA SARAJEVO FILM FESTIVALU

U nedelju 18.8.2019. godine na Sarajevo Film Festivalu prikazan je dokumentarni film "Kad nas je manje". Dokumentarni film ilustruje položaj pripadnika nacionalnih manjina u BiH a rezultat je projektnih aktivnosti Vijeća Europe u Bosni i Hercegovini. U filmu, pored brojnih aktera, učestvuje i Tihomir Knežiček kao pripadnik italijanske nacionalne manjine. Film je postigao dovoljno veliki uspjeh što je uvršten u program SFF i prikazan u reprezentativnom ambijentu. Gosti na premijeri filma su bili  Lars Gunar Vigemark, šef Delegacije EU u BiH, Šef ureda Vijeća Europe u Sarajevu  ambasador Drahoslav Stefanek, ambasadori (nisam vidio italijanskog), osoblje Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice BiH, članovi udruženja Italijana iz Sarajeva, kao i veliki broj pripadnika nacionalnih manjina koji su došli iz različitih krajeva BiH. Film će biti prikazan i na još jednom festivalu filmova, a onda će biti dostupan za javno emitovanje.

Tuzlarije Tuzlarije
 
„Zvono za poginule“ u Roveretu

Najveće njišuće zvono na svijetu je izliveno u Trentu 30.10.1924. godine od topova korištenih tokom Prvog svjetskog rata. Zvono je postavljeno u tvrđavi na brdu u Roveretu, a prvi put se oglasilo 4.10.1925. godine u pomen na sve poginule u Prvom svjetskom ratu. Zvono nije dalo željeni zvuk pa je ponovo izliveno u Veroni 24.5.1939. godine i vraćeno u Rovereto 26.5.1940. godine. Usljed oštećenja tj. pukotina na zvonu, njegova rekonstrukcija je rađena od 1960. do 1964. godine. Zvono se ponovo oglasilo 4.11.1965. godine i danas se oglašava svako veće u pomen na poginule u ratovima u svijetu, bez obzira na nacionalnost sa porukom „Nikad više rata“. Zvono ima visinu od 3,36 m, prečnik 3,21 m, teško je 22,6 tona, a bat je težak 600 kg. 

Komemoracija u povodu 10 godina od pogibije Rine Zandonai, i njegovih kolega  Giovanni Battista Lenzi i Luigi Zortea završena je oglašavanjem „Zvona za poginule“ 31.5.2019. godine u večernjim satima. Na komemoraciji su prisustvovali članovi obitelji poginulih, lokalni zvaničnici, veliki broj članova Trentini nel mondo i članovi udruženja „Rino Zandonai“ Tuzla.

 
Komemoracija povodom 10 godina pogibije Rine Zandonai

Povodom 10. godišnjice smrti Rina Zandonaia, Giovannija Battiste Lenzija i Luigija Zortea, kako ne bi zaboravili ko je bio protagonist ideje povezane s razvojem i rastom Trentina na temelju volontiranja i uzajamne solidarnosti, Trentini nel Mondo zajedno s Zajednicom Primiero, Zajednicom Valsugana i Tesino i Zajednicom Vallagarina, organizuju komemoraciju na koji ste srdačno pozvani.


Komemoracija je 31. maja 2019. godine od 17 sati. Za ceremoniju je izabrano simbolično mjesto od velikog značaja, kao što je Zvono pada na brežuljku Miravalle u Roveretu, kako bi se ujedinili u jednom zagrljaju veliki Zandonai, Lenzi i Zortea, težeći ideji bratstva i solidarnost među svim ljudima svijeta.


UGIP „Rino Zandonai“ Tuzla planira odlazak na komemoraciju. Zainteresovani članovi udruženja treba da se jave Željki Mott ili Tihomiru Knežičeku najdalje do 28.5.2019. 

 
Willi Daldon posjetio Tuzlu 12. aprila 2019.

Willi Daldon je potomak tuzlanske obitelji Daldon koji živi i radi u Italiji a bavi se proizvodnjom vina. Sin je Emila Daldon koji je iz Tuzle otišao u Italiju i tamo proveo život. Willi Daldon je posjetio Tuzlu 12. aprila 2019. godine i iznenadio Tihomira Knežičeka svojim nesvakidašnjim gestom.

Willi je donio kutiju vina CAMPODIPIETRA iz Trevisa kao poklon članovima udruženja, da prvom prilikom nazdrave Williju i popiju misteriozni sadržaj u vinskim bocama donesenim iz Trevisa.   

 
Nicole Pendić, Jasmin Imamović i Svjetlana Kakeš na kafi u Trentu 11. aprila 2019.

G:\Nicole Jasmin Svjetlana u Trentu 11april2019 b.jpgGradonačelnik Tuzle Jasmin Imamović i njegov stručni tim predvođen Svjetlanom Kakeš (porijeklom Michellini) posjetili su gradonačelnika Trenta radi unapređenja saradnje u pogledu koncepta Smart City. Trento već primjenjuje koncept "pametnog grada", a i Tuzla se priprema za uvođenje koncepta "pametnog grada", pa je stručna posjeta Trentu u potpunosti iskorištena za prikupljanje informacija o inovativnom konceptu razvoja grada.

U toku posjete Trentu, gradonačelnik i njegov tim su 11.4.2019. godine imali neformalni susret, uz kafu, sa Tuzlankom Nicole Pendić, studenticom na Univerzitetu u Trentu koja je iskoristila pogodnosti razmjene porodica Trento-Tuzla i koja je zahvaljujući razmjeni ostala na studijima u Trentu. 

 
U pripremi druga knjiga o tuzlanskim Italijanima

Druga knjiga o tuzlanskim Italijanima radi se u okviru projekta koji finansira Ministarstvo za ljudska prava BiH a realizuje UGIP Rino Zandonai Tuzla. Knjiga je dopunjeno i prošireno izdanje knjige pod nazivom "Stoljeće Italijana u Tuzli" koja je štampana 2010. godine. U dopunjenom izdanju biće obuhvaćene obitelji koje na neki način imaju italijansko porijeklo a koje su dostavile svoje materijale i dopune informacija koje su u knjizi iz 2010. godine. 


Alassi, Andriussi, Bancher, Battista, Candotti, Cordignano, Čabraja, Daldon, Dorighi, Drusiani, Fontan, Gojo, Marcolini, Marcon, Menegoni, Michelini, Montibeller, Mott, Papinutti, Piccolotti, Rossi, Segat, Soravia, Toson, Trombeta i Zamboni.


Očekuje se i da druge italijanske obitelji u Tuzli dostave podatke kako bi bili uvršteni u publikaciju. Knjiga treba biti završena do kraja juna mjeseca 2019. godine, a promocija je planirana za 1.9.2019. godine.

 
UGIP Rino Zandonai uspješno završio učešće u projektu „Promocija nacionalnih manjina u Gradu Tuzla“

Članovi UGIP Rino Zandonai učestvovali su u projektu „Promocija nacionalnih manjina u Gradu Tuzla“ koji je realizovao Grad Tuzla u saradnji sa udruženjima nacionalnih manjina Albanaca, Italijana, Makedonaca, Roma i Slovenaca koja djeluju na području Tuzle. Projekat u trajanju od 7 mjeseci podržalo je Vijeće Europe i Europska unija u iznosu od 20.000 KM. Sve projektne aktivnosti su medijski praćene i emitovane u TV programima, a vijesti su objavljivane i na WEB portalima.


Projektom su obuhvaćene različite aktivnosti.
1. Predavanja o nacionalnim manjinama održana su u osnovnim školama Jala, Centar, Brčanska malta, Tušanj i u Katoličkom školskom centru Sveti Franjo. Inspirativna predavanja o Italijanima održao je Željko Mott.

G:\Projekat nacionalne manjine foto1.jpg

2. Dan nacionalnih manjina u Tuzli održan je u sali Pozorišta 7.2.2019. godine. Tradicionalne italijanske melodije, bez muzičke pratnje, pjevala je Mirjana Beba Čaušević, a mini-štand za prezentaciju udruženja postavili Željko Mott i Tihomir Knežiček.

G:\51290635_2331691017066356_9169516256519258112_n.jpg http://tip.ba/wp-content/uploads/2019/02/IMG_8469.jpg

 

3. Završna svečanost projekta „Promocija nacionalnih manjina u Gradu Tuzla“ je održana 21.3.2019. u Dramar centru Tuzla. Zatvaranje projekta obilježeno je obraćanjem skupu u ime Gradske uprave mr. Asje Redžić, šefice Odjeljenja za sport, kulturu, pitanja mladih i socijalnu zaštitu. Skup je pozdravila i Dragica Tešić članica slovenačke manjine. Zana Sokoli, ispred albanske nacionalne manjine, je prezentovala publikaciju "Tuzlanske nacionalne manjine". Publikacija na 120 stranica opisuje 20 nacionalnih manjina prisutnih u Tuzli. Glavni urednik publikacije je Tihomir Knežiček. Promovisan je i film o nacionalnim manjinama u Tuzli, kojim je predstavljen historijat nacionalnih manjina, kao i njihov doprinos svim aspektima razvoja Tuzle. Ispred Italijana u filmu su izjave davali Gordana Segat i Tihomir Knežiček. Nakon promocije knjige i filma, upriličena je gastronomska ponuda tradicionalnih jela nacionalnih manjina Albanaca, Italijana, Makedonaca, Roma i Slovenaca. Za izuzetnu gastronomsku ponudu Italijana pobrinule su se Berislava Mott i Mirjana Čaušević koje su pripremile neka od karakterističnih italijanskih jela.

 
SJEĆANJA

Luciju Vasilj su bliži poznanici i rodbina zvali Cica. Lucija je bila zaslužan član italijanske zajednice u Tuzli, a nezasluženo je umrla 26.2.2019. godine u Tuzli u 78 godini. Sahranjena je na groblju Borić u prisustvu velikog broja članova obitelji, njenih komšija i prijatelja. Lucija Vasilj je rođena 1941. u obitelji Mijatović. Završila je trgovačku i školu i čitav život radila kao trgovac. Bila je udata za Peru Vasilja, i u tom braku je rođen sin Dragan, jedini Cicin potomak.

Njena majka je Giovanna Bancher iz Sirora u Italiji, koja je 1911. godine došla u Tuzlu zajedno sa ostalim Bankerima. Cica je uvijek isticala svoje italijanske korijene koji su u brdovitom Trentu. Bila je jedan od posljednjih potomaka poznate obitelji Bancher u Tuzli.

Nije joj bilo lako živjeti 26 godina bez supruga, a i sin Dragan je gradio svoj životni put na raznim mjestima naše planete. Mnogo vremena je živjela sama, ali nikad nije bila usamljena. Vjerujemo da će svima nama u sjećanju ostati Cicin zanimljiv pogled iza debelih stakala naočala i njena neskrivena općinjenost mirisima i ukusima hrane -  a kako i ne bi kad je bila vrhunska kuharica.

F:\KUCA JA2019 DO DEC2019\Slike Mobitel 2 mart2019\IMG_20190301_154806.jpg

 
PROMOCIJA KNJIGE O RUDOLFU ZAMBONI 29.1.2019.

U utorak 29.1.2019. godine održana je promocija knjige „Dobrovoljni vatrogasac u Solani Kreka - Rudolf Zamboni“ autora braće Tihomir i Željko Knežiček. Knjiga opisuje životni i profesionalni put Rudolfa Zamboni koji je cijeli životni vijek bio dobrovoljni vatrogasac u Solani u Kreki. Dobrovoljnom vatrogasnom društvu Solane pridružio se još prije početka Drugog svjetskog rata, a na rukovodnim mjestima Društva bio je do penzionisanja.

U IDVD Solana Kreka bilo je više članova italijanskog porijekla,  a najviše iz obitelji Zamboni. Recenzenti knjige su akademik prof. dr. Enver Mandžić i Komandant Profesionalne vatrogasne brigade Tuzla Asmir Buljubašić. Na promociju su imali obraćanje – ispred izdavača direktor Centra za multidisciplinarne studije Tuzla Prof. dr. Esad Mušanović a ispred Solane Tuzla Meliha Rizvić član uprave Solane.

 
 
 
 
 
 
 
 
UGIP Rino Zandonai učestvuje u projektu “Promocija nacionalnih manjina u Gradu Tuzli”

Grad Tuzla, u saradnji sa udruženjem Euro-Rom Tuzla, realizuje 7-mjesečni projekat pod nazivom “Promocija nacionalnih manjina u Gradu Tuzli”. Projekat finansira Vijeće Europe u okviru realizacije projekta “ Jačanje zaštite nacionalnih manjina u Bosni i Hercegovini “. Projekat ima za cilj promociju nacionalnih manjina zastupljenih u Gradu Tuzla, što se realizuje učešćem udruženja nacionalnih manjina Albanaca, Italijana, Jevreja, Makedonaca, Roma i Slovenaca.

Projektom će se realizovati niz inicijativa, kao što je ciklus predavanja o nacionalnim manjinama u osnovnim školama u Tuzli, organizovanje Dana nacionalnih manjina u Tuzli (7.2.2019. u gradskom Pozorištu), održavanje press konferencija, snimanje dokumentarnog filma o nacionalnim manjinama, kao i izrada i promocija publikacije o tuzlanskim nacionalnim manjinama. U svim aktivnostima učestvuju članovi UGIP „Rino Zandonai“ i na taj način daju doprinos očuvanju italijanske tradicije, kulture i jezika u Tuzli.

 
UGIP Rino Zandonai učestvuje u projektu “Promocija nacionalnih manjina u Gradu Tuzli” - Željko Mott održao predavanja u osnovnim školama u Tuzli

U okviru realizacije projekta “ Jačanje zaštite nacionalnih manjina u Bosni i Hercegovini “ koji se odnosi na “ Promociju nacionalnih manjina u Gradu Tuzli “ Željko Mott je učenicima osnovnih škola u Tuzli održao predavanja o Italijanima u Tuzli. Učenike je upoznao sa istorijom Italije, vrijeme prije ujedinjenja u Kraljevinu, pred drugi svjetski rat do proglašenja Italije Republikom 2. juna 1948 godine.

Pošto većina porodica Italijana  dolazi u Bosnu i Hercegovinu iz pokrajne Trentino, u drugom djelu predavanja akcenat je bio na položaju provincije Trentino i Južnog Tirola za vrijeme Kraljevine Italije i Austro-Ugarske Monarhije, te razlogom masovnog preseljenja Italijana sa prostora provincije i drugih krajeva Italije u Bosnu i Hercegovinu. U trećem djelu predavanja, Željko je prezentovao dolazak Italijana u Tuzlu, njihov život , djelovanje i doprinos u novoj sredini do današnjeg vremena.


Predavanja su održana u pet Osnovnih škola: Osnovna škola “ Jala “ učenicima VII razreda, Osnovna škola “ Tušanj ” učenicima VII i VI razreda, Osnovna škola “ KŠC Sv Franjo ” učenicima VI razreda, Osnovna škola “ Centar “ učenicima VIII razreda, Osnovna Škola “ Brčanska Malta “ učenicima  VI razreda.
Tokom predavanja učenici su pokazali značajnu pažnju za teme predavanja, a u razgovoru sa učenicima, nastavnicima i pedagozima škola koji su prisustvovali predavanjima, projekat je dobio visoku ocjenu, a zaključak  je bio da je projekat potreban zajednici i ako postoji mogućnost njegovog nastavka u budućnosti.

 
PROGRAM SOLIDARNOSTI 2018.

Trentini nel mondo su dostavili obavijest o programu SOLIDARNOSTI 2018. u kojem su kandidati za 2018. godinu sljedeći članovi udruženja Rino Zandonai, Klub Trentina:

1508

Bradvicic Vlasta, Mott

57

Brdanovic Miroslav, Mott

62

Daldon Boner Zorka

3466

Dobnik Nada, Daldon

72

Hodzic Fadila, Menegoni

1510

Ivankovic Hedviga, Fontan

76

Ivkovic Lijiljana, Segat

81

Karamovic Damir, Segat

97

Montibeller Josip

3462

Pendic Zoran, Zamboni

442

Segat Valerija

113

Segat Zdenko

114

Senkas Renata, Mott

126

Vasilj Lucija, Bancher

128

Zamboni Anton

129

Zamboni Sinisa

130

Zamboni Vlado

131

Zamboni Zvonko

3654

Mott Berislava

Članovi Trentina mogu predlagati nove kandidate za dodjelu solidarne pomoći iz Trenta.

Socijalna radnica će obići kandidate i dostaviti prijedlog za dodjelu pomoći. Pored obrasca prijedloga koji, kao i do sada, potpisuje svaki kandidat, novost je da svaki kandidat mora potpisati saglasnost da je upoznat o pravilima korištenja privatnih podataka. To je zahtjev Europske unije kad su u pitanju programi novčane podrške. Obrazac, dostupan trenutno na Italijanskom, koji kandidat potpisuje na dnu treće stranice je OVDJE.

 
ODRŽAN SEMINAR „NOVE FORME ZAPOŠLJAVANJA I EUROPSKA MOBILNOST“

U organizaciji EZA i UNAIE održan je seminar za mlade trentinskog porijekla pod naslovom „Nove forme zapošljavanja i europska mobilnost“. Seminar je održan u Levico Terme, Trento, u periodu od 19.-21.10.2018. godine. Na seminaru su bili učesnici iz BiH - iz Tuzle Željko Mott i Benjamin Razić, kao i pet članova udruženja iz Banja Luke.  

 
NOVO POKOLJENJE OBITELJI SEGAT

https://scontent.fsjj2-1.fna.fbcdn.net/v/t1.15752-9/44355462_329000844546032_6416370223246475264_n.jpg?_nc_cat=102&_nc_ht=scontent.fsjj2-1.fna&oh=a93fe25072b1c822bb89d3cc19fd668c&oe=5C4F81D3Andrea Segat Filipović, mlađa kćerka Ivice i Koviljke Segat, živi u Austriji sa suprugom Borisom. Andrea i Boris su dana 14. jula 2018. godine, u Insbruku, dobili su sina Filipa.

Čestitke roditeljima i roditeljima roditelja, a malcu Filipu želje za zanimljiv život sa puno užitka i susreta sa bakom Koviljkom Segat.

 
Poziv obiteljima italijanskog porijekla za učešće u izradi knjige o Italijanima u Tuzli i okolini  

Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH finansira pripremu i štampanje knjige o italijanskim obiteljima koje žive u Tuzli i okolini. Od Trentini nel mondo su tražena dodatna sredstva za štampanje dodatnog broja knjiga, a sve sa namjerom da se knjiga besplatno distribuira članovima italijanske zajednice u Tuzli.

Urednik knjige je Tihomir Knežiček, a članovi udruženja "Rino Zandonai" će pomoći u prikupljanju materijala za knjigu. Svi ranije dostavljeni materijali će biti uvaženi, a svaka dopuna ili promjena je dobro došla.

Ova obavijest je poziv članovima obitelji Italijana, u BiH i inostranstvu, da dostave materijale (tekstove, fotografije, dokumente) koji će biti uvršteni u knjigu. Rok za dostavljanje materijala je 2.4.2019. godine. U pripremi materijala pomoć daju i članovi udruženja uključeni u izradu publikacije – Željko Mott, Marija Miladinović, Nikola Šimić, Koviljka Segat, Tihomir Knežiček.

Koncept knjige će biti isti kao što je bio u prvoj knjizi pod nazivom "Stoljeće Italijana u Tuzli" koja je bila izdata 2010. godine, i koja je dostupna u cijelosti u PDF formatu. U knjizi iz 2010. godine obrađeno je 18 obitelji, a sadržaj nove knjige će biti proširen sa još najmanje 5 novih obitelji (od kojih je većina već dostavila materijale za knjigu). Od ranije zastupljenih obitelji očekuju se proširenja informacija o članovima obitelji koji nisu bili obuhvaćeni prvom knjigom. Završetak knjige i štampanje se očekuje do kraja augusta 2019. godine kad će biti promocija knjige.

 
Potpisan ugovor sa Ministarstvom za ljudska prava i izbjeglice BiH za knjigu o Italijanima

Fotografija Tihomira KneA3iÄ?eka.Potpisan je ugovor sa Ministarstvom za ljudska prava i izbjeglice, ministrica Semiha Borovac, za realizaciju projekta izrade i štampanja knjige o tuzlanskim Italijanima.

Ugovor u ukupnoj vrijednosti od 9.950 KM potpisan je u Sarajevu 5.10.2018. Potpisom ugovora započinje priprema za izdavanje druge knjige o obiteljima koje imaju italijansko porijeklo, a žive ili su živjele na području Tuzle i okoline.

 
Udruženje Rino Zandonai učestvuje u projektu „Promocija nacionalnih manjina u Gradu Tuzla“
https://croative.net/wp-content/uploads/2017/04/Tuzla.jpg

Grad Tuzla, u partnerstvu sa udruženjem Euro Rom Tuzla i saradnji sa pet udruženja nacionalnih manjina koje djeluju u Tuzli, realizuje sedmomjesečni projekat pod nazivom „Promocija nacionalnih manjina u Gradu Tuzla“.

Projektom će biti realizovane aktivnosti u koje će aktivno biti uključeni članovi udruženja Italijana „Rino Zandonai“, a planirano je održavanje predavanja u pet osnovnih škola u Tuzli o nacionalnim manjinama (Željko Mott), organizacija manifestacije „Dan nacionalne manjine“ (Čaušević Mirjana Beba), izrada publikacije o nacionalnim manjinama u Tuzli (Tihomir Knežiček) i završna manifestacija na kojoj će biti promocija publikacije i gastronomskih vještina pripadnika nacionalnih manjina (Berislava Mott). U direktne aktivnosti se mogu pridružiti i drugi članovi udruženja.   

 
Vjenčanje Dine Mujkanović i Nine Katkić 15.9.2018.

U Tuzli je 15.9.2018. godine bilo vjenčanje Dine Mujkanović i Nine Katkić. Dino Mujkanović je rođen 19.4.1991. u Tuzli od roditelja majke Rosana Gojo-Mujkanović i oca Damira Mujkanovića. Završio je Pravni fakultet u Tuzli, zaposlen u pravnoj službi Bingo kompanije u Tuzli.

Uz veliku radost roditelja, Dino se vjenčao sa Ninom rođena Katkić. Nina Mujkanović, rođena u Tuzli 13.7.1990. godine, diplomirana je pravnica, zaposlena u Općini Lukavac.

Kćerka je Nermina Katkića iz Tuzle i majke Snježane rođena Todorović iz Tuzle. Novi životni putevi su ispred Nine i Dine, a čestitke upućuju članovi italijanske zajednice u Tuzli.

Fotografija Rosane Gojo-MujkanoviÄ?.
 
Uživanje za Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2018

U Tuzli je 1.9.2018. godine održana manifestacija Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2018. Po deveti put – nije šala! Vanredno zanimljiv događaj. Klopa vrhunska, vrijeme bez kiše - odlično, građani zadovoljni, članice ponosne. Manifestacija je realizovana bez ijednog propusta. Jedino je Zimska olimpijada u Sarajevu 1984. bila bolje organizovana, a i tu vladaju dileme (kao - lako je zimi organizovat' olimpijadu kad pada snijeg, a kako je teško organizovat' ljeti Dan italijanske kuhinje kad ne pada snijeg).

Učešće, kao i ranijih godina odlično, članice pripremile i podijelile gastronomske užitke, seniori i oni što se bliže seniorima napraviše ambijent da sve pripremljeno bude i lijepo pokazano. A kad se sve završilo, sve je vraćeno u stanje kako je zatečeno. Hvala učesnicima.


Do godine – 10 godina Dana kuhinje!

 
Sjećanje na Eriku Segat   

Erika Segat je rođena 16.7.1950. godine u Tuzli. Nije imala potomstvo, niti se udavala. Živjela je sa sestrom Valerijom Segat cijeli svoj život. Stalno narušenog zdravlja Erika je 28.8.2018. u 17.20 umrla od pritiska vode u organizmu, a sahranjena je na groblju Borić dva dana nakon smrti. U stalnim životnim tegobama i ograničenjima, Erika je završila 4 razreda osnovne škole.

Nije imala nikad zaposlenje, a glavni oslonac u životu bila joj je sestra Valerija. Nije bila izrazito komunikativna, ali je pomagala Eriki u svakodnevnim poslovima u kući. Živjela je u najvećoj zgradi u Solani, a zbog problema silaska niz stepenice, iz stana je zadnji put izašla 2014. godine kad je vadila lične dokumente.

 
Sjećanje na sestre Čabraja   

U Živinicama su živjele sestre Đorđina Čabraja (rođena 15.6.1939. u Cetinju) i Šoć Smiljka (rođena 23.2.1944. u Cetinju), italijanskog porijekla, sa stalnim cjeloživotnih zdravstvenim problemima.

Nekako nečujno Đorđina je preminula 28.2.2016. godine, a njena sestra Smiljka samo 5 dana kasnije. Sahranjene su na gradskom groblju Živinice. 

 
NAJAVA DAN ITALIJANSKE KUHINJE U TUZLI  – 1. SEPTEMBAR 2018.

http://www.gopraga.com/viaggio/wp-content/uploads/2016/11/Vincanto-2.jpgUdruženje građana italijanskog porijekla “Rino Zandonai” Tuzla po deveti put organizuje „Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2018“. Kao i svih proteklih godina, Dan italijanske kuhinje je događaj na kojem se građanima Tuzle nudi besplatna degustacija tradicionalnih italijanskih jela, kao i pića.

Događaj je planiran za 1.9.2018. (subota) od 19.00 u centru grada, ispred bivšeg kina Centar. Ovo je deveti put da se organizuje ovaj događaj, a svi raniji nastupi su ostavili značajan utisak na veliki broj građana koji su imali priliku da probaju italijanska jela koja su pripremile domaćice koje su članovi Udruženja.

Ove godine je planirano da se zadrži isti koncept, tako da će na pripremi hrane raditi iste i nove članice Udruženja. Manifestaciju finansiraju Trentini nel mondo (550 KM), Turistička zajednica Tuzlanskog kantona (400 KM) i Grad Tuzla (300 KM), a kao i svih prethodnih osam godina, podršku u vidu mesnih proizvoda daje kompanija Menprom doo Gornja Tuzla.

Zainteresovani su dobrodošli na Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2018.

 
REALIZOVANA OBUKA O STRATEŠKOM PLANIRANJU 26.-28.4.2018.

Udruženje građana italijanskog porijekla „Rino Zandonai“ Tuzla pripremilo je i realizovalo obuku za udruženja nacionalnih manjina u BiH u oblasti strateškog planiranja. Projekat je podržan od strane Ministarstva za ljudska prav i izbjeglice BiH.

Trodnevna obuka je održana u periodu od 26.4. do 28.4.2018. godine u Bosanskoj Krupi. Na obuci su sudjelovali predstavnici udruženja Makedonaca iz Tuzle i Banja Luke, Čeha iz Sarajeva i Italijana iz Tuzle, Sarajeva i Banja Luke. Gosti na obucu su bili Želimir Lalić, ispred Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice BiH, i Esma Hergić predstavnica općine Bosanska Krupa.

Pomoć u organizaciji obuke pružio je Dino Kabiljagić, dugogodišnji humanista i aktivista u nevladinom sektoru iz Bosanske Krupe. Upriličen je i kraći susret i fotografisanje sa načelnikom općine Bosanska Krupa Arminom Halitovićem. Učesnici obuke su u rezultatu uradili nacrt vlastite strategije djelovanja za naredne tri godine, što će, očekivano, biti detaljnije razrađeno u formu strateškog plana udruženja nacionalnih manjina u BiH. Učesnici obuke su dali pozitivno mišljenje o postignutim rezultatima i izrazili zahvalnost organizatoru i donatoru za uspješnu realizaciju trodnevne obuke.

 
UDRUŽENJA ALBANACA DARDANIA TUZLA DODIJELILO ZAHVALNICU TIHOMIRU KNEŽIČEKU 24.4.2018.

Udruženja Albanaca Dardania Tuzla je 24.4.2018. godine proslavilo i obilježilo 10 godina kontinuiranog rada na očuvanju albanske kulture, tradicije i jezika u Tuzli i BiH. Skupu, koji je održan u maloj sali BKC Tuzla, prisustvovalo je oko 50 članova udruženja Dardania i gostiju iz različitih sfera društvenog života Tuzle. Na skupu je promovisana publikacija pod nazivom „Udruženje Dardania 10 godina djelovanja“. 

Predsjednik udruženja Dardania Rizah Sokoli je na proslavi udruženja dodijelio, između ostalih, Zahvalnicu Tihomiru Knežičeku predsjedniku UGIP Rino Zandonai Tuzla za doprinos u radu i afirmaciji udruženja nacionalnih manjina, kao i širenje međusobne saradnje. Dodjelom Zahvaline potvrđena je dugogodišnja lijepa saradnja dva udruženja i spremnost za buduće aktivnosti udruženja koje doprinose zaštiti nacionalnih manjina u grudu Tuzla i okolnim mjestima.

 
UDRUŽENJE U MAJU 2018. PREDALO TRI PRIJEDLOGA PROJEKATA

UGIP Rino Zandonai Tuzla je predalo prijedloge projekata po osnovu Javnih poziva za finansiranje oblasti kulture i očuvanja tradicije nacionalnih manjina. Pripremljene su i predate prijave projekata Ministarstvu za ljudska prava i izbjeglice BiH za štampanje knjige o tuzlanskim Italijanima (drugo izdanje), Gradu Tuzla za manifestaciju Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2018, i Turističkoj zajednici Tuzlanskog kantona za sufinansiranje u troškovima manifestacije Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2018.

 
Obuka za strateško planiranje 26-29. april 2018. 

Projektom „Moja strategija“ koji realizuje udruženje „Rino Zandonai“ Tuzla, Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH podržava organizaciju i održavanje besplatne trodnevne obuke na temu izrade strategije za udruženja nacionalnih manjina u BiH koja su zainteresovana da razviju vlastitu strategiju.


Obuka se održava u Bosanskoj Krupi u periodu 26.-29. april 2018. godine. Učesnici su po dva predstavnika iz osam udruženja koja isključivo rade na održanju tradicije, kulture i jezika nacionalnih manjina prisutnih u BiH. Zainteresovani za učešće mogu se javiti e-mailom na adresu udruženja ili Predsjedniku udruženja na tel. 062335930. 

https://turisttotal.com/wp-content/uploads/2017/03/zlatna-nit.jpg http://www.bahrainbosnia.com/wp-content/uploads/2017/04/Bos_Krupa_1.jpg
 
Počela realizacija programa fonda solidarnosti za 2018. 
febbraio 18

Trentini nel mondo je u zadnjim danima marta 2018. započeo isplate novčane pomoći za članove udruženja u okviru programa fonda solidarnosti.

Očekivano je da će sve isplate biti realizovane do 6.4.2018. godine. Kao i prethodnih godina, sredstva pomoći će biti uplaćena na bankovne račune članova koji po kriteriju Trentini nel mondo imaju pravo na dodjelu sredstava iz fonda solidarnosti.

 
BUONA PASQUA!  auguri a tutti gli amici di Mondotrentino - 2018
http://www.cambiangera.it/wp-content/uploads/2013/03/Buona-Pasqua-2013.jpg
On-line pretraživač osoba rođenih u Trentu 1815. – 1923.

Na WEB stranici https://secure.natitrentino.mondotrentino.net/portal/server.pt/community/indice_nati_in_trentino_-_inglese/837/nati_in_trentino/23739 nalazi se pretraživač za osobe koje su rođene u oblasti Trenta u periodu od 1815. godine do 1923. godine. Potrebna je prijava, jednostavna i besplatna, uz korištenje različitih jezika – nema BHS. Baza podataka je korisna i preporučljiva za korištenje u slučaju traganja za podacima obitelji koje su došle iz Trenta na područja Bosne i Hercegovine, kao i u druge države.

 
http://www.natitrentino.mondotrentino.net/imageserver/plumtree/common/public/css/tin/images/tin.jpg
 
ODRŽANA GODIŠNJA SKUPŠTINA UDRUŽENJA 22.11.2017.
IMG_7547.JPG

Dana 22.11.2017. godine održana je godišnja skupština UGIP "Rino Zandonai". Na Skupštini su razmatrani i jednoglasno usvojeni narativni i finansijski izvještaji Udruženja za 2014, 2015. i 2016. godinu. Skupštinu je otvorila Marija Miladinović, predsjednica UO, a Skupštinu je vodio Željko Mott.

Predsjednik Udruženja je prezentovao rezultate rada udruženja u protekle tri godine sa akcentom na realizaciju socijalnog programa, projekata finansiranih od strane različitih donatora, tradicionalne aktivnosti Dana italijanske kuhinje, rada sa medijima i ostvarenim efektima svakog od projekata. Udruženje je djelovalo potpuno u suglasnosti sa zakonodavnim okvirom za Udruženja, nema poreskih dugovanja i novac troši transparento i shodno projektnim budžetima. Sva plaćanja se vrše putem bankovnih transakcija.

Na kraju je Predsjednik udruženja predstavio plan aktivnosti za 2018. godinu koji se bitno ne razlikuje od aktivnosti koje Udruženje uobičajeno realizuje. Skupština je jedoglasno prihvatila sve izvještaje i plan za 2018. godinu. Kompletni materijali su bili dostupni članovima putem WEB stranice udruženja, a podijeljene su i kopije materijala prije same Skupštine.

 
ODRŽANA IZLOŽBA OBITELJSKA FOTOGRAFIJA 22. NOVEMBRA 2017.
G:\InkedBajazzo 1924 Tuzla A_LI.jpg

Udruženje tuzlanskih Italijana "Rino Zandonai" je pripremilo i realizovalo izložbu fotografija i postera italijanskih obitelji koje žive u Tuzli ili koje su nekad boravile u Tuzli. Izložba obuhvata više od 30 uramljenih najznačajnijih fotografija italijanskih obitelji Fontan, Montibeller, Zamboni, Mott, Dorighi, Piccolloti, Menegoni, Segat, Rossi, Daldon, Gojo, Candotti, Bancher, Cordignano i Michelini. Pored obiteljskih fotografija, svaka obitelj je na izložbi bila zastupljena tzv. obiteljskim posterom. Obitelji su bile zastupljene sa jednim, dva ili tri postera, u zavisnosti od članova obitelji i raspoloživog materijala za izradu postera. Posteri opisuje dolazak obitelji u Tuzlu, kao i fotografije osoba koje pripadaju obiteljskom stablu. Dizajn postera i uređenje fotografija za uramljivanje uradio je Alen Mujkić.

Petodnevna izložba je otvorena u srijedu, 22.11.2017. u Galeriji Mandžić, Tuzla, u 18.00. Na otvaranju izložbe prisutnim se obratio Enver Mandžić, a na otvaranju su bili prisutni članovi udruženja, zainteresovani za povijest Tuzle i drugi građani Tuzle. Nakon otvaranja, posluženo je osvježenje za goste i kolači. Izložba je privukla i medije, tako da su izjave za medijske kuće RTV 7 i RTV TK dali članovi udruženja i Predsjednik udruženja Knežiček. Prilozi sa izložbe su emitovani sutradan u programima dvije medijske kuće.

Zadnji dan izložbe 27.11.2017. godine, izložbu je posjetio ambasador Republike Italije u BiH Nicola Minasi, sa saradnicima. Ambasador i saradnici su iskazali interes za izložbenim eksponatima i zadovoljstvo što udruženje u Tuzli ima aktivnosti. Na pitanje da li je znao da u Tuzli ima udruženje Italijana, odgovorio je da nije bio upoznat. Njegov dolazak na izložbu je rezultat poziva koji je udruženju uputilo Ambasadi Italije da dođe na otvaranje izložbe. Tokom posjete izložbi održan je i kvalitetan sastanak na kojem je Predsjednik udruženja istakao činjenicu da italijanska ambasada ne pomaže i ne posjećuje udruženje "Rino Zandonai", a ambasador je naveo nekoliko primjera moguće saradnje, sa napomenom da Ambasada Italije nema sredstava koja su namijenjena za pomoć udruženjima, ali ima načina da uputi poduzetnike da podrže rad udruženja.  Za uspomenu, ambasadoru su predate knjige Stoljeće Italijana u Tuzli i Otkud ja ovdje, kao i album obiteljskih postera pripremljen namjenski za ambasadora. S obzirom da je izložba završena, članovi udruženja mogu preuzeti uramljene fotografije svojih obitelji.
Izložba se realizovala u okviru projekta "Obiteljska fotografija" koji finansira Grad Tuzla. Izložba je ujedno predstavljala zadnju projektnu aktivnost jer je projekat završen početkom decembra 2017. Slijedi izrada i predaja izvještaja o realizaciji projekta.  

IMG_7522.JPG
 
Skupština Udruženja – srijeda 22.11.2017. u 17.00

Pozivamo članove UGIP „Rino Zandonai“ na godišnju Skupštinu udruženja koja će se održati u srijedu 22.11.2017. u 17.00 u prostoru Galerije Mandžić, Tuzla.

Izvještaj o radu udruženja, finansijski izvještaj i plan aktivnosti za 2018. godinu možete pogledati OVDJE. Nakon Skupštine biće otvaranje izložbe OBITELJSKA FOTOGRAFIJA u Galeriji Mandžić u 18.00. 

 
Članovi udruženja na EZE seminaru u Riva Del Garda 20-22.10.2017.

Na poziv asocijacije Trentini Nel Mondo kao organizatora i organizacija EZE i UNAIE, članovi Udruženja su u periodu od 20-22. oktobra 2017. godine u Riva Del Garda, Provincija Trentino, učestvovali na seminaru pod sloganom "Evropa svima i za sve".

Tema “Evropski stub socijalnih prava”, obuhvatala je pitanja različitosti unutar same EU u vidu ekonomske, financijske i kupovne moći, socijalnih prava članica EU, a analizirani su primjer Rumunije i Njemačke, kao i pitanje održivosti EU za nove generacije ostvarivanjem jednakosti za sve.

Razgovarano je i na temu izlaska Velike Britanije iz EU, i zaštiti statusa preko 70.000 radnika i studenata Italijana koji žive i rade u Britaniji. Na seminaru su učestvovali članovi Udruženja Željko Mott, Martina Senkas, Benjamin Razić i Sanja Mott, a bili su prisutni i članovi Udruženja Italijana iz Banja Luke.

 
Kandidati za program solidarnosti 2017.

Trentini nel mondo je dostavio listu kandidata za podršku u programu solidarnosti za 2017. godinu. Obilazak kandidata će biti tokom sedmice 1-7.11.2017.

 
Obilježavanje 60 godina asocijacije Trentini nel mondo 10. i 11.11.2017.

http://www.trentininelmondo.it/images/stories/2017/logo60.jpgTrentini nel mondo obilježava 60 godina permanentnog rada i podrške Trentinjanima cijelog svijeta, pa tako i Trentina u Tuzli. Obilježavanje godišnjice je 10. i 11. novembra 2017. godine u Trentu.

Početak proslave je 10.11.2017. u 18 sati, a završetak 11.11.2017. u 20 sati. Program obilježavanja možete pogledati ovdje. Tuzlansko udruženje Italijana nije planiralo odlazak na manifestaciju, a zainteresovani članova udruženja mogu u vlastitoj organizaciji učestvovati na manifestaciji.

 
Projekti Udruženja Rino Zandonai nisu podržani od Grada Tuzla

C:\Users\Asus\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Word\DJI_0021.jpgUGIP Rino Zandonai Tuzla je pripremio i aplicirao dva projekta na javni poziv koji je Grad Tuzla objavio 7.9.2017. godine.

Ni jedan predloženi projekat nije prihvaćen da bude finansiran uz obrazloženje: Prema bodovima u Sekciji 2. projektna ideja nije relevantna niti u skladu sa definisanim prioritetnim oblastima iz Javnog poziva, te ne utiče u dovoljnoj mjeri na zadovoljenje potreba lokalne zajednice.

Rezultati su objavljeni na http://grad.tuzla.ba/wp-content/uploads/2014/11/Program-raspodjele-za-objavu-Romska-populacija.pdf na osnovu kojih je očigledno da komisija za izbor projekata nije bila nepristrasna. S obzirom na objašnjenje razloga neprihvatanja projekata koje je apliciralo Udruženje, i način izbora projekata, Predsjednik Udruženja je uputio pismo komisiji za izbor projekata kojim izražava nezadovoljstvom postupcima komisije koja je našla idealan izgovor za neprihvatanje projekata (da projektna ideja nije relevantna i da ne utiče na zadovoljenje potreba lokalne zajednice), kako bi drugi aplikanti mogli da budu finansijski podržani u realizaciji njihovih projektnih ideja. Pismo možete pročitati ovdje.

 
Grad Tuzla objavio poziv za projekte nacionalnih manjina – drugi dio

Grad Tuzla je 7.9.2017. godine objavio JAVNI POZIV za programe / projekte za organizacije civilnog društva romske populacije i ostalih nacionalnih manjina u gradu Tuzla. Tekst poziva i potrebna dokumentacija se nalaze na linku http://grad.tuzla.ba/javni-pozivi-i-konkursi/.

Rok za prijavu projekata je 22.9.2017. godine. Udruženje „Rino Zandonai“ namjerava aplicirati jedan ili više projekata na ovaj javni poziv. Pozivamo članove udruženja da svoje projektne ideje dostave do 15.9.2017. godine, a popunu aplikacija i pripremu potrebne dokumentacije radit će projektni tim (Knežiček, Mott, Tišma).

 
Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2017. – bez kiše i sa mnogo ugođaja

U okviru manifestacije Ljeto u Tuzli, Udruženje „Rino Zandonai“ je po osmi put organizovalo „Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2017“. Manifestacija je održana u subotu 2.9.2017. godine na trgu kod Meše i Ismeta.

Građani Tuzle su navikli da početkom septembra mjeseca, tuzlanski Italijani izlaze sa stolovima na kojima su italijanski specijaliteti, osvježenje i vino. Lijepo vrijeme i bogata gastro ponuda privukla je značajan broj slučajnih prolaznika, i onih koji svake godine dolaze da okuse italijansku kuhinju.

Slučajni prolaznici su istinski zainteresovani šta se to nalazi na stolovima za kojim su stojale domaćice koje su pripremale i aranžirale hranu, i njihovi pomoćnici. Pripremljeno je i podijeljeno oko 500 degustacionih obroka i znatna količina osvježenja i vina.

Ove godine, kao i u većem broju slučajeva proteklih godina, među slučajnim prolaznicima je bila i manja grupa Italijana koji su sa zanimanjem pratili dešavanja. U prostor manifestacije je „uletio“ i putnik na biciklu koji je primijetio stolove sa hranom, stao i, naravno, krenuo uzduž stolova da stavi na tanjih što je želio.

Kiša je po dogovoru, kao i prethodnih godina, počela da pada nakon završetka manifestacije, pa će 2017. godina biti upamćena po još jednom lijepom ugođaju koji su pripremili članovi italijanske zajednice u Tuzli.

 
Poziv članovima udruženja za učešće u projektu OBITELJSKA FOTOGRAFIJA

Udruženje „Rino Zandonai“ realizuje projekat pod nazivom OBITELJSKA FOTOGRAFIJA. Projekat u cijelosti finansira Grad Tuzla u okviru podrške udruženjima nacionalnih manjina koje djeluju u Tuzli.

U okviru projekta predviđena je da članovi udruženja, po svom izboru, dostave obiteljsku fotografiju koja će biti uređena i pripremljena za štampu visokog kvaliteta formata A4. Fotografije će biti uokvirene i date obiteljima da mogu da ih koriste u svojim domovima. Pored uokvirivanja fotografija, projektom će biti finansirana izrada obiteljskih postera velikog formata 1 X 0,8 m na kojima svaka italijanska obitelj može postaviti po svom izboru fotografije, dokumente i druge prikaze koji karakterištu jednu obitelj. Posteri i uramljene fotografije će biti prezentovane na izložbi tokom oktobra/novembra 2017. godine.

Pozivamo članove italijanske zajednice da pripreme fotografije i materijale za postere, i iste dostave u udruženje najdalje do 229.9.2017. Kontakt: Željko Mott i Tihomir Knežiček.

 
Poziv za seminar EZA-UNAIE 2017.

Trentini nel mondo svake godine organizuje seminare na različite teme u okviru programa EZA-UNAIE. Seminari su namijenjenim mladim osobama koje su članovi trentinskih zajednica u Europi.

Udruženje “Rino Zandonai” svake godine učestvuje u seminaru, a ove godine seminar se održava u Comano Terme presso l’Astoria Park Hotel di Riva del Garda, u periodu 20-22 oktobra 2017. Prijave za seminar se primaju do 30.9.2017.

Zainteresovani mogu kontaktirati Željku Motta i popuniti aplikacioni obrazac najkasnije do 25.9.2017. Uslovi učešća na seminaru su u pozivu koji možete pogledati OVDJE.

 
Najava Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2017

Udruženje „Rino Zandonai“ održava u subotu 2.9.2017. godine manifestaciju „Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2017“ u okviru Ljeta u Tuzli. Početak je u 19. sati.

Manifestacija se u kontinuitetu održava jednom godišnje od 2010. godine, a mjesto održavanja je mali trg kod Meše i Ismeta, gdje se tradicionalno održava manifestacija.

U 2017. godinu, manifestaciju su podržali Grad Tuzla (400 KM), Turistička zajednica TK (400 KM) i Trentini nel mondo (520 KM). Od 2010. godine, kompanija MENPROM Gornja Tuzla donira potrebnu količinu mesnih proizvoda koje domaćice koriste za pripremu gastronomskih užitaka.

Svake godine, najmanje 500 pripremljenih degustacionih obroka bude besplatno podijeljeno, a uz italijansku hranu nudi se i osvježenje i vino. Svi su dobro došli.

 
Završen projekat „Otkud Italijani u BiH“

Petomjesečni projekat pod „Otkud Italijani u BiH“ uspješno i u cijelosti je okončan 3.7.2017. godine. Projekat je finansiralo Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH u iznosu od 9.180 KM, a ukupna vrijednost projekta je bila 10.330 KM. U okviru projektnih aktivnosti, dana 17.6.2017. godine održan je u Hotelu Tuzla okrugli sto – prezentacija na temu dolaska i boravka Italijana u BiH, a posebno u Tuzlu. Pored okruglog stola održana je promocija publikacije „Otkud ja ovdje – obitelj Zamboni u Tuzli“. Nakon zvaničnog dijela susreta, druženje je nastavljeno uz muziku i zakusku tuzlanskih Italijana, kao i značajnog broja članova italijanske zajednice koji do sada nisu bili prisutni na susretima Italijana. Gost cjelokupnog događaja je bio Želimir Lalić, nadležan za pitanja nacionalnih manjina u Ministarstvu za ljudska prava i izbjeglice. Na skup su bili pozvani  gradonačelnik Tuzle i italijanska ambasada, a kako je bilo i očekivano nisu se pojavili. Projekat je ispunio očekivane rezultate:

1. Pripadnici italijanske nacionalne manjine su potaknuti da aktivnije štite prava i tradiciju Italijana.
2. Građanstvo Tuzle je steklo dodatne informacije o prisutnosti nacionalnih manjina u BiH, posebno o Italijanima.
3. Udruženje Italijana je ispunilo ranije strateške orjentacije zajedničkog djelovanja svih udruženja Italijana u BiH i nastavilo prava svog djelovanja u Tuzli.

Medijsku pokrivenost je obezbijedila kuća RTV 7 Tuzla, što je u znatnoj mjeri doprinijelo širenju spoznaja o bitisanju Italijana u Tuzli.  

 
Sjećanje na Miroslava Juriševića  

Miroslav Jurišević je rođen u Bukinju kod Tuzle 24.11.1946. godine od majke Albine (rođena Zamboni) i oca Antona Juriševića. Školovao se u Tuzli i dugo godina radio u Rudniku soli „Tušanj“.

Živio je sa suprugom Selenom koja je umrla 2015. godine, a ima dva sina Davora i Daniela. Živio je u zgradi u Šičkom Brodu.

Miroslav je bio teško bolestan a umro je 27.6.2017. godine. Sahranjen je na groblju Borić Tuzla. Čovjek vedra duha, privržen obitelji i bratu Viktoru ostavio je trag po kojem ćemo ga pamtiti.

 
OKUPLJANJE ITALIJANA U TUZLI 17.6.2017.

C:\Users\Asus\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Word\DSC00484.jpgPozivamo članove obitelji koje na bilo koji način imaju italijansko porijeklo na okupljanje u Tuzli subota 17.6.2017. – Hotel Tuzla 17 sati. 
 

Druženje je dio projektnih aktivnosti koje finansira Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH. Tokom okupljanja je predviđeno: 
 • održavanje stručne prezentacije o dolasku Italijana u Tuzlu i BiH, 
• prezentacija obitelji Zamboni, 
• podjela knjige „Otkud ja ovdje – obitelj Zamboni u Tuzli“ 
• upoznavanje i druženje uz muziku 

S obzirom da se očekuje oko 70 učesnika, nema mogućnosti pokrivanja cjelokupnih troškova pa je učešće svakog pojedinca 5 KM. Za sve goste je obezbijeđena večera, muzika, besplatan primjerak knjige u kojoj su opisani svi članovi obitelji Zamboni koji su potomci Amadea i Fiorenze Zamboni (za članove obitelji Zamboni). Piće može svako ponijeti od kuće, a po želji i naručiti (i platiti) u hotelu. 


Molim zainteresovane da pošalju informaciju da li će doći na okupljanje. Odgovor pošaljite putem poruke ili telefonom do 12.6.2017. da se može završiti kompletna organizacija skupa. Za informacije pozovite Tihomir Knežiček 062 335 930.

 
TRENTINI NEL MONDO PODRŽAO DAN ITALIJANSKE KUHINJE 2017.

Udruženje Trentini nel mondo je podržalo održavanje manifestacije Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2017. godine sa 600 KM.

Podrška je obezbijeđena po osnovu prijedloga projekta koji je Udruženje Rino Zandonai dostavio udruženju Trentini ne mondo u sklopu godišnjeg plana aktivnosti udruženja.

 
GRAD TUZLA FORMIRAO BUDŽETSKU LINIJU ZA PODRŠKU UDRUŽENJIMA NACIONALNIH MANJINA

U Budžetu Grada Tuzla za 2017. Godinu obezbijeđena su sredstva za podršku projektima organizacija civilnog društva koje štite interese nacionalnih manjina u Gradu Tuzla.

Obezbijeđena su dva granta i to grant za pomoć romskoj populaciji (u iznosu od 28.000 KM) i grant za ostale nacionalne manjine (u iznosu od 12.000 KM). Ovo je prvi put da gradska uprava Tuzle ima posebnu budžetsku liniju za nacionalne manjine. Udruženja nacionalnih manjina sa područja Tuzle mogu aplicirati na projekte do 4.000 KM, a romska udruženja mogu aplicirati do 7.000 KM.

U Tuzli djeluju, pored romskih udruženja, zvanično udruženja sljedećih nacionalnih manjina: Italijani, Slovenci, Jevreji, Albanci i Makedonci. Udruženje Italijana će pripremiti prijedlog projekta po navedenom pozivu, što će dodatno pojačati prisutnost i vidljivost Italijana u Tuzli. Javni poziv za projekte nacionalnih manjina je objaljen na WEB stranici Grada Tuzla, kao i svi drugi javni pozivi za projekte.

 
UDRUŽENJE „RINO ZANDONAI“ APLICIRALO NA TRI PROJEKTA

U toku mjeseca maja i juna 2017. godija objavljeni su pozivi organizacijama civilnog društva u Tuzli i Tuzlanskom kantonu da prijave projekte koji bi se realizovali tokom 2017. godine. Udruženje „Rino Zandonai“ je prijavilo tri projekta i to jedan prema Turističkoj zajednici Tuzlanskog kantona i dva prema Gradu Tuzla.

Prijedlozi projekata se odnose na održavanje manifestacije Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2017. i zaštitu graditeljskog naslijeđa Italijana u Tuzli. Rezultati će biti objavljeni tokom juna/jula 2017. godine.

 
OSNOVNA ŠKOLA KAMBERI-GRADAČAC TRAŽI POKLONE ZA OPREMANJE SOBE ZA ZACIONALNE MANJINE

C:\Users\Asus\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Word\MOLBA ZA DONACIJU os Gradacac.jpegUdruženju se pismom obratila uprava Osnovne škole „Hamdija Kreševljaković“ Kamberi, Gradačac, sa molbom za donacijom predmeta karakterističnim za italijansku nacionalnu manjinu. Predmeti bi bili smješteni u prostoriji – sobi nacionalnih manjina.

Inicijativa je dio projektnih aktivnosti finansiranih od strane Ambasade Švicarske. Mole se članovi italijanske zajednice u Tuzli da pomognu školi u opremanju sobe predmetima koji na neki način imaju vezu sa italijanskom kulturom i tradicijom.

 
Sjećanje na Anu Mott 

Edo Mott supruga i djeca

 

Ana Mott je rođena Bačaj 8.7.1934. godine u Bijeljini gdje je i odrasla. Dugo godina je radila u bijeljinskoj pošti a u tuzlansku poštu je prešla 1956. godine. Od 1958. godine radila je u penzionom osiguranju, odakle je penzionisana. Bila je udata za Eduarda Edu Motta (15.5.1922. – 28.6.2010.), a od potomaka ima sina Daria i kćerku Slavicu. Ana je umrla 26.3.2017, sahranjena na Katoličkom groblju Borić.

 
Kronauer Candotti Mario poslao notne zapise za pjevačko društvo tuzlanskih Italijana

U okviru udruženja Italijana, u Tuzli je počeo sa radom amatersko žensko-muško pjevačko društvo koje ima, za sada, 20 članova i već je obavljena audicija. Grupu vodi profesorica muzike Evica Cerić.

Društvo je u fazi prikupljanja notnih zapisa starih i tradicionalnih pjesama Trenta i Italije, a važan doprinos obezbjeđenju notnih zapisa dao je Kronauer Candotti Mario koji je poslao notne zapise sljedećih melodija:
• Adeste fideles
• A mezzanotte in punto
• Amor dammi quel fazzolettino
• Dona nobis pacem
• Dormi-dormi
• Nabucodonosor_dio
• O mia pineta
• Tu scendi dalle stelle

Hvala Mariu.  Više o Mariu na facebook – ne može se promašit.

 
OTKUD ITALIJANI U BIH – IZLOŽBA U TUZLI

U okviru projekta „Otkud Italijani u Bosni i Hercegovini“ realizovane su značajne aktivosti pripreme i održavanja dvije izložbe dokumenata i fotografija koje svjedoće djelovanje Italijana u BiH. Prva izložba je održana 15.3.2017. U GALERIJI MANDŽIĆ, TUZLA.

Na izložbi su bili prisutni gosti članovi italijanskih udruženja iz Banja Luke, Štivora i Sarajeva, članovi udruženja „Rino Zandonai“ Tuzla, predstavnica Grada Tuzla Svjetlana Kakeš, Gradski vijećnih pripadnik romske nacionalne manjine Nedžad Jusić, predstavici udruženja Čeha iz Sarajeva, Albanaca iz Tuzle, OSCE misije u Tuzli, i značajan broj građana Tuzle. Na otvaranju izložbe bilo je oko 60 gostiju, a tokom pet dana koliko je izložba bila otvoreno bilo je najmanje 30 posjetilaca. Izložbu su sačinjavali dokumenti i fotografije od značaja za italijansku zajednicu u BiH.

Na posterima i panelima prikazano je opus 40 obitelji Italijana u BiH, kao i veliki baneri sa fotografijama i prezimenima do sada identifikovanih obitelji koje žive ili su živjele u BiH a imaju italijansko porijeklo. Jedan broj fotografija se odnosi na kulturno naslijeđe Italijana, različite vrste diploma ili matičnih dokumenata. Od posebnog značaja je nastavak dobre saradnje svih italijanskih udruženja u BiH, pa je na izložbu u Tuzlu stigao autobus sa 16 članova banjalučkog udruženja Italijana.

Izložba je pokazala da su Italijani značajan dio bosansko-hercegovačke zajednice i da imaju mjesto u društvu kako i zaslužuju. Nakon izložbe nastavljeno je druženje i dalje upoznavanje uz piće, osvježenje i zakusku. 

 
OTKUD ITALIJANI U BIH – IZLOŽBA U BANJA LUCI

Po modelu održanja izložbe u Tuzli, održana je druga izložba istog sadržaja 23.3.2017.  U NARODNOM POZORIŠTU „JAZAVAC“, BANJA LUKA. U pripremi izložbe značajnu pomoć su pružili banjalučki Italijani, kao i Savez nacionalnih manjina Republike Srpske. Tuzlansko udruženje sa radošću prihvata partnerski odnos sa drugim udruženjima i izražava zahvalnost za podršku u promociji i održavanju izložbe u Banja Luci. U Banja Luci je na otvaranju bilo oko 60 osoba, a riječi pozdrava su uputili Predsjednik Saveza nacionalnih manjina RS Franjo Rover i članovi udruženja iz Banja Luke.

Prisutni su bili predstavnici gradske vlasti Banja Luka, veliki broj članova udruženja Italijana iz Banja Luke i Štivora (predsjedniku udruženja iz Štivora pauk odnio auto), predstvnici durigh udruženja nacionalnih manjina, studenti koji na Filozofskom fakultetu Banja Luka izučavaju italijanski jezik, a iz Tuzle je bila delegacija od 17 članova udruženja. Izložba je bila dobar povod i za nastavak druženja u prostoru Kuće nacionalnih manjina u Banja Luci, uz piće, osvježenje i zakusku.
Obje izložbe su medijski popraćene, posebno medijskim servisom građana RTV 7 Tuzla i naporima tuzlanskih novinskih radnika.


Izložbe su organizovane kao dio projektnih aktivnosti koje finansira Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH. 

 
FORMIRAN HOR TUZLANSKIH ITALIJANA

Na inicijativu Udruženja građana italijanskog porijekla "Rino Zandonai" Tuzla formiran je mješoviti hor koji će pjesmom i svirkom održavati tradiciju pjesme i italijanskog jezika u Tuzli. 

Hor sačinjavaju članovi udruženja i osobe koje nisu članovi udruženja ali žele da uživaju u muzičkom ambijentu i opuštajućoj atmosferi. 

Hor vodi priznata dugogodišnja muzička radnica Evica Cerić, a sastaje se srijedom u 18:00 na Rudarskom fakultetu. 

Zainteresovani za ulazak u svijet glasovnih vrijednosti i pridruženje horu mogu pozvati Mariju Miladinović Fontan na 061258991. 

 
POČELA REALIZACIJE PROJEKTA „OTKUD ITALIJANI U BOSNI I HERCEGOVINI?“

Dana 3.2.2017. godine zvanično je počela realizacija petomjesečnog projekta pod nazivom „OTKUD ITALIJANI U BOSNI I HERCEGOVINI?“ Projekat finansira Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH, a cilj projekta je očuvanje tradicije Italijana koji su došli u BiH, posebno u Tuzlu, tokom perioda austro-ugarske uprave.

U periodu realizacije projekta provest će se set aktivnosti koje su odobrene projektom, a to su:

  1. Petodnevna izložba fotografija i dokumenata o dolasku Italijana u BiH, u Tuzli od 15.3.2017. u 13.00 u Galeriji Mandžić. Potvrđen je dolazak članova udruženja Italijana iz Banja Luke, Štivora i Sarajeva.
  2. Petodnevna izložba, sadržaja kao u Tuzli, biće organizovana u Banja Luci od 23.3.2017. godine u prostoru Kluba nacionalnih manjina Banja Luka. Organizovan je odlazak članova tuzlanskog udruženja u Banja Luku.  
  3. Organizacija skupa okruglog stola u Tuzli na temu dolazak Italijana u Tuzlu. Nema utvrđenog datuma, a planirano je krajem aprila ili početkom maja 2017. godine.
  4. Okupljanje obitelji Italijana obavit će se isti dan kad i okrugli sto, a tom prilikom će biti i prezentacija publikacije/knjige o italijanskoj obitelji Zamboni iz Tuzle.
  5. Organizovat će se najmanje jedna TV emisija sa gostovanjem članova udruženja Italijana na temu očuvanja tradicije i kulture.

Sa RTV 7 – Medijskim servisom grada Tuzle dogovorena je medijska pokrivenost projekta, što je ozvaničeno i Sporazumom o medijskoj pokrivenosti projekta potpisan 7.3.2017. godine u Tuzli.

Pozivam članove udruženja i zainteresovane građane Tuzle da se pridruže projektnim aktivnostima i doprinesu očuvanju italijanske tradicije i multikulturalnosti grada Tuzla. Informacije kod Predsjednika udruženja Tihomir Knežiček na 062 335 930 ili Željke Motta na 062 412 305.

 
Francesco Bocchetti direktor Trentini nel mondo od 1.1.2017. 

Od 1.1.2017. godine, Francesco Bocchetti obavlja dužnost direktora Trentini nel mondo. Francesco je dugogodišnji aktivista i profesionalac u udruženju, sa kojim je Klub Trentina u Tuzli uvijek imao plodnu saradnju.

Francesco je, između ostalog, realizator programa socijalne pomoći za građane u BiH koji imaju Trentinsko porijeklo. 

Rođen je u Rimu 1975. godine, a školovao se u Trentu i Pisa, a u organizaciji Trentini nel mondo je od 2003. godine kad je započeo svoje volontersko angažovanje.

 
Poziv Provincije Trento za boravak mladih u porodicama u Italiji

Provincija Trento realizuje program boravka mladih starosti 18-35 godina u porodicama u Trentu. Troškovi boravka su pokriveni od strane Provincije Trento.

Rok za prijavu je od 1.12017. do 28.2.2017. godine na adresu: 

Provincia Autonoma di Trento
Dipartimento Cultura Turismo Promozione e Sport
Ufficio Emigrazione
Via Romagnosi, 9
38122 Trento (ITALY)


Detalji programa se nalaze na stranici

http://www.mondotrentino.net/giovani/interscambi_giovanili/-informazioni_interscambi_giovanili/pagina19.html

 
Iskustvo Nicole Pendić o programu razmjene mladih boravkom u porodicama

Zovem se Nicole Pendić, rođena sam 09.08.1994 u Tuzli, gdje sam završila i svoje srednjoškolsko obrazovanje. Budući da sam imala namjeru nastaviti svoje školovanje, počela sam se raspitivati za mogućnosti studiranja izvan BiH. Saznala sam da bih preko mog talijanskog porijekla, tačnije, iz provincije Trentino mogla dobiti stipendiju uz uslov da položim B1 nivo talijanskog jezika i da imam završenu srednju školu sa relativno dobrim ocjenama.

Budući da talijanski nisam znala, odlučila sam se prijaviti za razmjenu studenata gdje sam imala priliku bolje upoznati mjesto i raspitati se iz prve ruke za sve one stvari koje su me zanimale. U julu 2013. sam provela 3 prelijepe sedmice kod jedne talijanske porodice sa troje djece, od kojih je jedna bila i moja vršnjakinja i bila je zadužena za mene.

Svi troškovi smještaja i hrane bili su plaćeni od strane provincije i porodice kod koje sam boravila. Put je bio 60% pokriven. U ovom razdoblju sam stekla mnogo poznanstva i upoznala omladinu iz cijelog svijeta koja je imala porijeklo iz spomenute provincije, tačnije bilo nas je 21 i bili smo ugošćeni od strane 21 porodice iz čitavog Trentina. Polovinu našeg vremena smo imali razne aktivnosti i obilazili smo dosta Trento i sva okolna mjesta, a drugu polovinu smo se sastajali međusobno i razmjenjivali naša iskustva. Tijekom ove 3 sedmice otišla sam i u ured koji je bio zadužen za EVS (europski volonterski program) i Au Pair program (babysitting). Mene lično je zanimao ovaj drugi jer sam planirala živjeti sa nekom talijanskom porodicom i na taj način naučiti talijanski jezik. Imala sam sreću jer su mi u uredu rekli da je do njih samo nekoliko dana prije mog dolaska svratila jedna porodica sa troje djece i majkom tražeći nekoga tko bi im pomogao sa djecom i pripomogao u kućanskim poslovima. Već idući dan smo se opet sastali i rekli su mi da će mi e-mailom javiti da li sam definitvno prihvaćena od strane te porodice. Nakon mog povratka u Tuzlu, krajem jula su mi javili da bi bili sretni imati me sa sobom godinu dana i već u septembru sam se definitivno preselila u Padergnone, malo mjesto udaljeno 15 km od Trenta.

Moja dužnost je bila pratiti djecu u školu sa busem i po potrebi i otići po njih. Kućanske poslove sam obavljala zajedno sa njihovom mamom i pomagala djeci sa zadaćom kada sam stekla poprilično dobar nivo jezika. Bili su jako strpljivi sa mnom na samome početku, te budući da nisu znali nijedan drugi jezik osim svog maternjeg prva 2 mjeseca smo koristili mnogo govore tijela da bi objasnili jedni drugima ono što smo mislili. Početak je bio težak ali i zabavan, i s vremenom su oni postali moja druga porodica sa kojom sam i dan danas u kontaktu i koji su uvijek spremni da mi pomognu. Nakon prelijepe godine provedene s njima upisala sam se na fakultet (prevodeći moju diplomu srednje škole, polažući test talijanskog i radeći prijemni ispit) i preselila u Trento, u studentski dom koji broji više od 800 studenata sa svih kontinenata. Sada sam na trećoj godini ekonomije i planiram upisati i master.
Nicole Pendić je na slici u sredini, sa pletenicama, u društvu studenata u Trentu.

 
Udruženje „Rino Zandonai“ realizuje projekat „Otkud Italijani u Bosni i Hercegovini“

Cilj projekta je promocija djelovanja italijanske nacionalne manjine u BiH, sa fokusom na aktivnosti u Tuzli. Projekat finansira Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH u iznosu od 9180 KM, za period od 5 mjeseci. U okviru projekta predviđen je set aktivnosti koji obuhvata organizaciju izložbi u Tuzli i Banja Luci, okrugli sto i okupljanje u Tuzli, izrada publikacije o Italijanima u Tuzli i medijski nastupi. Ugovor o realizaciji projekta je potpisan, a očekivani početak realizacije projekta je januar 2017. godine.

Zainteresovani članovi udruženja za učešće u projektu mogu se javiti Tihomiru Knežičeku ili Željki Mottu. Pozivamo članove udruženja da pripreme materijale o svojim obiteljima ako žele da isti budu obuhvaćeni ovim projektom. Materijali koji sadrže informacije o obitelji moraju biti pripremljeni i dizajnirani za štampu. 

 
EZA-UNAIE SASTANAK 14-16 OKTOBAR 2016.

Kao i prethodne godine, Trentini nel modno organizuje sastanak EZA - UNAIE – ATnM “Etica, politica e migrazioni” 14-16 ottobre 2016.

Zainteresovani za učešće na sastanku treba da popune prijavni obrazac i dostave udruženju Rino Zandonai Tuzla najdalje do 25.9.2016. godine. Ovdje možete pogledati Informacije i prijavni obrazac.

 
POČETAK AKCIJE SOLIDARNOSTI 2016.

Trentini nel mondo, kao i prethodnih godina, dostavio je spisak članova Trentini kluba Tuzla koji ostvaruju pravo na jednokratnu socijalnu pomoć. Na listi kandidata je 18 članova, od kojih jedna članica - Mott Lovreta nije među živima. Pozivamo članove udruženja trantinskog porijekla koji smatraju da imaju potrebe i uslova za prijem pomoći za 2016. godinu da se prijave Predsjedniku udruženja, a socijalni radnik će u dogovoru sa svim kandidatima obići članove i prikupiti potrebnu dokumentaciju.

Članovi koji su primili pomoć 2015. godine

76

Ivković Lijiljana

13/04/1952

F

via H. Rudara 12, Tuzla (Tuzla)

97

Montibeler Josip

16/05/1942

M

via M. Busatlije 12, Tuzla (Tuzla)

113

Segat Zdenko

18/03/1945

M

via T. Ravnjaka 33, Tuzla (Tuzla)

114

Mott Senkas Renata

31/10/1951

F

via Stupine  8/41-21, Tuzla (Tuzla)

126

Bancher Vasilj Lucija

13/12/1941

F

via Titova  199/IX-23, Tuzla (Tuzla)

128

Zamboni Anton

31/01/1931

M

via Universitetska 3/16, Tuzla (Tuzla)

130

Zamboni Vlado

15/04/1940

M

via Bukinjska 46, Tuzla (Tuzla)

442

Segat Valerija

24/05/1947

F

via Hrvatske Brigate 7, Tuzla (Tuzla)

1510

Ivankovic Hedviga

25/11/1934

F

via Sabana Zahirovica 4, Tuzla (Tuzla)

57

Mott Brđanović Miroslav

19/10/1941

M

via Sabana Zahirovica  2/VII-66, Tuzla (Tuzla)

79

Zamboni Jurišević Miroslav

24/11/1946

F

via 21 April  64 Sicki Brod, Tuzla (Tuzla)

72

Menegoni Hodžić Fadila

20/04/1952

F

via Osmana Vredica  14/8, Tuzla (Tuzla)

81

Segat Karamović Damir

20/12/1994

M

via V. Nazora 6, Tuzla (Tuzla)

88

Mott Lovreta Nedeljka

20/06/1959

F

via J. Santora 9, Tuzla (Tuzla)   UMRLA

131

Zamboni Zvonko

26/01/1957

M

via I. Mujezinovica  , Tuzla (Tuzla)

1508

Bradvičić Vlasta

03/05/1955

F

via Krizani 56, Tuzla (Tuzla)

61

Daldon Ivan

24/12/1990

M

via Simin Han 58, Tuzla (Tuzla)

62

Daldon Boner Zorka

18/02/1933

F

via Simin Han 58, Tuzla (Tuzla)

 
ODRŽAN DAN ITALIJANSKE KUHINJE U TUZLI 2016.

Manifestacija „Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2016.“ je uspješno održana u subotu 3.9.2016. godine. Manifestacija je počela u 19.00 sati, završila u 20.23, a nakon manifestacije članovi udruženja su nastavili druženje u obližnjoj konobi. Manifestacija je održana na otvorenom, u centru grada, ispred kina Centar gdje se i ranije održavala. Manifestaciju su realizovale 11 članica udruženja, uz asistenciju mlađih članova koji su takođe posluživali hranu, ali i drugih članova Udruženja.

U fazi pripreme su obavljeni sastanci sa članicama na kojima je dogovoreno šta će koja članica da pripremi od jela, i dogovor je ispoštovan u potpunosti. Obzirom da je ova manifestacija sedmi put organizovana, članice domaćice su već iskusne u organizaciji cjelokupnog procesa. Novčanu podršku udruženju - Klubu Trentina u iznosu od 650 EUR pružila je italijanska organizacija Trentini nel mondo iz Trenta, a Grad Tuzla je podržao manifestacija sa 500 KM kao dio programa šire manifestacije „Ljeto u Tuzli 2016“.  Za realizaciju manifestacije obezbijeđena je donacija u mesu od MENPROM Gornja Tuzla koji podržava manifestacija od početka tj. od 2010. godine.

Članice udruženja su pripremile različita jela, tako da se na stolovima našlo preko 30 različitih vrsta slanih i slatkih jela koja su tradicionalno italijanska jela. Pripremljeno je oko 400 porcija ili pojedinačnih jela, a uz jela služilo se bijelo i crno vino i osvježenje. Procjenjuje se da je hranu i piće konzumiralo više od 350 građana Tuzla. Tokom manifestacije slušana je italijanska muzika preko razglasa koji je organizovan u vlastitoj režiji.

Manifestacija je i medijski propraćena, tako da su se emitovali prilozi na RTV 7 i RTV SLONu na temu manifestacije Ljeto u Tuzli - Dan italijanske kuhinje u Tuzli. Članica udruženja - jedna od domaćica koja je pripremala hranu, Segat Gordana, bila je gost u živom programu RTV Slon u emisiji Šećernica, koja se emitovala još u vrijeme dok je trajala manifestacija Dana italijanske kuhinje.

Veliki broj fotografija sa manifestacije objavljen je na facebook stranici tuzlanskih trentina https://www.facebook.com/groups/388079914564541/ .

 
RETROSPEKTIVNA IZLOŽBA SLIKA NADE DOBNIK

Članica udruženja Nada Dobnik organizovala je retrospektivnu samostalnu izložbu koja je otvorena u BKC Tuzla od 31.8.-14.0.2016. godine.

Nada Dobnik je rođena 24.10.1942. godine u Tuzli i cijeli životni vijek provela u Tuzli radeći kao prosvjetni radnik i likovni umjetnik. Imala je 11 samostalnih izložbi u učestvovala je na više od 90 kolektivnih izložbi.

Nada Dobnik nije bila prisutna na otvaranju izložbe jer je u bolnici Gradina na rehabilitaciji od povreda nastalih u saobraćajnoj nezgodi koja se desila samo sedam dana prije otvaranja izložbe. 

 
 
Dan italijanske kuhinje u Tuzli 3.9.2016.

Udruženje građana italijanskog porijekla “Rino Zandonai” Tuzla po sedmi put organizuje Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2016. Dan italijanske kuhinje je događaj na kojem se građanima Tuzle nudi degustacija tradicionalnih italijanskih jela, kao i pića. Događaj je planiran za 3.9.2014. (subota) od 19.00 u centru grada, ispred bivšeg kina Centar. Ovo je sedmi put da se organizuje ovaj događaj, a svi raniji nastupi su ostavili značajan utisak na veliki broj građana koji su imali priliku da probaju italijanska jela koja su pripremile 16 domaćica koje su članovi Udruženja. Ove godine je planirano da se zadrži isti koncept, tako da će na pripremi hrane raditi iste domaćice.

Manifestaciju su podržali Trentini nel mondo sa 1.300 KM, Grad Tuzla sa 500 KM, Mensur Alić i mesna industrija MENPROM je obezbijedila donaciju u mesnim proizvodima u vrijednosti 200 KM. Mensur Alić, humanista i poduzetnik, podržava manifestaciju Dan italijanske kuhinje u Tuzli od 2010. godine kad je prvi put organizovana manifestacija. Hvala Mensuru.

 
Instituto Europeo Firenca nudi obuku za pripremu italijanske hrane i učenje italijanskog jezika

Instituto Europeo u Firenci ima zanimljive ponude u oblasti obrazovanja za mlade - pogledajte https://www.istitutoeuropeo.it/. Pored kurseva italijanskog jezika, u augustu 2016. godine objavili su poziv za obuku u pripremi italijanske hrane u Toscani od aprila do decembra 2017. godine. Detalji i cijene kursa su na stranici https://www.istitutoeuropeo.it/iste/prices/.   

 
Narodna i univerzitetska biblioteka Derviš Sušić Tuzla donirala 68 knjiga
udruženju UGIP Rino Zandonai Tuzla

13823273 10208150455811719 263405308 nTihomir Knežiček je 22 Juli 2016 posjetio Narodnu i univerzitetsku biblioteku Derviš Sušić Tuzla, gdje se susreo sa direktorom dr. sc. Edinom Jahićem kako bi preuzeo donaciju namijenjenu Udruženju građana italijanskog porijekla.

Riječ je o kontinuitetu dugogodišnje saradnje zasnovane još prije nekoliko godina, kada je Biblioteka darovala preko hiljadu i dvjesto naslova na italijanskom jeziku.

Radi se o knjigama na italijanskom jeziku različitih sadržaja iz oblasti književnosti, historije, kulturne historije, umjetnosti i arhitekture. Ovo je itekako korisna i vrijedna donacija od strane Biblioteke, a literatura može poslužiti za stručno usavršavanje studenata i stručnjaka u oblasti književnosti, kulture i arhitekture. 

 
 Tihomir Knežiček u emisiji „Hod vijekova“ RTV TK

Novinarka Radio televizije Tuzlanskog kantona Azra Gegić Kahrović je priredila emisiju o kulturnim i tradicionalnim vrijednostima groblja Borić, u kojoj je učestvovao Tihomir Knežiček. Emisija je snimana u okviru serijala Hod vijekova i emitovana u četvrtak 7.4.2016. godine.

Tema emisije je stanje spomeničke kulture na groblju Borić, ugroženost groblja klizištem kao i prikaz spomenika koje su radili Italijani u Tuzli.

U emisiji je i izjava gradskog službenika o aktivnostima koje je Grad Tuzla realizovao u proteklom periodu da bi se groblje zaštitilo, ali i konstatuje da za 2016. godinu nema sredstava za sanaciju groblja. 

Snimak emisije koji se odnosi na groblje Borić možete pogledati OVDJE.

 
Sastanak europskih klubova Trentina 3-5. juni 2016 u Charleroi, Belgija

Trentini nel mondo organizuje redovni sastanak europskih klubova Trentini koji će se održati 3-5. juna 2016. godine u mjestu Charleroi u Belgiji.

Zainteresovani Trentinjani mogu se prijaviti za odlazak, a poziv sa uslovima učešća je OVDJE.

 
Trentini nel mondo podržali Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2016. sa 650 EUR

U okviru redovnog godišnjeg finansiranja aktivnosti udruženja UGIP Rino Zandonai i Kluba Trentina, matično udruženje Trentini nel mondo je 14.3.2016. godine odobrilo 650 EUR za troškove manifestacije „Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2016“. Odluku o iznosu sredstava je OVDJE.

 
Održana izložba "Kulturno naslijeđe Tuzle kroz arhitekturu" 10.3.2016.

Izložba pod nazivom "Kulturno naslijeđe Tuzle kroz arhitekturu" bila je otvorena 10.03.2016. godine u Narodnoj biblioteci Derviš Sušić Tuzla. Izložbu je organizovao Davor Pavlić i Rotaract Club Tuzla, a pripremu informacija o građevinama je obezbijedilo Udruženju građana italijanskog porijekla "Rino Zandonai" Tuzla.

Na izložbi su bile prikazane građevine Tuzle koje su najvećim dijelom gradili Italijani Cordignani i Candotti krajem 19. i početkom 20 stoljeća. Izložba fotografija je bila prodajnog karaktera, a dominantne su bile crno-bijele fotografije objekata koje su radili Cordignani i Candotti.

 
Sjećanje na Hildu Marić - Zamboni 

Hilda Marić je rođena Zamboni, najmlađi potomak Josipa i Ide Zamboni. Rođena je u Tuzli 7.4.1941. godine, a udala se za Iliju Marića iz Tuzle. Hilda je imala kćerku Ranku (udata Jobst u Tuzli) i sina Dragana.

Krasi je vedar duh, vedro raspoloženje, a uživala je u dimu cigareta kojima je ostala privržena do kraja života.

Umrla je 11.1.2016. godine a sahranjena na Gradskom groblju Trnovac. 

 
AMBASADA ITALIJE SARAJEVO TRAŽI INFORMACIJE O UDRUŽENJU

Ambasada Italije već drugu godinu uzastopno traži informacije od tuzlanskog udruženja Italijana „Rino Zandonai“ o stanju udružnje u pogledu administrativnih podataka i podataka o broju članova. Ove godine je Svjetlana Kakeš pomogla da se jezički uobliči informacija, i ista je poslata nazad u ambasadu. Podaci koji su dostavljeni ambasadi možete pogledati OVDJE. Ambasada je tokom prošle godine, kao i prethodne, obezbijedila novčanu podršku za dva člana udruženja i jednu Italijanku koja nije član udruženja. 


U dosadašnjem periodu, ambasada Italije u Sarajevu nije niti jednom podržala rad udruženja na bilo koji način, iako je to traženo prilikom organizacije Dana italijanske kuhinje, i drugih manifestacije koje udruženje organizuje.

 
Sjećanje na Nedeljku Lovreta   

DSC07294.JPGNedeljka - Neda Lovreta, rođena je 1959. godine u obitelji Mott, 1959. godine u Tuzli. Kćerka je Leo Motta i Vere, rođena Šusterčić.

Gubitak oba roditelja 1992. godine je porodičan tragedija koju Nedeljka nikad nije mogla da prežali.

Upravo gubitak roditelja je uzrokovao zdravstvene tegobe i doživotnu usamljenost. Stanovala je u naselju Italijanuša, u blizini drugih Mott obitelji.

Imala je kćerku Leu, zeta Kristijana i troje unučadi. Nedeljka je umrla 2.11.2015. a sahranjena je na groblju Trnovac Tuzla. 

 
IZLOŽBA RENESANSE

UDRUŽENJE GRAĐANA ITALIJANSKOG PORIJEKLA „RINO ZANDONAI“ TUZLA realizovalo je projekat pod nazivom MJESEC DANA RENESANSE  U TUZLI, u okviru granta neprofitnim organizacijama Grada Tuzla za 2015. godinu.

Pripadnici italijanske nacionalne manjine u Tuzli imaju potrebu za održanjem kulturnog identiteta, kao i potrebu da vlastiti identitet podijele sa drugim građanima Tuzle. Jedna od ključnih vrijednosti koje nosi Italija je istorijski pravac razvoja čovječanstva nazvan Renesansa. Građanima Tuzle su prezentovana najvažnija obilježja jedne epohe umjetnosti, nauke, stvaralaštva i društvenog razvoja koja su posebno izražena na prostorima Italije.

Projektne aktivnosti su realizovane u periodu od augusta 2015. godine do 10. decembra 2015. godine. U periodu priprema za centralni događaj ostvareni su kontakti sa udruženjem Trentini nel mondo sa ciljem identifikacije značajnih ličnosti renesanse koje su živjele ili radile na sjeveru Italije, a ostvareni su i kontakti sa poznavaocima umjetnosti doba renesanse i poznavaocima renesanse kao pravca društvenog djelovanja. Prikupljene su informacije i fotografije koje su korištene za prezentaciju pravca renesanse i za izložbu dostignuća u renesansi.

Projekat i inicijativa su najavljeni u više medija, kao i putem WEB stranice udruženja Italijana. Obavijesti o projektu su bile na WEB portalima Tuzlarije, na RTV 7, RTV Slon i RTVTK. Zvanicama grada i kantona, ako i drugim institucijama upućene su pozivnice za otvaranje izložbe.

Rezervisan je izložbeni prostor u Galeriji Mandžić, Tuzla, u kojem je održan centralni događaj projekta: okrugli sto sa prezentacijom renesanse i izložba dostignuća renesanse. Za potrebe izložbe štampani su baneri velikog formata koji su postavljeni na zidove izložbenog prostora. Za potrebe vođenja okruglog stola o dostignućima renesanse angažovan je učitelj slikanja/akademski slikar Zoran Kovačević, i akademik Enver Mandžić. Ova da eksperta su radili prezentaciju renesanse, vodili diskusije u pogledu zanimljivosti renesanse, a što je sve skupa bio uvod u otvaranje izložbe.

Izložba je sadržavala 80 fotografija i ilustracija umjetnosti, nauke, mode i arhitekture renesansnog perioda. Na izložbi su bila prikazana djela iz oblasti slikarstva, kiparstva i arhitekture, kao i drugi elementi koji karakterišu doba renesanse kao što je odjeća, instrumenti, naučni crteži, i slično.

Otvaranje izložbe je bilo 24.11.2015. godine u 18.00. Prvo je održana prezentacija u formi okruglog stola koji su vodili Kovačević i Mandžić. Onda je predsjedavajući udruženja otvorio izložbu. Na otvaranju izložbe je bilo prisutno oko 40 posjetilaca, a u narednim danima izložbu je posjetilo najmanje 200 djece i građana Tuzle.

Ukupno četiri medijske kuće su pratile otvaranje izložbe a učesnici izložbe su davali izjave koje su prenijeli lokalni mediji (Kameleon, RTV 7, RTV Slon, RTVTK i Radio Valentinovo). Povodom održavanja izložbe, predsjedavajući udruženja je bio gost u programu RTV TK u ponedeljak 30.11.2015. Dnevni list Oslobođenje je objavilo reportažu o događaju u nedjeljnom izdanju od 6.12.2015.

Planirano je da izložba bude otvorena 7 dana, a obzirom na interes javnosti, izložba je produžena do ponedeljka 8.12.2015. godine, kad je i zatvorena. Izložbu su 27.11.2015. godine posjetili učenici srednje Saobraćajne škole Tuzla u pratnji profesorice Elvire Huskić-Hadžić.

Ostvareni rezultati projekta pokazuju da je projekat uspješno realizovan, da je italijanska nacionalna manjina u Tuzli još jednom iskazala svoju prisutnost u gradu i način na koji održava tradiciju i kulturu područja odakle su preci došli u Tuzlu.

12249646_1024698180928024_5896997427252589024_n.jpg 12278700_1024697220928120_2216646727153379991_n.jpg Saobracajna skola u posjeti izlozbi 29nov2015.png
12246601_1024697214261454_5630367291594972330_n.jpg 12250139_1024699020927940_1032967053674756488_n.jpg 12295286_1024697514261424_4395244741172509660_n.jpg
12308375_1024698707594638_2309044639111523468_n.jpg 12310485_1024697690928073_2504591453394607449_n.jpg 12311289_1024698897594619_4649485108615043025_n.jpg
Izl1.jpg Izl4.jpg
Izl2.jpg Izl3.jpg
 
Italijanska renesansa - izložba 24.11.2015.

Udruženje građana italijanskog porijekla "Rino Zandonai" Tuzla, u utorak 24.11.2015. u 18.00 sati u Galeriji Mandžić organizuje prezentaciju i izložbu pravca Italijanska renesansa. Fokus izložbe je na dostignućima koja su ostvarena u provinciji Trento.

Gosti prezentacije i izložbe su Tuzlaci - učitelj slikanja Goran Kovačević i zaštitnik umjetnosti akademik Enver Mandžić. Prezentaciju možete pogledati ovdje. 

Na izložbi će biti prikazano 80 ilustracija koje karakterišu renesansu i ostvarenja u nauci, umjetnosti, arhitekturi, muzici, politici, vještinama ratovanja, modi, književnosti i slično. Izložba je otvorena do 29.11.2015.  godine. Izložbu je finansijski podržao Grad Tuzla u okviru projekta Mjesec dana renesanse u Tuzli, a pomoć u obezbjeđenju informacija dali su Trentini nel mondo i članovi udruženja.  

 
Tuzlaci na radionici PLOŽAJ MIGRANATA - PROPUSNOST GRANICA I MOBILNOST RADNIKA u Trentu 23.-24. oktobra 2015.

Članovi udruženja Rino Zandonai Tuzla - kluba Trentina, Željko Mott, Ivana Mott Bašić, Martina Senkas i Antun Mott,učestovali su na seminaru-radionici,u organizaciji UNAIE,EZE i ASOCIJACIJE TRENTINO NEL MONDO I kao gost članovi EVROPSKE KOMISIJE ZA FINANCIJE.

Radionica je trajala 23. i 24. oktobra 2015. godine u Trentu Hotel Adige.


Tema seminara –radionice je PLOŽAJ MIGRANATA- PROPUSNOST GRANICA I MOBILNOST RADNIKA, a sve sa akcentom na kriznu situacijom sa velikim brojem izbjeglica sa Istoka koji dolaze u Europske zemlje. Radionica je obradila i problematiku međusobnih odnosa po pitanju zapošljavanja radnika koji žive u  zemaljama članicama EU i radnika iz zemalja koje nisu članice EU. Prezentovan  je sporazum između vlada Italije i Švicarske o radnicima koji su zaposleni u tim zemljama, koji ostvaruju manja primanja i do 40% u odnosu na domaće radnike. Pored grupe učesnika iz Tuzle, na seminaru su bili prisutni i članovi udruženja talijana iz Banja Luke, kao i članovi italijanske zajednice iz Rumunije, Njemačke, Francuske, Belgije, Slovačke, Mađarske, Litvanije, i naravno udruženja iz Italije.

 
Program socijalne podrške provincije Trento za 2015.

Putem udruženja Trentini nel mondo stigla je obavijest 13.10.2015. da se prijave kandidati koji su na spisku za program socijalne pomoći, kao što se to radilo i prethodnih godina. U prilogu je lista kandidata, a ovim putem pozivamo članstvo udruženja da dostave u udruženje dodatne prijedloge članova porijeklom iz Trenta koji su u socijalnoj potrebi.

Socijalni radnik udruženja (Sanja Marković) će započeti obilazak članova sa spiska 17.10.2015. a telefonski će se dogovoriti termini posjeta. Uslovi za dodjelu pomoći se nisu mijenjali u odnosu na 2014. godinu, a i način rada socijalnog radnika ostaje nepromijenjen.

LISTA KANDIDATA ZA PROGRAM SOCIJALNE PODRŠKE PROVINCIJE TRENTO

 
Održana manifestacija „Dan italijanske kuhinje u Tuzli“ 5.9.2015.

Udruženje građana italijanskog porijekla „Rino Zandonai“ Tuzla po šesti put je organizovalo „Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2015“ u okviru manifestacije „Ljeto u Tuzli“.

Prezentacija i degustacija italijanskih jela je bila u subotu 5.9.2015. u 19.00 na trgu kod Meše i Ismeta - ispred kina Centar. Građani Tuzle su imali priliku degustirati standardna i specijalna jela koja su pripremile 11 vještih domaćica italijanskih obitelji.

Uz jela, slana i slatka, nudilo se vino i osvježenje. Manifestaciju su podržali MENPROM Gornja Tuzla, Trentini nel mondo iz Trenta, Grad Tuzla i članovi udruženja. Na manifestaciji je bio uobičajen odziv građana, tako da je podijeljena sva pripremljena hrana.

Grad Tuzla je bio obečao da će obezbijediti razglas za manifestaciju, ali to obečanje nije ispoštovano, tako da planirano puštanje italijanske muzike nije se ostvarilo. Ove godine, manifestacija je posvećena našim članicama Silviji Zamboni, Radi Segat i Vesni Stokanović koje su do ove 2015. godine učestvovale u Danu italijanske kuhinje. Iako nisu uspjele pobijediti bolesti, njihove ruke i likovi će uvijek biti tu negdje oko nas. 

 
Sjećanje na Jakova Motta

F:\KUCA SVE 15AUG2014\DISK ZA SNIMANJA HASAN KIKIC (E)\ITALIJANI SLIKE I DRUGO\Jakov Mott skenirane slike\Mott Jakov na korzu.jpgJakov Mott - Jakica je tuzlak koji je ostavio trag u životu Tuzle, u sportu, kulturi i humanom radu. Isticao je svoje italijansko porijeklo i do kraja života sve nas učio koliko su važni korijeni porodice i koliko je važno da se održe porodične veze. Potiće iz poznate i uticajne porodice Mott koja je dala prvog dimnjačara u Tuzli, osnivače vatrogasnog društva u Tuzli, revolucionare, sportiste, muzičare.

Jakov je rođen 31.7.1934. godine u Tuzli, školovao se u Tuzli i završio Tehnološki fakultet u Zagrebu. Radio u Špiri, rudniku uglja Banovići, a penzionisan 1994. iz službe za inspekcije općine Tuzla. Bio je oženjen Lidijom, a u braku s Lidijom ima sina Ivana. Jakov Mott je jedan od osnivača udruženja Italijana u Tuzli 1993. godine, a bio je dugogodišnji predsjednik upravnog odbora udruženja i aktivista. Pored niza priznanja u oblasti sporta i društvenog rada, za doprinos razvoju Tuzle, 2010. godine primio je zahvalnicu grada Tuzle.

P1010029

Značaj broj lokalnih medija i WEB portala je obavijestio javnost o smrti Jakova Motta. Izraze saučešća uputio je gradonačelnik Tuzle g. Jasmin Imamović, Udruženje Trentini nel mondo, Udruženje Italijana Sarajevo i pojedinci koji su poznavali Jakova. Velikom broju tuzlaka ostaće u sjećanju visoki sjedobradi Jakov, njegovi afirmativni nastupi i šetnje Slatinom. Umro je u subotu 25. jula 2015. u Tuzli od starosti. Sahranjen je  u utorak 28. jula 2015. godine pored supruge Lidije na gradskom groblju Trnovac. 

Održan Šesti festival nacionalnih manjina opštine Prnjavor

U subotu 25. jula 2015. godine održana je manifestacija Šesti festival nacionalnih manjina opštine Prnjavor „Mala Evropa“.  Manifestacija je održana na Trgu srpskih boraca u Prnjavoru. Ovu tradicionalnu i za građane najatraktivniju od manifestacija koje se održavaju tokom godine, organizovala je opštinska uprava u saradnji sa udruženjima nacionalnih manjina, a pod pokroviteljstvom načelnika opštine. Pored brojnih Prnjavorčana festivalu su prisustvovale i delegacije zvanica sačinjene od ambasadora, predstavnika ministarstava, opština i gradova iz Bosne i Hercegovine, Vijeća nacionalnih manjina (Tihomir Knežiček), nevladinih organizacija, te organizacija uz čiju pomoć i finansijsku podršku je opština realizovala niz projekata koji su doprinijeli poboljšanju statusa nacionalnih manjina na ovom području.

Prnjavor 25 juli 2015 9e.JPGPrnjavor 25 juli 2015 1.JPGPrnjavor 25 juli 2015 9.JPG

Festival je obuhvatao niz pratećih aktivnosti kao što je prijem zvanica kod načelnika opštine Prnjavor, obilazak italijanske crkve u Štivoru, druženje u domaćinstvu Italijana Stjepana Moretija, koji je predstavio svoje imanje i pokazao svim prisutnima kako Italijani već 130 godina skladno žive u zajednici sa ostalim narodima naše opštine. U poslijepodnevnim časovima, u OŠ „Branko Ćopić“, predstavljen je jedan od projekata koje opština uspješno sprovodi, pod nazivom „Unapređenje učenja jezika nacionalnih manjina u opštini Prnjavor“, finansiran od strane Evropske unije i Savjeta Evrope. Kao kruna večeri uslijedio je nastup kulturno-umjetničkih društava kako iz Prnjavora, tako i gostujućih društava iz Viteza, Banjaluke, Gradiške i iz poljskog Boleslavjeca, koji su se igrom i pjesmom predstavili i zabavili sve prisutne. Na štandovima postavljenim na trgu, posjetioci su mogli degustirati tradicionalna jela pripremljena od strane predstavnika ukrajinskih, čeških, italijanskih, poljskih i romskih udruženja nacionalnih manjina sa našeg područja. Galerija fotografija sa festivala se nalazi na WEB stranici opštine Prnjavor.
http://www.opstinaprnjavor.net/

 
Usvojen izvještaj o radu Vijeća nacionalnih manjina za 2014. godinu

Na 11. sjednici Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, održanoj 13.5.2015. usvojen je Izvještaj o radu Vijeća nacionalnih manjina BiH za 2014. godine kojim predsjedava Tihomir Knežiček. Izvještaj o rad ovog državnog tijela koje zastupa interese 17 nacionalnih manjina u BiH možete pogledati OVDJE.

 
Sjećanje na Radojku Segat 

F:\KUCA SVE 15AUG2014\DISK ZA SNIMANJA HASAN KIKIC (E)\dan italijanske kuhinje 2012\DSC00489.JPG"Hočeš li kafu"? To je rečenica kojom započinje susret sa Radojkom Segat koju smo svi zvali Rada. Rada je rođena u porodici Radojčić  1950. godine u Loparama. Školovala se u Tuzli i u Tuzli ostala do kraja života.  U Tuzli je upoznala i kasnije se udala za Zdenka Segata. U braku sa Zdenkom imala je sina Sašu i kćerku Danijelu koji danas žive i rade u Njemačkoj. Rada je život provela u prelijepom ambijentu kuće u Kreki, blizu Partizana pomažući Zdenki u svemu gdje je pomoć bila potrebna - pravila hladan sok dok je Zdenko u radioni popravljao neki auto, uređivala dvorište i cvjetnjak, hranila vučjaka, a ponekad i golubove. Radni vijek je provela kao službenica - crtač u TTU, i kad je došlo vrijeme otišla u penziju. Mirna, sa cigarom u ruci, pomogla je svima nama da bolje razumijemo jedni druge. Nije propuštala druženja tuzlanskih Italijana, kao ni Dan italijanske kuhinje. Pomogla je u organizaciji Dana italijanske kuhinje 2014, a tad nije bilo znakova bilo kakve slabost. Kao što često biva, nevidljivi neprijatelj se prikrade i lagano uzima svima najdraže - život. Rada se razboljela i nije mogla da se izbori da nastavi život. Umrla je u bolnici u Tuzli 26. maja 2015. godine. Dostojanstveno, u prisutnosti rodbine i prijatelja, sahranjena na groblju Borić u Tuzli.

 
Grad Tuzla odobrio finansiranje dva projekta udruženja Rino Zandonai

Grad Tuzla je raspisao pozive za realizaciju projekata udruženja građana na prostoru Grada Tuzla. Udruženje "Rino Zandonai" je prijavio projekat "Mjesec dana renesanse u Tuzli" koji je prihvaćen od Grada za realizaciju. Traženi iznos sredstava za realizaciju projekta je 2.310,00 KM, a Grad Tuzla je odobrio iznos od 1.500,00 KM. Obzirom da nije odobren puni traženi iznos za realizaciju projekta, projektne aktivnosti će se prilagoditi raspoloživom budžetu. Projekat ima za cilj promociju italijanske umjetnosti i kulturi u periodu renesanse u Italiji.

The Bridge of Sighs, Venice.http://www.italian-renaissance-art.com/images/547xNxMona-Lisa-italian-renaissance-art.jpg.pagespeed.ic.GytOS_Mxs7.jpghttps://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Da_Vinci_Vitruve_Luc_Viatour.jpg/800px-Da_Vinci_Vitruve_Luc_Viatour.jpg

Projektom je predviđena organizacija izložbe renesansnih elemenata (arhitektura, slikarstvo, kiparstvo, moda) i održavanje skupa na temu renesanse i njenog uticaja na prostore Bosne i Hercegovine, posebno Tuzle. Moguće je i da će se upriličiti video projekcija renesansnih vrijednosti.   Trajanje projekta je od augusta do novembra 2015, a ključne aktivnosti će se realizovati tokom mjeseca oktobra 2015. godine.
Renesansa, kao  inovativni pravac u oblasti medicine, nauke, arhitekture i posebno umjetnosti, kulminirao je iza 1500. godine zahvaljujući umjetnicima koji su obilježili čovječanstvo - Michelangelo, Leonardo, Raphael.

 

Dan italijanske kuhinje u Tuzli 5. septembra  2015.

Dan italijanske kuhinje u Tuzli se po šesti put održava u pješačkoj zoni grada Tuzla. Manifestacije će se održati u subotu 5. septembra 2015. godine na malom trgu kod Meše i Ismeta u okviru « Ljeta u Tuzli ». Ove godine, manifestaciju su podržali Grad Tuzla sa iznosom od 350 KM i Trentini nel mondo sa 570 KM. Očekivano je da će i ove godine manifestaciju podržati uspješan privrednik i humanista g.  Mensur Alić  i njegova kompanija MENPROM. Mensur Alić  svesrdno pomaže manifestaciju « Dan italijanske kuhinje u Tuzli » svake godine i to od prve manifestacije koja je održana 2010. godine. O uspjesima manifestacije u 2014. godini izvještavali su lokalni mediji, a objavljen je i članak u magazinu Trentini nel mondo.

 
Programi EU za Bosnu i Hercegovinu 2014 - 2020  

Europska Unija je objavila cjelokupan program pomoći za Bosnu i Hercegovinu u periodu 2014. do 2020. godine. Objava programa je značajna za udruženja građana sa aspekta mogućnosti finansiranja aktivnosti udruženja. Publikaciju programa možete pogledati OVDJE, a članovi udruženja se pozivaju da daju doprinos davanjem ideja i prijedloga  za prijave projekata prema programu EU za BiH.

 
Sjećanje na Mariju Zamboni - Micu   

Zamboni Marija, zvana Mica, je drugo dijete Zamboni Josipa i Ide. Rođena je 11.4.1924. godine u Tuzli, a umrla u Tuzli 31.3.2015. godine. Završila je osnovnu školu u Solani i daktilografsku školu u Tuzli. Mica nije imala potomaka, a do kraja života je živjela sa obitelji Jobst u zgradi u Solani. Od 1946. godine raditi kao vaspitačica u “Domu za djecu bez roditelja” u Lukavcu, a kad se preselio u Praču, kod Pala, nastavila je da radi sa djecom. Zbog otežanih uslova rada, Marija se vratila u Tuzlu, a onda 1950. godine, zaposlila se kao službenica u “Fabrici soli” u Tuzli. U fabrici je ostala do penzije 1.11.1980. godine. Do kraja života je bila zdrava, čitala knjige i obilazila poznanike. Sahranjena je 1.4.2015. na gradskom groblju Trnovac u Tuzli u prisutnosti obitelji i mnogobrojinih prijatelja. 

 
Sjećanje na Vesnu Stokanović    

G:\RINO ZANDONAI MAJ 2010 ITALIJANI\CD komplet slike sa Stoljeca\cg7 Stokanovic.jpgVesna Stokanović rođena je u Kninu 27.2.1952. od majke Jokice i oca Mihajla. Živjela je s roditeljima u Beogradu, a dolazila u Tuzlu kod bake Anice Novaković. U Tuzli je upoznala Mladena, a vjenčali su se 8.12.1973. godine u Tuzli. Vesna je završila zubo-tehničku školu u Beogradu, i radila u zubarskim ordinacijama u Živinicama i Loparama. U braku s Mladenom Stokanovićem, porijekom Mott, imala je dva sina: Dalibora rođenog 1974. godine i Aleksandra rođenog 1977. godine u Tuzli. U zadnjih 10 godina radila je s Mladenom u firmi „Frigoled“, i nakon iznenadnog oboljenja umrla u nedelju 3.5.2015. Sahranjena je na groblju „Borić“ Tuzla. Njena umjetnička životna crta iskazana je slikarstvom. Uradila je više od 70 slika, uglavnom ulja na platnu. Bila je član udruženja likovnih umjetnika „Leder“ Tuzla i učestvovala na likovnim izložbama. Članica udruženja tuzlanskih Italijana je bila od osnivanja udruženja, a neizostavno je bila učesnica manifestacija Dan italijanske kuhinje u Tuzli. Lijep osmjeh, vješte ruke i obiteljska harmonija ostaće u sjećanju onih koji su Vesnu poznavali.

Ovdje možete pogledati galeriju slika ulja na platnu Vesne Stokanović.

 
Trentini nel mondo odobrio 292,50 EUR za Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2015.

Na osnovu ponuđenog projekta za organizovanje manifestacije Dan italijanske kuhinje u Tuzli za 2015. godinu, Trentini nel mondo je odobrio iznos od 292,50 EUR. Prijavu za projekte u 2015. godini predalo je 52 kluba Trentina sa 200 različitih inicijativa.

Iako asocijacija ima ekonomske poteškoće, Trentini nel mondo je odobrio podršku za 41 klub Trentina u svijetu, a za Tuzlu je odobreno 292,50 EUR namijenjenih za troškove manifestacije Dan italijanske kuhinje. Planirano je da se manifestacija održi krajem ljeta kako je to bilo i prethodnih godina.

 
Sjećanje na Lidiju Mot  

Lidija Mott, rođena Stulov, je bila supruga Jakov Motta, aktiviste i jednog od osnivača udruženja Italijana u Tuzli. Lidija je rođena 10.12.1933. godine u Sarajevu kao kćerka Rusa Stulov Borisa i Marije (rođene Vidić iz Hercegovine). Završila je Gimnaziju u Tuzli, a zatim Filozofski fakultet - odsjek Povijest, u Sarajevu. Generacije učenika srednje Rudarske škole će se sjećati svoje profesorice koja je u mirovinu iz škole otišla 1994. godine. Živjela je u naselju Slatina Tuzla, a sin Ivan joj je jedini potomak. Nekoliko godina je bila bolesna, da bi u utorak 17. marta 2015. sklopila oči i svima nama ostavila u sjećanje svoju ljudsku narav i širok osmjeh.  Dostojanstveno je sahranjena na gradskom groblju Trnovac 19.3.2015. godine.

 
Sjećanje na Selenu Jurišević 

Članica udruženja Selena Jurišević iznenada je umrla u Tuzli 16.1.2015. godine, a sahranjena je sutradan na groblju Borić u Tuzli. Selena je bila blage naravi, spremna na pomoć kome je pomoć potrebna. Krasila ju je ljudskost, a tuga obitelji, prijatelja i susjeda u Šičkom Brodu pokazuju velićinu osobe koja je stalnom borbom za lijep život uspjela da, zajedno sa Miroslavom, izvede  dva sina na pravi životni put. Sin Davor je završio Saobraćajnu školu u Tuzli, a od 1992. godine živi i radi u Njemačkoj u autoindustriji. Drugi sin Danijel je završio saobraćajnu školu, a zaposlen je kao profesionalni vozać u Tuzli.

Selena Jurišević, rođena Matović 1950. godine, vodi porijeko iz Užičke Požege gdje je i upoznala Miroslava Juriševića 1968. godine. Vjenčala se 12.8.1970. godine u Tuzli za Miroslava, sina Albine (rođena Zamboni) i Antona Juriševića. Cijeli život je provela u brizi o obitelji, uključujući i brigu o Albini, a stanovala je u stanu u Šičkom Brodu gdje i danas živi Miroslav.

 
Tuzlaci na maškarama u Štivoru 14.2.2015.

Udruženje Italijana u Štivoru tradicionalno svake godine organizuje maškare. Ove, 2015. godine održane su maškare isti dan kad su Česi u susjednom mjestu Mačino Brdo organizovali maškare – u subotu 14.2.2015. godine.

Maškare su tradicionalne zabave pod maskama uoči početka uskršnjeg posta. Italijani u Štivoru čuvaju svoje stare običaje, glasnom muzikom, pjesmom i plesom nastojeći da iz sela otjeraju “zle duhove” i odobrovolje “bogove”, a maštovitim maskama zaštite se od nesreća, prirodnih nepogoda i loše sreće. Tradicija je da maskirana povorka prođe kroz selo, a da ih domaćini dočekuju i daruju.

Specifičnost maškara u Štivoru je što se povorka formira ispred restoranta Trentini od traktora koji su takođe „odjeveni“ u maškare. [VIŠE]

 
Vatrogasci Gornje Tuzle na kalendaru Cles  

Trentini nel mondo u saradnji sa Dobrovoljnim vatrogasnim društvom Cles napravili su kalendar za 2015. godinu sa ilustracijama dobrovoljnih vatrogasnih društava u mjestima gdje žive Trentinjani. Cilj dizajna kalendara je popularizacija dobrovoljnog vatrogastva u mjestima gdje žive građani italijanskog porijekla. Udruženje Rino Zandonai Tuzla je dostavilo fotografije DVD Gornja Tuzla i fotografije su objavljene u kalendaru. Udruženje je dobio dva primjerka kalendara, a jedan je predat DVD Gornja Tuzla.

U dodatku vijesti o vatrogastvu, priložena je i razglednica iz kolekcije obitelji Knežiček koja populariše vatrogastvo u Italiji u doba pedesetih godina prošlog stoljeća.

ČESTITKA ZA BOŽIČNE I NOVOGODIŠNJE PRAZNIKE

Udruženje čestita Božić i novogodišnje praznike članovima i prijateljima. Udruženje Trentini nel mondo je svim klubovima Trentina uputilo čestitku i a ovdje možete pročitati pozdravno pismo predsjednika Trentini nel mondo Alberto Tafnera.

 
IZLOŽBA FOTOGRAFIJA SPOMENIKA KULTURE SA GROBLJA BORIĆ

Od oktobra mjeseca 2014. godine Udruženje radi na projektu podizanja svjesnosti javnosti o važnosti zaštite kulturnog naslijeđa spomeničke kulture na Katoličkom groblju Borić u Tuzli. U tom cilju organizovana je izložba fotografija oštećenih spomenika i efekata klizišta na groblju Borić u izložbenom prostoru Galerije Mandžić u Tuzli.

Izložba je održana 10.12.2014. u 12.00. Izložbu je otvorio Akademik Enver Mandžić, a obraćanja su bilo od strane Gradonačelnika Tuzle Jasmina Imamovića, Gvardijana Franjevačkog samostana Fra Marija Divkovića i organizatora izložbe Tihomira Knežičeka. Na otvaranju je bilo više od 60 gostiju, najvećim dijelom iz Tuzle, kao i značajan broj medijskih kuća koje su izvijestile o otvaranju izložbe. Dnevni list Oslobođenje je objavilo izuzetno značajan i obiman članak o izložbi, a na frontalnom dijelu dodatka za oblast kulture u Oslobođenju na cijeloj stranici u boji prikazan je spomenik Cordignano. [VIŠE]
 
IZLOŽBA FOTOGRAFIJA NADGROBNIH SPOMENIKA NA BORIĆU

Izložba fotografija nadgrobnih spomenika pod nazivom SVJEDOCI TUZLANSKE MULTIKULTURALNOSTI - Nadgrobni spomenici iz austrougarskog perioda sa Katoličkog groblje Borić – otvara se 10.12.2014. godine u 12.00 u Galeriji Mandžić u Tuzli. Izložba je dio kampanje zaštite spomeničke kulture na groblju Borić, gdje ima veliki broj vrijednih spomenika iz perioda Austrougarske, a jedan broj tih vrijednih spomenika su spomenici tuzlanskih Italijana.

Groblje je ugroženo klizištem koje je do sada oštetilo više od 150 nadgrobnih spomenika, a među njima ima i italijanskih. Pokrovitelj izložbe je Grad Tuzla, a saradnja u realizaciji izložbe je ostvarena sa Trentini nel mondo, JU Zavod za zaštitu i korištenje kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa Tuzlanskog kantona, Katoličkom crkvom Tuzla, i pogrebnom udrugom Borić Tuzla.

Na izložbi će se prisutnima obratiti Gradonačelnik Tuzle Jasmin Imamović, Gvardijan Franjevačkog samostana Fra Mario Divković i Akademik Enver Mandžić. Pozivamo članove udruženja i druge koji na neki način vode austrougarsko porijeklo da razgledaju fotografije i prepoznaju značaj spašavanja groblja Borić.

 
OBJAVLJEN APEL ZA RJEŠENJE PROBLEMA KLIZIŠTA NA GROBLJU BORIĆ

Trentini nel mondo su objavili članak u svom magazinu br. 57 (august 2014) kojim se javnost poziva da pomognu u rješenju problema uništavanja nadgrobnih spomenika na Katoličkom groblju Borić, što je rezultat klizanja padine brda Borić gdje je smješteno groblje.

 
KANDIDATI ZA SOCIJALNI PROGRAM 2014. GODINE

Trentini nel mondo su primili zahtjev za realizaciju socijalnog programa za 2014. godinu za članove iz Tuzle. Na listi kandidata za dodjelu pomoći su iste osobe kao što je to bilo u 2013. godini, a dodat je zahtjev za pomoć Mott Jakovu.  Pravila za dodjelu pomoći su bila ista kao prethodnih godina. Nije poznato kada će biti izvršena uplata korisnicima socijalnog programa, a očekivano je do kraja godine 2014.

Listu kandidata možete pogledati OVDJE.

 
 

Pod pokroviteljstvom Općine Tuzla, Udruženje Italijana Tuzla, u saradnji sa JU Zavodom za zaštitu i korištenje kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa Tuzlanskog kantona, Katoličkom crkvom i Pogrebnom udrugom Borić, priredilo je cyber izložbu o nadgrobnim spomenicima iz austro-ugarskog perioda sa Katoličkog groblja u Tuzli, s ciljem prezentacije po starini i umjetničkim artefaktima vrijednih spomenika, koji su ugroženi klizištem na padini brda Borić.

Krajem novembra izložba će biti postavljena u Galeriji „Mandžić“, a na otvaranju se očekuje prisustvo predstavnika ambasada zemalja čiji državljani počivaju na groblju Borić, te se očekuje domaća i inozemna podrka za saniranje nastalih šteta i zaštitu vrijednih nadgrobnih spomenika koji svjedoče multietnički i evropski karakter grada Tuzle.

 
 
U DANU ITALIJANSKE KUHINJE 2014. SVE ODE ZA POLA SATA

Na veliku radost slučajnih prolaznika, navijača, putnika namjernika, ljubitelja italijanske kuhinje, članica udruženja, vlasnika kafića, medija i znatiželjnika, održan je Dan italijanske kuhinje u Tuzli u subotu 17. oktobra 2014. Po peti put okupile su se članice udruženja da pokažu svoje kulinarske vještine i omoguće građanima besplatnu degustaciju slanih i slatkih jela, bijelog i crnog vina i zanimljivih gastronomskih avantura. Manifestacija je održana od 17. sati na prostoru ispred tržnog centra Omega na Slatini, zahvaljujući vlasniku Sydneya koji je jednostavno rekao "koristite sve što vam treba".

Poznata grupa članica Udruženja, uz neke nove i neke odsutne, uložila je znatan napor da pripremi zanimljive gastronomske proizvode i obraduje čula okusa mnogih građana Tuzle. Sve je počelo u 17 sati, a nakon pola sata ništa nije ostalo na stolovima. Veličanstven je bio osjećaj da se nešto lijepo i korisno uradilo u gradu, da se gastronomijom promoviše italijanska tradicija i kultura. Mediji su snimali, tražili razgovore, objavili vijesti i na taj način obradovali učesnike u manifestaciji. Kad se bura stišala, utisci su sumirani laganom zakuskom i razgovorom uz kafu u Sydneyu. Prijatelji su nas i ove godine podržali i svojim doprinosima pokazali onu stranu ljudskosti, i da nije sve u novcu. Mensur Alić i njegov Menprom pet godina pomažu udruženju i manifestaciji Dan italijanske kuhinje. Ne mora, ali želi. Nisu nas zaobišli ni Trentini nel mondo, ali nas je zaobišla Općina Tuzla. Do idućeg Dana italijanske kuhinje u 2015. godini gledaćemo sličice sa manifestacije koje i vi možete pogledati.

GALERIJA FOTOGRAFIJA

Prvi put 2010. godine ||| Drugi put 2011. godine


Treći put 2012. godine ||| Četvrti put 2013. godine



SVA MJESTA ZA DONACIJE I SPONZORSTVA SU POPUNJENA. SAMO NA IZRIČIT ZAHTJEV POJEDINCA ILI KOMPANIJE MOŽE SE PRIHVATITI DONACIJA ILI SPONZORSTVO. KONTAKTIRAJTE PREDSJEDNIKA UDRUŽENJA NA tel: 062 335 930

 
Sjećanje na Segat Karla

Karlo Segat je sin Eugena i Lucie, rođen 17.4.1950. godine u Tuzli. Cijeli radni vijek je proveo u TTU Tuzla na poslovima metalske struke. Oženio je Gordanu Miletić iz Tuzle sa kojom ima dva sina: Marija i Dalibora. Karlo Segat je istaknuti sportista koji od rane mladosti nastupa u sportskim klubovima nogometa, kuglanja i odbojke. Sa svojim klubom osvojio je prvenstvo Bosne i Hercegovine u kuglanju, a bio je viceprvak Jugoslavije u odbojci. Karlo je jedan od osnivača udruženja Trentini Tuzla, čiji je predsjednik bio 6 godina. U vrijeme aktivnog rada u udruženju, Karlo je dao izuzetan doprinos razvoju udruženje Italijana, bio blizak saradnika Rina Zandonai, pomogao da se osposobe i urede prostorije za rad udruženja, pomogao u razvoju kontakata sa udruženjem Trentini nel mondo i jačanju socijalnog programa za italijanske obitelji lošeg materijalnog stanja u Tuzli. Živio je u Miladijama, Tuzla, u zgradi pored izvora Malta, a u zadnje dvije godine u kući u Gornjoj koloni u Miladijama. Zdravlje se narušavalo, ali je Karlo neumorno radio na gradnji novog doma u Gornjoj koloni, a Belinu vodio u šetnju po njima znanim stazama. A onda, neočekivano, preminuo je 27. septembra 2014. Sahranjen je na groblju Borić 29. septembra 2014. godine. Dostojanstvena sahrana, uz veliki broj prijatelja i obitelji, vijenaca i cvijeća, pokazala je da  je Karlo bio vrijedan i zaslužan stanovnik Kreke, radnik i penzioner TTU, vrstan sportista, i važan član Italijanske zajednice u Tuzli.

 
U okviru Tuzla Film Festivala 2014. prikazuju se italijanski filmovi

Tuzla Film Festival počinje 10.9.2014. u BKC Tuzla. U okviru festivala, i uz podršku ambasade Italije, biće prikazano nekoliko italijanskih filmova starijeg datuma – filmski pravac Italijanski neorealizam. Većina filmskih predstava su u Narodnom pozorištu Tuzla, a ulaz je besplatan. Detalje i program festivala možete pogledati OVDJE.

 
Poziv za seminar u Trentu od 17. do 19.10.2014. godine

Pozivamo zainteresovane članove udruženja da učestvuju na seminaru koji tradicionalno organizuje
EZA – UNAIE u Trentu, od 17. do 19.10.2014. godine  - Hotel Villa Madruzzo. Detalji su OVDJE, a koordinator za organizaciju odlaska na seminar je Željko Mott.

 
Tuzlaci u Primieru 11.-13. jul 2014.

Migracija Italijana iz Primiera u BiH, posebno Tuzlu, obilježena je velikim okupljanjem Trentinjana iz svih dijelova Europe. Obilježavanje migracije je realizovano nizom manifestacije u Primieru i okolnim mjestima od 11. do 13. jula 2014. godine.

Održan je okrugli sto u mjestu Imer na temu Italijana u BiH, posebno Italijana u Tuzli. Učešće su imali Tuzlaci Nicole Pendić i Irina Dobnik, a ostali prezentatori su bili Paolo Perotto, Vesna Dobnik, Piero Cordignano, Fabio Bertolissi i Chiara Gobber. Memorijal na sjećanje Rine Zandonai realizovan je muzičkim performansom grupe od četiri muzičara, voditelja i osam pjevačica. Memorijal je održan u sali pozorišta u Primieru. Obilježavanje se odnosilo i na organizaciju sajma i nastupa afričke plesne grupe u mjestu Sagron na 1062 m n.v. Centralni dio svečanosti je bio 13. jula kad je organizovan defile trentinskih klubova, misa u crkvi u Primieru i zajedničku ručak u sportskoj dvorani. Izvan zvaničnog programa, grupa iz Tuzle je posjetila Trento do kojeg se putovalo planinskim putevima i vrletima. [VIŠE]

 
Nada Dobnik restaurirala tekst na spomeniku na Slanoj banji

Članica udruženje, slikarka Nada Dobnik je tokom juna 2014. godine radila na restauraciji teksta koji je ispisan na Spomeniku neznanom djetetu.

Spomenik je postavljen 19.7.2006. na šetalištu Slana Banja, kao poklon Tuzli od države Holandije. Uklesani tekst na spomeniku je prevod stihova holandskog pjesnika Herman Van Veen, koji je uradila Mostarka Ines Stanić.

 

Obzirom da je tekst uklesan u granitnu stijenu, dobavljenu iz Hercegovine, vremenom su slova gubila vidljivost i potpuno se utopila u spomenik. Nada Dobnik je u prisustvu Ines Stanić obnovila tekst bijelom bojom i na taj način restaurirala spomenik kako je izgledao u izvornoj formi.

Na ovaj način se čuva kulturna baština grada Tuzle, a i pokazuje zahvalnost Holanđanima za poklon koji krasi šetalište Slana banja u Tuzli.

 
Održana godišnja i izborna skupština udruženja Rino Zandonai

U prostorima Galerije Mandžić dana 24.6.2014 održana je redovna godišnja skupština udruženja, i izborna skupština.

Na godišnjoj skupštini je jednoglasno usvojen izvještaj o radu udruženja i finansijski izvještaj za 2013. godinu, kao i plan rada za 2014. i 2015. godinu.

S obzirom da je istekao izborni period od 4 godine za sva upravna tijela udruženja, na izbornoj skupštini su donesene odluke o izboru novih upravnih tijela.

 

Zamijenjena su dva člana Skupštine, upravni odbor je ostao u istom sastavu, nadzorni odbor je promijenio jednog člana, predsjedavajući i sekretar udruženja su ostali nepromijenjeni. Spisak članova upravnih tijela možete pogledati OVDJE.

 
IZBORNA I GODIŠNJA SKUPŠTINA UDRUŽENJA 24.6.2014. U 17.00

Obavještavamo članstvo udruženja da će se izborna i redovna godišnja Skupština udruženja održati u utorak 24.6.2014. u Galeriji Mandžć na Slatini od 17.00.

Pozivamo članstvo da učestvuje u radu skupštine, a agendu možete pogledati OVDJE. Izvještaj o radu udruženja za 2013. godinu (narativni i finansijski) možete pogledati OVDJE.

 
Posjeta Dal Primiero 10-14.7.2014.

Tokom sastanka europskih klubova Trentina u Tuzli tokom maja 2014. godine najavljena je proslava obilježavanja emigracije iz Dal Primiero prema Tuzli i drugim mjestima u BiH.

Proslava se održava u nekoliko mjesta u Dal Primiero, a Franjo Rover je pripremio prijedlog agende boravka i putovanja u Italiju. Program je usklađen sa programom obilježavanja emigracije, a prijedlog putovanja je nastojanje da se iskoristi put do Italije i obiđu mjesta od interesa. Sve troškove putovanja i boravka u Italiji snose putnici iz BiH. Planiran je zajedničko odlazak Italijana iz Tuzle, Štivora i Banja Luke. Zainteresovani za posjetu Italiji treba da se jave u udruženje najdalje do 16.6.2014.

 
 
Dan državnosti Italije 2. juni

Čestitamo članovima udruženja praznik Dan državnosti Italije 2. juni. Ambasada Italije u Sarajevu organizuje svećani prijem 4. juna u Ars Aevi Depot u Sarajevu.

 
Obilježavanje pete godišnjice od smrti humaniste Rina Zandonai

31. maja 2014. obilježava se sječanje na Rina Zandonai koji je prije pet godina poginuo vračajući se iz južno-američke misije. Komemorativna misa će se održati u 18.00 u crkvi u VIlla Lagarina.

 
Svečana večera sa članovima europskih klubova Trentina – Hotel Tuzla 3. maj

Ove godine sastanak europskih klubova Trentina održava se u Tuzli od 1. maja do 3. maja.  Sastanku će biti prisutni svi direktori i uprava Trentini nel mondo. U želji za upoznavanjem osoblja Trentini nel mondo i obiteljima Trentina koji žive širom Europe, udruženje poziva članove na zajedničku večeru dana 3. maja (subota) u hotelu Tuzla.

Svi članovi udruženja Rino Zandonai su pozvani na večeru. Udruženje nema predviđena sredstva za troškove večere, ali može pokriti jedan dio troškova. Zato je neophodno da svaki gost učestvuje sa 10 KM za troškove večere u hotelu. Neophodna je najava učešća na večeri zbog rezervacija u hotelu. Koordinator aktivnosti je Zoran Pendić (063 193 789).

 
Fotografije osnivanja udruženja iz 1993. godine

Prijatelji Udruženja su dostavili zanimljive, do sada ne objavljene, fotografije sa osnivačke Skupštine udruženja 8. maja 1993. godine. Skupština je održana u prepunoj amfiteatar sali hotela Tuzla kojom prilikom je određeno ime udruženja “Udruženje građana italijanskog porijekla i prijatelja Italije” u Tuzli. Za predsjednika udruženja izabran je Branislav Mott Ivan, a izabrana su i ostala tijela udruženja, kao što su izvršni odbor, tajnica udruženja i nadzorni odbor. Tada je pristupnicu potpisalo oko 700 članova (detalje pogledati u Slici udruženja).

 
Emitovana emisija na FTV o italijanskoj nacionalnoj manjini u BiH

U okviru dokumentarnog programa namijenjenog nacionalnim manjinama u BiH, u nedelju 16.3.2014. emitovana je emisija o italijanskoj nacionalnoj manjini. Materijali za emisiju su snimani tokom 2012. godine, a značajnu podršku u organizaciji i pripremi emisije dala je Dragica Orlando, urednica serijala. U serijal od deset emisija javnosti će biti predstavljeni:

Albanci - 16.02.2014.
Jevreji – 23.02.2014.
Ukrajinci – 03.03.2014.
Poljaci – 09.03.2014.
Italijani – 16.03.2014.
Mađari – 23.03.2014.
Česi – 30.03.2014.
Romi – 06.04.2014.
Makedonci – 13.04.2014.  i
Slovenci – 20. 04.2014.

Urednica serijala je Dragica Orlando, redatelj Himzo Mihaljević, snimatelji Hakija Hadžalić i Alija Sakota. Najava emisije  http://www.federalna.ba/bhs/vijest/92004/pricu-o-talijanima-u-bih-pogledajte-ove-subote-u-940

 

Sastanak europskih klubova Trentina u Tuzli 1-4. maja 2014.

Jednom godišnje Trentini nel mondo organizuje godišnji sastanak svih klubova u Europi koji okupljaju Trentinjane. Sastanci se svaki put održavaju u drugom gradu, a za 2014. odabrana je Tuzla. U dosadašnjoj praksi se bilo da na sastanak dođe 50 do 80 Trentinjana iz Njemačke, Švicarske, Velike Britanije, Belgije, Francuske, Holandije, Rumunije, Italije i Bosne i Hercegovine. Program posjete možete pogledati OVDJE. 

Sastanak u Tuzli će biti lijepa prilika za druženje. Očekivano je da se organizuje zajednički sastanak sa članovima udruženja iz Tuzle, sa ostalim učesnicima sastanka, uključujući članove udruženja Italijana iz Štivora, Sarajeva i Banja Luke. Obzirom da će biti potrebe za volonterskim aktivnostima pomoći oko organizacije sastanka, pozivam zainteresovane da kontaktiraju Željku Motta.

 

Održan sastanak sa Ambasadorom Republike Italije u Bosni i Hercegovini, Nj. E. Ruggero Corriasa 10.3.2014.

Abmasador Italije u BiH  Ruggero Corriasa, sa drugim sekretarom Ambasade Ilaria Ragnoni, dana 10.3.2014. su došli u zvaničnu posjetu Tuzli. Tokom posjete su imali sastanke sa Vladom Tuzlanskog kantona, općinom Tuzla, i predstavnicima italijanskog centra Dialogo i udruženja Rino Zandonai. Sastanak sa Dialogo i Rino zandonai održan je u prostoru Dialogo škole italijanskog jezika. Ambasador je iskazao interes za radom udruženja, tako da je ukratko bio upoznat sa aktivnostima i dosadašnjim rezultatima rada. Na poklon je dobio knjigu Stoljeće Italijana u Tuzli, i fotoalbum sa slikama aktivnosti udruženja. Izuzetno je pohvalno što je ambasador Ruggero Corriasa došao u Tuzlu i sastao se sa članovima udruženja svega par mjeseci nakon postavljenja na poziciju ambasadora Italije u BiH. Njegov prethodnik tokom svog mandata nije ni jednom posjetio udruženje niti je ičim pokazao interes za aktivnosti udruženja. Sastanku sa ambasadorom su prisustvovali Tihomir Knežiček, Marija Miladinović, Željko Mott, Dražen Kovačević i Tibor Kovačević. Ostali prisutni su bili Jasminka Ovčina – menadžerica CISP Tuzla i Silvia Trogu koja vodi školu italijanskog jezika u Tuzli (informacije na 062 344 334).

 

Vijeće nacionalnih manjina BiH prihvatilo godišnji izvještaj o radu

Predsjedavajući Vijeća nacionalnih manjina BiH, Tihomir Knežiček, pripremio je godišnji izvještaj o radu Vijeća, koji je analiziran i prihvaćen na 5. sjednici Vijeća, održanoj 27.2.2014. Izvještaj o radu za 2013. godinu možete pogledati OVDJE.

 
Sječanje na Segat Josipa

Član italijanske obitelji Segat, Josip Segat je preminuo 16.11.2013. godine u Njemačkoj. Rođen je u Kaknju 31.8.1938. godine. Završio je školu učenika u privredi u Tuzli (metalske struke), i otišao da radi i živi u Njemačku godine 1969. gdje je ostao do smrti. Sahranjen je u Tuzli 23.11.2013. na gradskom groblju Borić.

Ostaju sjećanja na Josipa zvanog Copan, rukometnog golmana - njegova kćerka Marija, brat Karlo (dugogodišnji predsjednik udruženja Trentina Tuzla) i ostali članovi obitelji.

 
Sječanje na Antu Zamboni 

Anto Zamboni, sin Ferdinanda i Milade, rođen je u Bukinju 20.6.1931. godine.

Radio je kao stolar i kondukter u autobusu gradskog saobraćajnog preduzeća. Stanovao je u Donjoj Koloni, a kasnije u Slavinovićima.

Umro je kao stanovnik Doma penzionera u Tuzli dana 6.12.2013. godine. Anto će ostati u sjećanjima svojih sinova Bore i Darka, brata i ostalih Zambonija.

 
Franjo Rover imenovan za koordinatora klubova Trentina

Shodno statutarnim promjenama organizacije Trentini nel mondo, provedena je inicijativa imenovanja koordinatora klubova Trentina po regijama u kojima djeluju klubovi Trentina. Više od godinu dana trajao je proces izbora koordinatora, a izbor je nastao na osnovu prijedloga za koordinatora koje su dostavljali klubovi Trentina. Raniji dogovori predstavnika klubova iz Sarajeva, Štivora i Tuzle rezultovali su jedinstvenim prijedlogom da koordinator za BiH (i Srbija i Rumunija) bude Franjo Rover koji ispunjava sve uslove za imenovanje.

Trentini nel mondo je završio proces imenovanja koordinatora i poslao obavijest (ovdje možete pročitati) o izboru. Franjo Rover je koordinator za BiH, Srbiju, Rumuniju i Ukrajinu. Biografija Franje Rovera je ovdje.

 
Željko Mott i Tibor Kovačević (Zamboni) učestvovali na seminaru u Comano Terme - Provincija Trentino, Italija, od 25.10. do 27.10.2013. godine

Seminar na temu MIGRACIJA, MOBILNOST I PRAVA RADNIKA U SOCIJALNOM DIJALOGU, održan je u Comano Termama- Provincija Trentino od 25.10.do 27.10.2013. godine u organizaciji UNAIE-Nacionalni savez udruga imigracije – emigracije, EZE - Evropski centar za pitanja zaposlenja, i kao domaćin ASSOCIAZIONE Trentini nel Mondo. Na seminaru su bili učesnici iz Italije, Njemačke, Engleske, Švedske, Rumunije, Belgije, Slovačke, Francuske, i BiH. [VIŠE]

 
VAŽNA OBAVIJEST ZA GRAĐANE KOJI PRIMAJU ITALIJANSKU PENZIJU
Gentilissimi Responsabili delle Associazioni dei connazionali in Bosnia-Erzegovina,
  
si vuole attirare la Vostra cortese attenzione sull'avvio della consueta operazione della "Verifica di esistenza in vita dei pensionati all'estero" da parte dell’Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS), tramite Citibank, che per quest'anno si svolgera a partire dal 1° settembre 2013  fino al 31.12.2013, pregandoVi di dare ampia diffusione delle istruzioni sotto descritte presso la collettivita della vostra Associazione. [VIŠE]
 
Tihomir Knežiček izabran za predsjedavajućeg Vijeća nacionalnih manjina u BiH

Na konstituirajućoj sjednici Vijeća nacionalnih manjina Bosne i Hercegovine, koju su 18.9.2013. godine sazvali predsjedavajući oba doma Parlamentarne skupštine BiH, Denis Bećirović i Ognjen Tadić, za predsjedavajućeg Vijeća izabran je Tihomir Knežiček, predstavnik italijanske nacionalne manjine, predsjednik Udruženja građana italijanskog porijekla "Rino Zandonai" Tuzla, sveučilišni profesor. Za njegove zamjenike jednoglasno su izabrani Andrija Svatok iz Prnjavora, predstavnik ukrajinske nacionalne manjine, i Nada Putica iz Sarajeva, predstavnica crnogorske nacionalne manjine.

 
Poziv za sastanak Trentinskih klubova u Termama 25-27.10.2013.


KLIKNI NA SLIKU!
 
Prijedlog regionalnog koordinatora trentinskih klubova
Tri udruženja Italijana gdje djeluju klubovi Trentina u BiH (Sarajevo, Štivor i Tuzla) su dali prijedlog da se imenuje koordinator udruženja za područje BiH, Srbije i Rumunije. Svako udruženje je dalo svoj prijedlog, a ranije je dogovoreno da se podrži Franjo Rover iz Štivora za koordinatora regije. Takav će prijedlog biti upućen u Trentini nel mondo. Uslovi su bili da koordinator govori italijanski, da je aktivan u zajednici i u svom udruženju.   
Završen obilazak kandidata za prijem fonda solidarnosti Trenta 5.9.2013.

Socijalna radnica Sanja Marković je uz pomoć Josipa Montibelera, člana Kluba Trentina udruženja, završila obilazak kandidata za primanje godišnje socijalne pomoći (fond solidarnosti Trenta). Kompletirala je 19 starih i dva nova socijalna kartona, a svi originalni dokumenti će biti upućeno u Trentini nel mondo vjerovatno u nedelju 8.9.2013. Zahvaljujemo Sanji i Josipu na dobro urađenom poslu. Nema informacije kad bi mogla biti isplata sredstava iz fonda solidarnosti za članove u Tuzli.

 
Otvaranje spomenika Trentinjanima u Mahovljanu 25.8.2013.

Asocijacija Trentinjana koji su doselili u Mahovljane (kod Laktaša - Banja Luka), pa se vratili u Italiju, organizovala je postavljanje spomenika u Mahovljanima u povodu 130 godina dolaska Italijana na prostore Bosne i Hercegovine u nedelju 25.8.2013. godine (od 11.00 sati). [VIŠE]

Istom prigodom  će se održati vjerski obred uz prisustvo zvaničnika Italije i BiH. Članovi Udruženja "Rino Zandonai" Tuzla su pozvani da učestvuju, pa zainteresovani mogu da se jave predsjedniku udruženja do subote 24.8.2013. Nije organizovan prevoz. Ide veći broj članova autima pa oni koji nemaju prevoz mogu se prijaviti za mjesto u nekom od auta. Detalji o samom događaju su ovdje.

 
Održan Dan italijanske kuhinje u Tuzli 2013.

U okviru manifestacije "Ljeto u Tuzli", po lijepom vremenu održan je Dan Italijanske kuhinje 27. jula 2013. godine. Udruženje  "Rino Zandonai" i klub Trentina Tuzla po četvrti put organizuje Dan Italijanske kuhinje. 

Manifestacija je održana u centru Tuzle, na malom trgu kod Meše i Ismeta u trajanju od 19. do 20.30. Koordinaciju kuhinje, kao i do sada, je vodila Gordana Segat, a učešće u manifestacije je uzelo 16 članica koje su radile na pripremi hrane, ali je mnogo veći broj članica bio uključen u sam tok manifestacije. Posebnu ulogu su o . . . [VIŠE]

Za sjećanja
Vrijedan čan našeg Udruženja, Simala Petar, rođen 1938. godine u Tuzli,
preminuo je 1.8.2013. godine u Tuzli.
Simala Petar ima porijeklo u obitelji Piccolotti, a bio je jedan od ključnih članova Udruženja Italijana u prvoj fazi djelovanja, kad je bio uključen u program podjele humanitarne pomoći koja je dolazila iz Italije. Poznat je bio kao inovator i vrstan majstor za plinske uređaje. Znalo se da u Tuzli jedino Simala može da popravi kvar na plinskom šporetu, grijalici, boci ili uređaju koji koristi plin. Živio je u kući sa svojom obitelji u Gornjoj Koloni - Miladije. Bolest je odnijela jedan zanimljiv život, jednu osobu koja je uvijek vrijedna pomena. I neka tako ostane u našim sjećanjima.
Dan Italijanske kuhinje u Tuzli 27. juli 2013. u 19.00

Po starom i lijepom običaju, udruženje Italijana "Rino Zandonai" Tuzla organizuje Dan Italijanske kuhinje u Tuzli 2013. Dan kuhinje je dio manifestacije "Ljeto u Tuzli 2013", a održava se 27. jula (subota) od 19.00 sati na trgu kod Meše i Ismeta.

Članice udruženja, ili osobe koje žele da ponude italijanska jela Tuzlacima, mogu kontaktirati Gordanu Segat - glavnu i odgovornu kuharicu, a njen telefon je 061 298 669. U realizaciji projekta pomogla je Općina Tuzla, i naš MENPROM.


Obzirom da imamo dovoljno sredstava da pokrijemo sve troškove manifestacije, nema potreba da se donatori javljaju za bilo koju vrstu podrške. Samo u izuzetnim slučajevima (ako donacija prelazi 100.000 KM) možete kontaktirati glavnu i odgovornu kuharicu.

 
Poziva Trentina nel mondo za dostavljanje plana aktivnosti za 2014. godinu

Trentini nel mondo su dostavili obavijest i obrasce za finansiranje aktivnosti udruženja u 2014. godini. U 2014. godini podržavaju aktivnosti koje realizuju udruženja/klubovi Trentina, kao i operativne troškove. Očekivano je da iznos podrške neće biti veći od 2000 EURa (ako podrške i bude).

U prilogu se nalaze, na engleskom, obavijest i kriteriji za dodjelu granta. Ako članovi udruženja imaju prijedloge u pogledu zahtjeva za finansiranjem aktivnosti udruženja u 2014. mogu pozvati predsjednika udruženja, ili predsjednicu upravnog odbora, i ponuditi prijedlog.

FESTIVAL NACIONALNIH MANJINA OPŠTINE PRNJAVOR 3.8.2013.

Udruženje Italijana iz Štivora organizuje četvrti Festival nacionalnih manjina opštine Prnjavor. Festival se održava 3.8.2013, a sutradan je smotra folklora. Pozvani smo da budemo gosti festivala, kao što je to bilo i ranijih godina. Protekle tri godine su uvijek bili prisutni i predstavnici udruženja iz Tuzle, kao i predstavnici udruženja Italijana iz Banja Luke i Sarajeva. Ukoliko članovi udruženja u Tuzli žele da odu na festival, molim da se prijave predsjedniku udruženja radi dogovora oko prevoza članova iz Tuzle.
KLIKNI NA SLIKU !

DAN ITALIJANSKE KUHINJE U TUZLI 2013.
Udruženje građana Rino Zandonai po četvrti put organizuje manifestaciju DAN ITALIJANSKE KUHINJE U TUZLI.

Ovogodišnja manifestacija će se održati 27.7.2013. (subota) u 19.00 na starom mjestu – mali trg kod Meše i Ismeta u Tuzli. Općina Tuzla je finansijski podržala organizaciju manifestacije sa 1.000 KM, a tradicionalni važan donator Menprom Gornja Tuzla će, kao i u protekle tri godine, obezbijediti mesne proizvode potrebne za pripremu različitih jela. Koordinator aktivnosti, kao i do sada je Gordana Segat koju kontaktirajte na telefon 061 298 669.

U okviru manifestacije ''Ljeta u Tuzli 2013'' planirano je održavanje ukupno 160 različitih manifestacija uglavnom kulturnog sadržaja. Ove godine je došao poseban poziv Općine Tuzla da udruženje Rino Zandonai organizuje Dan italijanske kuhinje, i na taj način nastavi održavanje prepoznatiljive manifestacije koja se održava u Tuzli.
MARIJA I ŽARKO MILADINOVIĆ DOBILI UNUKU LOREEN
Na svijet je došla Loreen, unuka Marije (Fontan) i Žarka Miladinovića. Loreen je rođena 28.5.2013. u Beču sa 3,410 kg i 51 cm dužine. Čestitamo roditeljima Danijeli i Igoru Miladinović koji žive u Beču, a Loreen želimo da život provede u zadovoljstvu i sreći.

Tako se proširilo bogato genetsko krilo obitelji Fontan koja vodi porijeklo iz Siror-Primiero u provinciji Trento. Domenico i Maria (rođena Bancher) Fontan su stigli u Tuzlu 1910. godine i, evo i danas su u Tuzli, ali i drugim gradovima širom planete Zemlje.
 
Godišnji sastanak europskih klubova Trentina – Tenna, Italija 31.5. do 2.6.2013. (INCONTRO CIRCOLI TRENTINI DI EUROPA, TENNA, 31 MAGGIO – 1 – 2 GIUGNO 2013)
U Tenna, Italija, održan je redovni godišnji sastanak klubova Trentina u Europi. Pored predstavnika europskih klubova iz Belgije, Bosne i Hercegovine (Tuzla), Danske, Francuske, Njemačke, Rumunije i Švicarske, bili su prisutni i koordinatori klubova Trentina iz Meksika, Kanade, SAD, Urugvaja, Brazila i Čilea. Ispred udruženja Rino Zandonai Tuzla, skupu su prisustvovali Tihomir Knežiček i Željko Mott. VIŠE ...
 
Udruženje građana italijanskog porijekla – Sarajevo organizovalo okrugli sto na temu „Uloga i mjesto Italijana u kulturnom i gospodarskom razvoju  Bosne i Hercegovine“.
U Sarajevu je dana 18. maja 2013. godine održan okrugli sto pod nazivom “Uloga i mjesto Italijana u kulturnom i gospodarskom razvoju  Bosne i Hercegovine“, kao dio programa obilježavanja 130 godina organizovanog dolaska Italijana u BiH. Program je vodio predsjednik sarajevskog udruženja Bruno Palestra. VIŠE ...
Nicole Pendić, 19 godišnja tuzlanka,
traži obitelj u Italiji gdje može provesti godinu dana radi učenja jezika.

Nicole Pendić (Zamboni), 19 godišnja tuzlanka, koja je završila Katoličku gimnaziju u Tuzli prosječnom maksimalnom ocjenom 5.0, traži obitelj u Italiji gdje može provesti godinu dana kako bi savladala Italijanski jezik i kasnije upisala studije u Trentu. Spremna je da radi poslove za potrebe obitelji, u zamjenu za stanovanje i hranu, bez ikakve druge nadoknade.

Istovremeno, roditelji Nicole pozivaju mladu osobu iz Italije, koja želi studirati ili boraviti u Tuzli, da bude njihov gost čime će dobiti besplatan smještaj i druge pogodnosti u obiteljskom okruženju Penića u Tuzli. Molimo da oni koji mogu pomoći Nicole da je primi obitelj u Trentu ili negdje drugo u Italji, da kontaktiraju direktno Nicole na njen email pendicniki@live.com   ili telefon. Pismo Nicole Pendic možete pogledati OVDJE.

 
Poziv za Skupštinu Udruženja i izvještaji o radu za 2012. godinu.

Pozivamo članove Udruženja na redovnu Godišnju Skupštinu udruženja koja će se održati 24. maja 2013. (petak) od 17.00 u prostorijama Udruženja u Miladijama.

OVDJE možete naći poziv i izvještaj o realizovanim aktivnostima tokom 2012. godine i finansijski izvještaj za 2012. godinu. VIŠE . . .

 

Udruženje Italijana u Sarajevu obilježava 130 godina organizovanog dolaska Italijana u BiH i 20 godina od osnivanja udruženja - Sarajevo, 18. maj 2013. godine od 10.30. Detalji su OVDJE. Zainteresovani za odlazak na skup u Sarajevo treba da se prijave predsjedniku udruženja Tihomiru Knežičeku.   

 
Obilježavanje 20 godina djelovanja Udruženja Italijana u Tuzli i Redovna skupština Udruženja 24.5.2013.

Prvo udruženje Italijana u Tuzli osnovano je 8. maja 1993. godine u hotelu Tuzla, a ove, 2013. godine obilježava se 20 godina permanentnog djelovanja udruženja. Obilježavanje godišnjice će biti u petak 24.5.2013. godine od 17.00 sati u prostorijama Udruženja u Miladijama.

Isti dan će se održati i Redovna godišnja skupština . . . VIŠE . . .

Sastanak europskih klubova Trentina u Tenna (Italija) od 31.5. do 2.6.2013. godine

Redovni godišnji sastanak klubova Trentina u Europi ove godine održava se u Tenna, Italiji, od 31. maja do 2. juna 2013. Tema sastanka je prezentacija Statuta udruženja Trentini nel mondo, i prezentacija postignuća Trentinskih klubova u Europi.

Na sastanak mogu ići najviše tri osobe (od toga najmanje jedna mlada osoba od 18-35 godina). Učešće na sastanku se plaća 100 Eur za odrasle i 50 Eur za mlade osobe. Troškove prevoza snosi organizator, a iz Tuzle ide se autom. Zainteresovani Trentinjani . . . VIŠE . . .

 
Trentini nel mondo neće podržati rad Udruženja u 2013. godini

Trentini nel monda je poslao obavijest u kojem piše da nemaju dovoljno novca za sve aktivnosti koje su planirala 64 kluba Trentina u svijetu, tako da udruženje iz Tuzle neće dobiti nikakvu podršku za svoje aktivnosti u 2013.

Sve obaveze Udruženja iz ranijeg perioda prema Trentini nel mondo su izvršene, pa i više nego što je traženo. Još jednom ćemo pokušati VIŠE . . .

 
Tihomir Knežiček učestvovao na sastanku „Društveno-politička participacija
nacionalnih manjina u BiH“

Okrugli sto na temu „Društveno-politička participacija nacionalnih manjina u BiH“ održan je u Sarajevu 31.1.2013. u organizaciji Vijeća nacionalnih manjina Kantona Sarajevo i Delegaciju EU u BiH. Na sastanku su učestvovali predstavnici EU, ambasada u BiH (uključujući i ambasadu Italije), predstavnici Vijeća nacionalnih manjina BiH, Vijeća nacionalnih manjina FBiH, Savjeta nacionalnih manjina RS, predstavnici međunarodnih organizacija, i predstavnici nevladinih organizacija koja se bave pitanjima nacionalnih manjina. Sastanak je održan u prostoriji Delegacije EU.

Zaključci sastanka nisu pokazali ništa novog u odnosu na postojeće stanje koje je prisutno u položaju pripadnika nacionalnih manjina u BiH. VIŠE . . .

 
POZIV OSOBAMA KOJE IMAJU ITALIJANSKO DRŽAVLJANSTVO
ZA GLASANJE NA IZBORIMA 2013. GODINE

Obzirom da se približava datum izbora u Italiji, u aprilu 2013. godine, pozvani smo od strane Trentini nel monda da glasanje obavi što je moguće veći broj osoba sa italijanskim državljanstvom u BiH.
Predstavnici Provincije Trento su kandidati na izborima za državni parlament, i izuzetno su zainteresirani da dobiju podršku iz Bosne i Hercegovine.
To bi svakako pomoglo svim stranama u daljem razvoju odnosa italijanskih zajednica Trentina u BiH, i uprave Provincije Trento. Provincija Trento, između ostalog, duži niz VIŠE . . .

 
Poziv Trentina nel mondo za natječaj za izbor simbola susreta Trentina

Trentina nel mondo poziva klubove širom svijeta da pripreme simbol - logo susreta Trentina. Rok za predaju loga je 30. april 2013.

Nagrade: I nagrada 600 EUR, II nagrada 300 EUR, III nagrada 150 EUR.

Dear friends,
Associazione Trentini nel mondo onlus, with the VIŠE . . .

 
Ai confini dell' impero – L'emigrazione trentina in Bosnia 1878-1912 (Mariarosa Sartorelli), Trento 1995. - referentna knjiga za dodjelu Italijanskog državljanstva

Tanti volti, un'unica comunita – Storia e realta dei Circoli Trentini nel mondo (Mariacarla Failo), Trento 2007. - dio knjige koja opisuje Trentinjane u BiH Sarajevo, Štivor i Tuzla


PETAR I MELITA MOTT 


Picture

SUDSKI TUMAČI ZA ITALIJANSKI JEZIK U BIH


Ko je Rino Zandonai?

Želite da pogledate ili istražite porijeklo vaše obitelji u Italiji, u Trentu - koristite WEB 

Italy, Trento Province, Trento Diocese, Catholic Church Records (FamilySearch Historical Records)

 

Italijani, graditelji Tuzle  

poster možete pogledati OVDJE


 
UČENJE ITALIJANSKOG JEZIKA

Ovdje možete pronaći informacije vezane za učenje italijaskog jezika (kursevi, škole, te programi koji Vam mogu poslužiti)


Italijanski centar “Dialogo”  Tuzla je na adresi Stupine B-14 (pored Geneleca, od strane Jale). Centar realizuje kurseve italijanskog jezika, a voditeljica centra je Silvia Osmanović Trogu. Informacije o kursevima jezika su putem telefona 062 344 334.
 

 

 
 
     
     
POČETNA | SLIKA UDRUŽENJA | VIJESTI | PROJEKTI | OBITELJI | ARHIVA | $ | UDRUŽENJA ITALIJANA | ZAKONI | FORUM | DOWNLOAD
     
UG Rino Zandonai Tuzla © 2012, by H@ck