CHI E' RINO ZANDONAI? :
Associazione cittadini di origine italiana "Rino Zandonai" Tuzla prende il nome dall'umanista trentino Rino Zandoai.
A Rino non piaceva parlare di sé e della sua famiglia. Ciò nonostante, lasciava trapelare quei sentimenti forti, che custodiva gelosamente, e che determinavano il suo comportamento, e che trasferiva nel suo lavoro quotidiano, anche alle persone che incontrava, soprattutto a quelle in difficoltà. È nato il 28 giugno 1949 a Pedersan, comune di Villa Lagarina. Era il quarto di nove fratelli. Perse il padre in tenera età e la cura della famiglia ricadde su sua madre. Furono anni difficili per Rin.
Dopo la scuola elementare, frequentò il liceo classico presso i Komboniani, un ordine ecclesiastico che preparava gli studenti a diventare preti o missionari. Non era il percorso di vita che si aspettava, così lasciò la scuola superiore prima di diplomarsi e superò privatamente gli esami di giurisprudenza. Nel 1971 emigrò a Liez, in Belgio. Subito dopo la laurea matura la sua prima esperienza lavorativa presso Roveret. Andò a Liez, dove viveva suo zio, e lì si trovò bene. Grazie alla sua conoscenza della lingua francese è entrato nell'elenco degli insegnanti di lingua italiana all'estero. Per circa 19 anni insegnò ai figli degli emigranti a Liez. Divenne presto un leader sindacale, in un momento in cui gli insegnanti all'estero lottavano per un contratto collettivo di lavoro. Con grande coraggio organizzò escursioni per gruppi di 200-250 studenti, assumendone tutta la responsabilità. Non ha mai smesso di insegnare e considerava il contatto con gli studenti e le loro famiglie il suo compito principale. Nonostante tutta quella generosità, non sempre ricevette un riconoscimento adeguato. Ma ciò non lo scoraggiò dal seguire la strada che riteneva giusta per i suoi studenti. Ha partecipato come delegato sindacale alla Prima Conferenza Nazionale degli Emigranti tenutasi a Roma nel 1975. È stato membro dell'associazione Trentini nel mondo di Liegi e dell'Unaie del Belgio.
Nel 1990 viene chiamato a dirigere l'associazione Trentini nel mondo, in sostituzione di Rodolfo Abramo. Dal Belgio, dove si era già sposato e aveva 2 figlie, Laura e Deborah, è tornato a Pedersano. L'associazione Trentini nel Mondo era già diffusa nel mondo, potendo contare solo su un direttore e un dipendente a tempo pieno. Erano gli anni del cambiamento. La Provincia Autonoma di Trento sostiene la realizzazione di progetti di solidarietà e lo sviluppo della cooperazione con club dell'America Latina - Argentina e Bosnia ed Erzegovina. È stato un miglioramento della qualità del lavoro e l'inizio di un periodo di crescita costante dell'associazione. Con la crescita del numero delle attività, è cresciuta anche la necessità di rafforzare i legami con associazioni e club simili. Era necessario allacciare rapporti con associazioni e istituzioni dei paesi in cui operavano associazioni o club trentini. Il numero delle associazioni e federazioni crebbe e raggiunse il numero di 252. E la struttura dell'associazione dovette essere adattata alle potenziali nuove esigenze e compiti. Nell'associazione Trentini nel Mondo il ruolo del direttore è centrale perché rappresenta la continuità, un punto permanente di coordinamento delle attività. E Rino ha vissuto il suo ruolo fino in fondo, sacrificandosi oltre misura. Presente alle riunioni dell'associazione, alle manifestazioni associative in tutto il mondo, alle attività di progettazione, a seminari o celebrazioni, alle scuole che hanno promosso la ricerca sulla storia del Trentino, al Ministero per i problemi della residenza e della cittadinanza, un'allegra intrattenitore e catalizzatore di interesse.
Durante la guerra nei Paesi dell'ex Jugoslavia, si è recato innumerevoli volte in situazioni in cui era in reale e grave pericolo di vita, per portare alle nostre comunità i beni di prima necessità, soprattutto i medicinali. Ha prestato grande attenzione ai profughi di quella guerra e, dal 2002, ai rimpatriati dall'Argentina che hanno perso tutto durante la grande crisi economica. Sotto la sua gestione, Trentini nel Mondo è stato tra i fondatori dell'ATAS (Associazione Trentina Accoglienza Stranieri), di cui ha accettato la carica di vicepresidente. Non abbandonò mai la sua missione di insegnante, assicurando la sua presenza nelle scuole che promuovevano la ricerca sull'emigrazione trentina. Ha fortemente incoraggiato l'apprendimento della lingua italiana e ha trovato opportunità per corsi di lingua che si svolgessero in modo continuativo.
Conosceva migliaia di persone e tutti i presidenti di associazioni e federazioni di associazioni. Si rivolgeva a tutti con ti, piaceva a tutti ed era innamorato dell'associazione. Soffriva ogni volta che critiche infondate minacciavano il suo prestigio. Consapevole del suo ruolo, si è battuto affinché l'Associazione ricevesse il riconoscimento che riteneva meritasse, mai per se stesso. Era tranquillo e non voleva enfatizzare il suo servizio e il compenso per quello stesso servizio, compenso sempre modesto in rapporto alla fatica che comportava.
Ha lasciato un vuoto enorme nella sua famiglia, nell'Associazione, nella comunità trentina e tra i suoi amici. Lascia un'eredità di amicizia, legami di solidarietà, progetti iniziati e non finiti. Sarà impossibile ricomporre tutti i frammenti delle sue relazioni e frequentazioni. Molte domande rimarranno senza risposta, molti incontri cancellati, ma l’eredità non è andata perduta. Tuzla ha contribuito alla memoria dell'umanista Rina, e ha scelto il suo nome per il nome dell'associazione.
Soggiornò più volte a Tuzla. È venuto all'inaugurazione della sede dell'associazione a Miladije. Ha aperto lo spazio in compagnia del sindaco del comune, Jasmin Imamović. È venuto a riunioni e incontri importanti, ha partecipato ai lavori dell'Assemblea dell'associazione nel 2010 e ha lasciato in ogni modo un segno visibile del suo lavoro umanitario.
Lui è Rino Zandonai.
Testo tradotto dall'italiano da Dragan Vasilj.